La Llamada Que Nunca Te Hice - El Chaval translation in German

La Llamada Que Nunca Te Hice

Hola, ¿qué tal? Llamaba para saludarte
Desearte suerte aunque sea tarde
El tiempo ha pasado y... no nos vemos
Así no tengo que fingir que no te hecho de menos
Hacía tiempo que no escuchaba tu voz
Y te mentiría si te dijera que sin ti mi vida va mejor
Siento ya no estar ahí para apoyarte
No bebo alcohol para olvidar por que no quiero olvidarte
Espero que comprendas, que entres en razón
Prefiero tenerte lejos si no estoy en tu corazón
Y nunca es tarde ¿no?, por eso nunca espero al tiempo
Si te fuiste pero sigues dentro de mi pecho
Que no existe droga que me olvide de ti
El recuerdo son trozos de vida que no volveré a vivir
Y ahora que lo pienso quizás fue mi error por
Tratarte bien y no ser contigo un cabrón por
No insultarte, no gritarte, no llamarte puta
Discutir todo, de algún modo a ti te gusta
Pero yo no soy así... de eso no te queda duda
Fuiste especial para mí como ninguna y...
Miro las estrellas hasta encontrarte donde
Buscar la unión de ellas hasta completar tu nombre
No siempre las promesas se llevan a raja tabla
Ya que las promesas sólo son eso, palabras...
Tu no cumpliste la tuya de nunca soltarme
Y yo no cumplí la mía de nunca alejarme
El tiempo no se para pero nos separa
Pese a todo quiero verte con una sonrisa en la cara
Aunque te dije que te odio, que no existes, que te olvidaría...
Todo lo que te dije es mentira y no lo sentía
Espero que no olvides el tiempo que vivimos
Desde el primer beso al último que nos dimos...
Antes de que cuelgue devuélveme lo que es mío
Ese corazón que tu llenaste y ahora está vacío
Porque fuiste la mujer que yo más quise
Aquí está la llamada que nunca te hice...

Der Anruf, den ich dir nie gemacht habe

Hallo, wie geht's? Ich rief an, um dich zu grüßen
Dir Glück zu wünschen, auch wenn es spät ist
Die Zeit ist vergangen und... wir sehen uns nicht
So muss ich nicht vortäuschen, dass ich dich nicht vermisse
Ich hatte deine Stimme schon lange nicht mehr gehört
Und ich würde dich anlügen, wenn ich dir sagen würde, dass mein Leben ohne dich besser läuft
Es tut mir leid, nicht mehr da zu sein, um dich zu unterstützen
Ich trinke keinen Alkohol, um zu vergessen, weil ich dich nicht vergessen will
Ich hoffe, du verstehst, dass du zur Vernunft kommst
Ich habe dich lieber fern, wenn ich nicht in deinem Herzen bin
Und es ist nie zu spät, oder? Deshalb warte ich nie auf die Zeit
Auch wenn du gegangen bist, bist du immer noch in meiner Brust
Dass es keine Droge gibt, die mich dich vergessen lässt
Die Erinnerung sind Stücke des Lebens, die ich nicht wieder leben werde
Und jetzt, wo ich darüber nachdenke, war es vielleicht mein Fehler, weil
Ich dich gut behandelt habe und kein Arschloch zu dir war, weil
Ich dich nicht beleidigt habe, dich nicht angeschrien habe, dich nicht Schlampe genannt habe
Alles zu diskutieren, irgendwie gefällt dir das
Aber ich bin nicht so... daran hast du keinen Zweifel
Du warst besonders für mich wie keine andere und...
Ich schaue die Sterne an, bis ich dich dort finde, wo
Ich ihre Verbindung suche, bis sie deinen Namen vervollständigen
Versprechen werden nicht immer strikt eingehalten
Da Versprechen nur das sind, Worte...
Du hast deines nicht gehalten, mich niemals loszulassen
Und ich habe meines nicht gehalten, mich niemals zu entfernen
Die Zeit steht nicht still, aber sie trennt uns
Trotz allem möchte ich dich mit einem Lächeln im Gesicht sehen
Auch wenn ich dir sagte, dass ich dich hasse, dass du nicht existierst, dass ich dich vergessen würde...
Alles, was ich dir sagte, ist eine Lüge und ich meinte es nicht so
Ich hoffe, du vergisst die Zeit nicht, die wir zusammen erlebt haben
Vom ersten Kuss bis zum letzten, den wir uns gaben...
Bevor ich auflege, gib mir zurück, was mein ist
Dieses Herz, das du gefüllt hast und das jetzt leer ist
Denn du warst die Frau, die ich am meisten liebte
Hier ist der Anruf, den ich dir nie gemacht habe...