El Charrou feat. FlexxBabyy & Marka - All on the Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Charrou feat. FlexxBabyy & Marka - All on the Line




All on the Line
Tout miser
It's Warpath Records
C'est Warpath Records
Black Soprano Family
Black Soprano Family
Big Warpath, Big BSF Shit
Du lourd de Warpath, du lourd de BSF
This how we putting it All on the Line
C'est comme ça qu'on met Tout en jeu
Feel me, shit
Tu me comprends, putain
Won't nobody help, no
Personne ne t'aidera, non
No one will give you all you want
Personne ne te donnera tout ce que tu veux
Got to take for yourself all things you're owed
Tu dois prendre par toi-même tout ce qui te revient de droit
But is worth it, worth it, worth it
Mais est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup
To put it All on the Line
De Tout miser
It's a great sacrifice
C'est un grand sacrifice
But it's cold
Mais il fait froid
In these streets of blood and gold
Dans ces rues de sang et d'or
If we got to do em like 69, I don't wanna be leading this rat race
Si on doit les faire comme 69, je ne veux pas mener cette course de rats
Fuck demonstrate or educate, funny how now I'm teaching my classmates
J'emmerde les manifestations et l'éducation, c'est marrant comment maintenant j'enseigne à mes camarades de classe
And fuck it I don't like sunsets, but I love seeing you go down
Et merde, je n'aime pas les couchers de soleil, mais j'adore te voir tomber
Still want that milkshake like Nas' ex when I'm riding through my old town
Je veux toujours ce milkshake comme l'ex de Nas quand je traverse ma ville natale
Thinking 'bout my blessings at the intersection, the intervention's so Devine
Je pense à mes bénédictions à l'intersection, l'intervention est si divine
The game like my ex when we started chilling, ain't know she was gon' be mine
Le game est comme mon ex quand on a commencé à traîner, je ne savais pas qu'elle allait être à moi
Know some homies if they don't get it in in money, they'll take it in blood
Je connais des potes, s'ils ne réussissent pas à l'avoir avec de l'argent, ils le prendront dans le sang
Thought he'd make it in these streets but he was just fake as a thug
Il pensait qu'il allait réussir dans ces rues, mais il était aussi faux qu'un voyou
Amongst all the crooked people and smiles the team had to set it straight
Parmi tous ces gens malhonnêtes et ces sourires, l'équipe a remettre les choses au clair
Fuck second place, married to the game blowing on some wedding cake
J'emmerde la deuxième place, marié au game, je souffle sur un gâteau de mariage
No love for those in the streets of blood and gold, we gon' let the semi spray
Pas d'amour pour ceux qui sont dans les rues de sang et d'or, on va laisser le semi-automatique tirer
Want smoke can't ventilate, making hits but my soul they'll never penetrate
Tu veux de la fumée, tu ne peux pas ventiler, je fais des tubes mais ils ne pourront jamais pénétrer mon âme
With all this coke on these streets, pos wanna know where they grow all this weed
Avec toute cette coke dans ces rues, les mecs veulent savoir ils font pousser toute cette herbe
Know some homies still on the low key at the stove with the heat
Je connais des potes qui sont encore discrets à la cuisinière avec la chaleur
But it's a marathon it don't come quickly and its risky when your vision works
Mais c'est un marathon, ça ne vient pas rapidement et c'est risqué quand ta vision fonctionne
Drowning and sipping on whiskey 'cause I'll never get a Nipsey verse
Je me noie et je sirote du whisky parce que je n'aurai jamais un couplet de Nipsey
Won't nobody help, no
Personne ne t'aidera, non
No one will give you all you want
Personne ne te donnera tout ce que tu veux
Got to take for yourself all things you're owed
Tu dois prendre par toi-même tout ce qui te revient de droit
But is worth it, worth it, worth it
Mais est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup
To put it All on the Line
De Tout miser
It's a great sacrifice
C'est un grand sacrifice
But it's cold
Mais il fait froid
In these streets of blood and gold
Dans ces rues de sang et d'or
Let me know if it's worth it
Dis-moi si ça vaut le coup
Show you for certain
Je vais te le prouver
Run it up yeah I'm hurting yeah
Je cours après l'argent, ouais je souffre, ouais
I got the bag 'cause I earned it
J'ai le sac parce que je l'ai gagné
Bag yeah I burn it
Le sac, ouais je le brûle
Running 'til my feet yeah it turn red
Je cours jusqu'à ce que mes pieds deviennent rouges
Ice on me yeah I get a sled
Tellement de glace sur moi que je pourrais avoir un traîneau
Ice on me yeah I get a sled
Tellement de glace sur moi que je pourrais avoir un traîneau
Run it up I'm counting a lot of bread
Je cours après l'argent, je compte beaucoup de billets
Yo bih she wanna gimme head
Ta meuf veut me sucer
But I just want bread instead
Mais je veux juste du pain à la place
All she wanna do is lay up in bed
Tout ce qu'elle veut faire, c'est traîner au lit
Time, ain't got no time
Le temps, je n'ai pas le temps
Time, ain't got no time
Le temps, je n'ai pas le temps
Running outta time yeah
Je manque de temps, ouais
Running outta time
Je manque de temps
Won't nobody help, no
Personne ne t'aidera, non
No one will give you all you want
Personne ne te donnera tout ce que tu veux
Got to take for yourself all things you're owed
Tu dois prendre par toi-même tout ce qui te revient de droit
But is worth it, worth it, worth it
Mais est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup
To put it All on the Line
De Tout miser
It's a great sacrifice
C'est un grand sacrifice
But it's cold
Mais il fait froid
In these streets of blood and gold
Dans ces rues de sang et d'or
I'm with Vino, Heem and some demons man and we got streets on lock
Je suis avec Vino, Heem et quelques démons, mec, et on tient les rues
I don't see a cop, you the type to flee when the heat is on 'cause the scene so hot
Je ne vois pas de flic, tu es du genre à fuir quand la chaleur est forte parce que la scène est trop chaude
From a quarter mile away I can tell your team full of bitches like a drag race
À un quart de mile de distance, je peux dire que ton équipe est pleine de pétasses comme une course de dragsters
Quarantining so you know the cribbo full of bitches like a back stage
En quarantaine, tu sais que la baraque est pleine de pétasses comme les coulisses d'un concert
Now can you get with that, telling me to get a move on and get some cash
Tu comprends ça, tu me dis de passer à autre chose et d'aller chercher de l'argent
My art leave your team splattered and your dreams shattered like mister glass
Mon art laisse ton équipe éclaboussée et tes rêves brisés comme Monsieur Glass
Chill to the next episode with Flexx, Warpath how I'm repping though
On se retrouve au prochain épisode avec Flexx, Warpath, c'est comme ça que je représente
If you ain't up for this fast, my charrous can turn you to a vegetable
Si tu n'es pas prêt pour ce jeûne, mon charras peut te transformer en légume
And your girl crazy, no wonder why she loves my retarded flow
Et ta meuf est folle, pas étonnant qu'elle aime mon flow de débile
Know some hitters rhyming but my silver lining is I got a heart of gold
Je connais des tueurs qui riment mais ma lumière d'espoir c'est que j'ai un cœur d'or
Jumped in this game with a raw flow and stepped outside with my weapons drawn
J'ai sauté dans ce jeu avec un flow brut et je suis sorti avec mes armes à la main
And rappers wanna cut product just like another bag that they stepping on
Et les rappeurs veulent couper la drogue comme un autre sac sur lequel ils marchent
Fuck it on my UK rubbish, that's that Balderdash
J'emmerde ça sur mes déchets britanniques, c'est du pipeau
Tailor made flows but your fabricated your story, you altered that
Des flows sur mesure mais tu as inventé ton histoire, tu l'as modifiée
And they know we'll kill shit for 50 cent, they know we 'bout massacres
Et ils savent qu'on tuerait pour 50 cents, ils savent qu'on est des massacreurs
You now fucking with the Warpath Family, the best in South Africa
Tu te fous maintenant de la gueule de la Warpath Family, les meilleurs d'Afrique du Sud
Won't nobody help, no
Personne ne t'aidera, non
No one will give you all you want
Personne ne te donnera tout ce que tu veux
Got to take for yourself all things you're owed
Tu dois prendre par toi-même tout ce qui te revient de droit
But is worth it, worth it, worth it
Mais est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup, est-ce que ça vaut le coup
To put it All on the Line
De Tout miser
It's a great sacrifice
C'est un grand sacrifice
But it's cold
Mais il fait froid
In these streets of blood and gold
Dans ces rues de sang et d'or





Writer(s): Yashil Singh


Attention! Feel free to leave feedback.