Lyrics and translation El Charrou feat. Loveboat Luciano & Marka - Weight of the World

Weight of the World

It's Warpath Records
Big Griselda, Big BSF
Shout out Loveboat Luciano
What we gon' do

With this weight of the world
On my back
On my
I ain't never found no one like you
Who do it all like that
On my
Who does the things that we do
There's some things I never been about
One is losing 'cause winning's all I know
And I ain't never gon' stop now
Stop now

Youngins tryna make a name, initiated ain't seen in days
Fuck her ex man, these bars bring out the beast in me so I need a cage
Know we got it when it comes to exotics, fuck a bad hand
We blowing Cookies at Berners on Haight out in San Fran
They also sell those on Melrose, shredding cookies in my Santa Cruz
What's a man to do, on course but I can crash like Bandicoot
Man couple joints in rotation, type of shit leave ya dislocated
Silencing y'all, hear the pin drop but you still won't find this location
She popping tags while you stay popping them x pills
Got homies that'll shoot ya with that Silicon Valley, show you their tech skills
Silicon in your bitch but you already know the set real
Throwing facts, you already know who got the coldest bag so lets chill
Took a few losses but with our lawyer fees we could never face defeat
Money ain't grow on trees but I still sent the homies to rake the leaves
And I'm with some OGs y'all be repping SONY that make believe
And we may just go vegan long as on the low key we making cheese

With this weight of the world
On my back
On my
I ain't never found no one like you
Who do it all like that
On my
Who does the things that we do
There's some things I never been about
One is losing 'cause winning's all I know
And I ain't never gon' stop now

Uh, Boat

Winning, not fearing my options
Keep on hearing my conscience
Boss shit, don't care 'bout the nonsense
Dinner with Hov and a ostrich
Praying for all of my niggers in the cell who going through hardships
Pouring out all of my liquor for the ones who ain't make it to college
I graduated from the streets, but still great with my knowledge
I smoke planes that help me think about making it further
I did what I had to do, instead of making it harder
And if I die, I told Pop what to say to my daughter
Dealing with weight on my back
True visionary while I carry this weight to the trap
You niggers faking their racks
I get you blazed for a stack
Watch what you say to me
It be up like I'm waving at cats
I'm just stating you facts
I'm the new Jason of rap
Oh we sneak dissing nigger, don't make me shank you for that
Lil homies lost my boat so I send my label a text
Told 'em that I'm on the road and that Imma need a few straps
Hoping I'm making it back

With this weight of the world
On my back
On my
I ain't never found no one like you
Who do it all like that
On my
Who does the things that we do
There's some things I never been about
One is losing 'cause winning's all I know
And I ain't never gon' stop now
Stop now

El Charrou, Mexican Cowboy, Warpath Golden Star
Looking straight into a bull's eyes, I dodged but they still throwing darts
And I'm a on yacht with some heavenly and my dawgs like Noah's ark
And I gotta hand it to gambit but everybody here know I hold the cards
Round here they call me Esco, but I don't got that Mass Appeal
Long as the cash is real and the homies be packing steel
Granny selling food for your coffin 'cause the cats found another rat to kill
We just running these streets and beats like some mother fucking track and field
If there's limited credits player don't let the game play you next
Crystal balls involved, calling man saying they gon' raid you next
Sudden moves and they'll make your neck bleed like a nick from a barber
And I saw how they turned out, I was like 'cause they had a bitch for a father
And look, fuck rap 'cause it never paid the bills
Like my ex without that shit man I was straight for real
And all this shit ain't made for you if you was made to kill
And they ain't focused on chasing change they be chasing thrills

With this weight of the world
On my back
On my
I ain't never found no one like you
Who do it all like that
On my
Who does the things that we do
There's some things I never been about
One is losing 'cause winning's all I know
And I ain't never gon' stop now
Stop now

Yo
There he go
El Charrou
What it do homie
Got that new single homie
Yo man, I see you been blowing up
I see you been doing it like Kevin Hart said
Everybody wanna be famous
So you gotta try put the work in man
Nah man, lemme holla at you for second though homie
Ain't trying to do you like Kanye did Sway
Lemme just slow your role for a second man
Fuck you mean ask about me homie
Nah, nah listen if they ain't been putting the work
If they ain't been putting in the education
Then like your dick in a risky bitch
You gotta pull out that shit man
Fuck em
You gotta stimulate their mind Charr
Now listen man, you know Spice of Life 'bout to drop
And I ain't no Usher Raymond myself
But lemme give you my confession homie
We gon' let that shit burn

Poids du monde

C'est Warpath Records
Big Griselda, Big BSF
Shout out Loveboat Luciano
Qu'est-ce qu'on va faire

Avec ce poids du monde
Sur mon dos
Sur mon
J'ai jamais trouvé personne comme toi
Qui fait tout comme ça
Sur mon
Qui fait les choses qu'on fait
Il y a des choses que j'ai jamais faites
Perdre en est une, parce que gagner est tout ce que je connais
Et j'vais jamais m'arrêter maintenant
M'arrêter maintenant

Des jeunes qui essaient de se faire un nom, initiés qu'on a pas vus depuis des jours
Au diable son ex, ces rimes font ressortir la bête en moi, alors j'ai besoin d'une cage
On sait qu'on l'a quand il s'agit d'exotisme, au diable la malchance
On fume des Cookies chez Berners sur Haight à San Francisco
Ils en vendent aussi sur Melrose, je déchire des Cookies dans ma Santa Cruz
Qu'est-ce qu'un homme peut faire, sur la bonne voie, mais je peux planter comme Crash Bandicoot
Mec, quelques joints en rotation, le genre de truc qui te déboîte
On vous fait taire, vous entendez l'épingle tomber mais vous ne trouverez toujours pas cet endroit
Elle dépense pendant que tu continues à prendre ces pilules
J'ai des potes qui te tireraient dessus avec cette Silicon Valley, ils te montreraient leurs compétences technologiques
Du silicone dans ta meuf mais tu sais déjà que le groupe est réel
Je balance des faits, tu sais déjà qui a le plus gros pactole alors on se détend
On a subi quelques pertes, mais avec nos frais d'avocat, on ne pourrait jamais perdre
L'argent ne pousse pas sur les arbres, mais j'ai quand même envoyé les potes ramasser les feuilles
Et je suis avec des OGs, vous représentez tous SONY, ça se voit
Et on pourrait bien devenir végétaliens tant qu'on fabrique du fromage en douce

Avec ce poids du monde
Sur mon dos
Sur mon
J'ai jamais trouvé personne comme toi
Qui fait tout comme ça
Sur mon
Qui fait les choses qu'on fait
Il y a des choses que j'ai jamais faites
Perdre en est une, parce que gagner est tout ce que je connais
Et j'vais jamais m'arrêter maintenant

Uh, Boat

Gagner, ne pas craindre mes options
Continuer à écouter ma conscience
Mental de patron, je me fiche des absurdités
Dîner avec Hov et une autruche
Je prie pour tous mes frères en cellule qui traversent des épreuves
Je verse tout mon alcool pour ceux qui ne sont pas allés à l'université
J'ai obtenu mon diplôme dans la rue, mais je suis toujours bon avec mes connaissances
Je fume des avions qui m'aident à penser à aller plus loin
J'ai fait ce que j'avais à faire, au lieu de me compliquer la tâche
Et si je meurs, j'ai dit à Papa quoi dire à ma fille
Gérer le poids sur mes épaules
Vrai visionnaire alors que je porte ce poids jusqu'au piège
Vous autres, vous faites semblant avec vos liasses
Je te fais planer pour mille
Fais gaffe à ce que tu me dis
Ça va monter comme si je saluais des chats
Je ne fais que te dire des faits
Je suis le nouveau Jason du rap
Oh, on se lance des piques, me force pas à te poignarder pour ça
Les petits ont perdu mon bateau, alors j'envoie un texto à mon label
Je leur ai dit que j'étais sur la route et que j'avais besoin de quelques flingues
En espérant que je revienne

Avec ce poids du monde
Sur mon dos
Sur mon
J'ai jamais trouvé personne comme toi
Qui fait tout comme ça
Sur mon
Qui fait les choses qu'on fait
Il y a des choses que j'ai jamais faites
Perdre en est une, parce que gagner est tout ce que je connais
Et j'vais jamais m'arrêter maintenant
M'arrêter maintenant

El Charrou, Cow-boy mexicain, Warpath Golden Star
Regardant droit dans le mille, j'ai esquivé mais ils lancent toujours des fléchettes
Et je suis sur un yacht avec des anges et mes potes sont comme l'arche de Noé
Et je dois le reconnaître à Gambit, mais tout le monde ici sait que j'ai les cartes en main
Ici, ils m'appellent Esco, mais je n'ai pas cet attrait de masse
Tant que l'argent est réel et que les potes sont armés
Grand-mère vend de la nourriture pour ton cercueil parce que les gars ont trouvé un autre rat à tuer
On court dans ces rues et sur ces rythmes comme sur une putain de piste d'athlétisme
S'il y a des crédits limités, joueur, ne laisse pas le jeu te jouer ensuite
Boules de cristal impliquées, appelant les mecs en disant qu'ils vont te faire un raid ensuite
Mouvements brusques et ils te feront saigner du cou comme une entaille d'un barbier
Et j'ai vu comment ils ont fini, j'étais comme "parce qu'ils avaient une lavette comme père"
Et regarde, au diable le rap parce qu'il n'a jamais payé les factures
Comme mon ex sans cette merde, mec, j'étais clean pour de vrai
Et toute cette merde n'est pas faite pour toi si tu es né pour tuer
Et ils ne cherchent pas à changer les choses, ils cherchent des sensations fortes

Avec ce poids du monde
Sur mon dos
Sur mon
J'ai jamais trouvé personne comme toi
Qui fait tout comme ça
Sur mon
Qui fait les choses qu'on fait
Il y a des choses que j'ai jamais faites
Perdre en est une, parce que gagner est tout ce que je connais
Et j'vais jamais m'arrêter maintenant
M'arrêter maintenant

Yo
Le voilà
El Charrou
Quoi de neuf, mon pote ?
J'ai ce nouveau single, mon pote
Yo mec, je vois que tu cartonnes
Je vois que tu fais comme Kevin Hart l'a dit
Tout le monde veut être célèbre
Alors tu dois essayer de bosser, mec
Non mec, laisse-moi te parler une seconde, mon pote
J'essaie pas de te faire comme Kanye a fait à Sway
Laisse-moi juste te calmer une seconde, mec
Qu'est-ce que tu veux dire par me poser des questions, mon pote ?
Non, non, écoute, s'ils ne se sont pas mis au travail
S'ils ne se sont pas mis à l'éducation
Alors comme ta bite dans une salope risquée
Tu dois retirer ce truc, mec
Laisse tomber
Tu dois stimuler leur esprit, Charr
Maintenant écoute, mec, tu sais que Spice of Life est sur le point de sortir
Et je ne suis pas Usher Raymond moi-même
Mais laisse-moi te faire ma confession, mon pote
On va laisser ce truc brûler