El Charrou - Above the Law (Steven Seagal) (feat. King George, Loveboat Luciano, Sago the Prince & Big Ben) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Charrou - Above the Law (Steven Seagal) (feat. King George, Loveboat Luciano, Sago the Prince & Big Ben)




Above the Law (Steven Seagal) (feat. King George, Loveboat Luciano, Sago the Prince & Big Ben)
Au-dessus des lois (Steven Seagal) (feat. King George, Loveboat Luciano, Sago the Prince & Big Ben)
Yeah
Ouais
Still had to cop me a gun, I had to drop it and run
J'ai quand même me procurer une arme, j'ai la lâcher et courir
'Cause I'd be lying if I said that pathological one
Parce que je mentirais si je disais que cette cinglée
My momma doesn't need a casket just to talk to her son
Ma mère n'a pas besoin d'un cercueil juste pour parler à son fils
So the strap I gots a condom but don't talk to me funny
Alors l'arme que j'ai est un préservatif mais ne me parle pas mal
Alotta n***** had the game but it's mine right now
Beaucoup de mecs avaient le jeu mais c'est le mien maintenant
'Cause nowadays I've been coming up with rhymes like wow
Parce que ces derniers temps, j'ai trouvé des rimes incroyables
They ain't no other lil' n**** with this hype type sound
Il n'y a pas d'autre petit con avec ce son unique
I got hella hoes in your city that I might pipe down
J'ai plein de meufs dans ta ville que je pourrais bien me taper
I swear all you n***** had an offer but you was never proper
Je jure que vous aviez tous une proposition mais vous n'étiez jamais à la hauteur
My flow's so crazy, couldn't read it off a teleprompter
Mon flow est tellement dingue qu'on ne pourrait même pas le lire sur un prompteur
Play wit me and swear to God you'll need a better doctor
Joue avec moi et je te jure que tu auras besoin d'un meilleur docteur
Shit goes down like Kobe in the helicopter
La merde tombe comme Kobe dans l'hélicoptère
They try to tell me I'm cocky, bitch I'm allowed to be
Ils essaient de me dire que je suis arrogant, salope, j'ai le droit de l'être
But truthfully, if you was me you would be proud of me
Mais honnêtement, si tu étais moi, tu serais fière de moi
Hit the driveway in the park it's not a lot to me
Arriver dans l'allée du parc, ce n'est pas grand-chose pour moi
Bumping Flatbush trying to get my third odyssey
En écoutant Flatbush, j'essaie d'avoir ma troisième Odyssey
Cuban cigars, selling it raw
Cigares cubains, je les vends bruts
Feeling like I'm above the law
J'ai l'impression d'être au-dessus des lois
All in her drawers, hitting it raw
La main dans son slip, je la prends brute
Feeling like I'm above the law
J'ai l'impression d'être au-dessus des lois
Draining my balls, sipping through a straw Feeling like I'm above the law
Je me vide les couilles, sirotant à la paille, j'ai l'impression d'être au-dessus des lois
She sit on my lap like a guitar
Elle s'assoit sur mes genoux comme une guitare
'Bout to catch a body I'm above the law
Je vais buter quelqu'un, je suis au-dessus des lois
I thought if I did this shit right my life might get better
Je pensais que si je faisais ça bien, ma vie pourrait s'améliorer
We ain't got a Cheesecake Factory but I thought I might get cheddar
On n'a pas de Cheesecake Factory mais je pensais pouvoir me faire du fric
Give a fuck as long as they be stacking it, let me get back to it
Je m'en fous du moment qu'ils empilent, laissez-moi y retourner
Stay stashing it, almost caught a few charges yes that's accurate
Je continue à le cacher, j'ai failli me faire prendre quelques fois, oui c'est vrai
Was never a second choice or ever in second place
Je n'ai jamais été un second choix ou à la deuxième place
Spilling all this heat in the booth while the feds trying to investigate
Je balance toute cette chaleur dans la cabine pendant que les flics essaient d'enquêter
Fall in love you soft but we above the law like Steven
Tomber amoureux te rend faible mais nous sommes au-dessus des lois comme Steven
We got that higher than twenty-one pilots and it's raw like heathens
On est plus haut que twenty-one pilots et c'est brut comme des païens
Homies waiting for the package at the boat docks
Les potes attendent le colis sur les quais
Pockets getting fatter, so now I can buy your girl that botox
Les poches se remplissent, maintenant je peux payer le Botox à ta copine
Type of cats to hit a lick and pull a tool quick
Le genre de mecs à faire un casse et à sortir une arme rapidement
But we the headlines making paper on our news shit
Mais on fait les gros titres, on est dans les journaux
Think they better than me, she can't get a letter from me
Elle se croit meilleure que moi, elle ne recevra aucune lettre de ma part
On my Usher I used to let it burn in college like a second degree
Comme Usher, je le laissais brûler à la fac comme un deuxième degré
And your mans think they running this shit like they invented the streets
Et ton mec croit qu'il gère ce truc comme s'il avait inventé la rue
But my winnings engraved on these pavements like I cemented my streak
Mais mes gains sont gravés sur ces trottoirs comme j'ai cimenté mon succès
Cuban cigars, selling it raw
Cigares cubains, je les vends bruts
Feeling like I'm above the law
J'ai l'impression d'être au-dessus des lois
All in her drawers, hitting it raw
La main dans son slip, je la prends brute
Feeling like I'm above the law
J'ai l'impression d'être au-dessus des lois
Draining my balls, sipping through a straw Feeling like I'm above the law
Je me vide les couilles, sirotant à la paille, j'ai l'impression d'être au-dessus des lois
She sit on my lap like a guitar
Elle s'assoit sur mes genoux comme une guitare
'Bout to catch a body I'm above the law
Je vais buter quelqu'un, je suis au-dessus des lois
Warpath bigger and bigger we onto much bigger things
Le sentier de la guerre s'élargit, on vise des choses bien plus grandes
From a hollow point to an AR-15 with extensions and slings
D'une balle creuse à un AR-15 avec extensions et sangles
The naysayers think they can put us down but they so wrong
Les défaitistes pensent pouvoir nous faire tomber mais ils ont tort
I came into this game with an open mind about this song
Je suis entré dans ce jeu avec l'esprit ouvert à propos de cette chanson
Warpath we back in the game like an old lucky quarter
On est de retour dans le game comme une vieille pièce porte-bonheur
Your girl bought in front row so we had to escort her
Ta meuf était au premier rang alors on a l'escorter
And after the show we was all night playing spin the bottle
Et après le concert, on a passé la nuit à jouer à action ou vérité
Then it was second round and I was hitting that throttle
Puis c'était le deuxième round et j'ai appuyé sur le champignon
Fake emcees claim to fame is just saying their name
La gloire des faux MCs se résume à dire leur nom
Trying to be like your boy but they'll never reach that acclaim
Ils essaient de me ressembler mais ils n'auront jamais cette reconnaissance
Barricading the streets like this is Capitol Hill Autonomous Zone
On barricade les rues comme si c'était la zone autonome de Capitol Hill
Fabricating a story where it seems like there was an anonymous loan
On invente une histoire il semble y avoir eu un prêt anonyme
If you fuck with the King then you'll be floating in the River Tyber
Si tu cherches des noises au roi, tu flotteras dans le Tibre
When you drink all day and night does your liver need fibre?
Quand tu bois jour et nuit, ton foie a-t-il besoin de fibres ?
Taking over street, castle by castle, rook by rook
On s'empare de la rue, château par château, tour par tour
King George and Big Ben taking over the game hook by hook yeah
King George et Big Ben prennent le contrôle du jeu, crochet par crochet, ouais
Cuban cigars, selling it raw
Cigares cubains, je les vends bruts
Feeling like I'm above the law
J'ai l'impression d'être au-dessus des lois
All in her drawers, hitting it raw
La main dans son slip, je la prends brute
Feeling like I'm above the law
J'ai l'impression d'être au-dessus des lois
Draining my balls, sipping through a straw Feeling like I'm above the law
Je me vide les couilles, sirotant à la paille, j'ai l'impression d'être au-dessus des lois
She sit on my lap like a guitar
Elle s'assoit sur mes genoux comme une guitare
'Bout to catch a body I'm above the law
Je vais buter quelqu'un, je suis au-dessus des lois
I'm a real G you n***** acting just for the scene
Je suis un vrai gangster, vous autres, vous jouez juste la comédie
I be in the hood yeah still actually selling weed
Je suis dans le quartier, ouais, je vends encore de l'herbe
Please don't intervene, I spray the Macky out like Febreze
S'il te plaît, n'interviens pas, je pulvérise le Macky comme du Febreze
No lacking is how I think, free strapping up out the bink
Je ne manque de rien, je pense, je me protège en sortant du placard
Look I done took risks you couldn't imagine
Écoute, j'ai pris des risques que tu ne peux pas imaginer
Who woulda knew that my crew be starring on Jimmy Fallon
Qui aurait cru que mon équipe passerait chez Jimmy Fallon
Remember I'd complain about all the shit that I wasn't having
Je me souviens que je me plaignais de tout ce que je n'avais pas
Try and steal my flow, this shit is written n**** it's patent
Essaie de voler mon flow, ce truc est écrit, mec, c'est breveté
My n***** the reason you n***** been copping jewels
Mes gars, c'est grâce à nous que vous vous achetez des bijoux
I been in them stores spending my ticket and copping loot
J'ai dépensé mon argent dans ces magasins en achetant du butin
Talking packs n**** I sold a Benjamin by your school
En parlant de paquets, mec, j'ai vendu un Benjamin près de ton école
That's a fact, need a gat and some Timberlands and I'm cool
C'est un fait, j'ai besoin d'un flingue et de Timberland et je suis cool
I'm the lil homie older homies look up to
Je suis le petit frère que les plus âgés admirent
You fucking with the other side so n**** it's fuck you
Tu traînes avec l'autre camp alors va te faire foutre
I catch you 'round the way pussy, I'mma gun butt you
Je te chope dans le coin, salope, je te défonce à coups de crosse
Talking about the boat and think you safe well good luck fool
Tu parles du bateau et tu crois être en sécurité, bonne chance, imbécile
Good luck n****
Bonne chance, mec





Writer(s): Yashil Singh


Attention! Feel free to leave feedback.