Lyrics and translation El Chato - Vodka Blues

Vodka Blues

Je pense à toi
Rien qu'une larme qui coule
Je pense à toi
Et toutes les vodkas me saoulent
C'est pas comme toi
J' peux pas t'oublier déjà
Trop difficile
D'aimer comme ça

Photos de toi
Souvenirs en noir et blanc
Ça me donne froid
Le soleil qui brille dedans
Il sert à quoi
Si c'est pour brûler sans toi?
Si toi tu sais, dis-moi

{Refrain:}
Tous les mots qu'on s'était dit
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

Je pense à toi
J'ai le mal en impatience
Perdus déjà
Les souvenirs qu'on balance
Regarde-les
Les larmes qui coulent, c'est des vraies
Sans toi
Y en aurait pas

Je pense à toi
Je vois ma vie qui s'écroule
À cause de toi
Toutes les vodkas me saoulent
C'est pas comme toi
J' peux pas t'oublier déjà
Trop difficile
D'aimer comme ça

Tous les mots qu'on s'était dits
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

**************

Tous les mots qu'on s'était dits
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

Tous les mots qu'on s'était dits
On les oublie déjà
Les nuits où on n'a pas dormi
On en fait quoi?
Tous les rêves qu'on avait faits
C'est des histoires perdues d'avance
Dis-moi, toi, qu'est-ce que t'en penses?

Vodka Blues

I'm thinking of you
Just a tear that falls
I'm thinking of you
And all the vodkas get me drunk
It's not like you
I can't forget you already
Too difficult
To love like that

Pictures of you
Black and white memories
It gives me the chills
The sun that shines inside
What's the point
If it's to burn without you?
If you know, tell me

{Chorus:}
All the words we said to each other
We already forget them
The nights when we didn't sleep
What do we do with them?
All the dreams we had
They're stories lost in advance
Tell me, what do you think about it?

I'm thinking of you
I feel sick with impatience
Lost already
The memories we throw away
Look at them
The tears that flow are real
Without you
There wouldn't be any

I'm thinking of you
I see my life falling apart
Because of you
All the vodkas get me drunk
It's not like you
I can't forget you already
Too difficult
To love like that

All the words we said to each other
We already forget them
The nights when we didn't sleep
What do we do with them?
All the dreams we had
They're stories lost in advance
Tell me, what do you think about it?

**************

All the words we said to each other
We already forget them
The nights when we didn't sleep
What do we do with them?
All the dreams we had
They're stories lost in advance
Tell me, what do you think about it?

All the words we said to each other
We already forget them
The nights when we didn't sleep
What do we do with them?
All the dreams we had
They're stories lost in advance
Tell me, what do you think about it?