Lyrics and translation El Chaval - La Llamada Que Nunca Te Hice

La Llamada Que Nunca Te Hice

Hola, ¿qué tal? Llamaba para saludarte
Desearte suerte aunque sea tarde
El tiempo ha pasado y... no nos vemos
Así no tengo que fingir que no te hecho de menos
Hacía tiempo que no escuchaba tu voz
Y te mentiría si te dijera que sin ti mi vida va mejor
Siento ya no estar ahí para apoyarte
No bebo alcohol para olvidar por que no quiero olvidarte
Espero que comprendas, que entres en razón
Prefiero tenerte lejos si no estoy en tu corazón
Y nunca es tarde ¿no?, por eso nunca espero al tiempo
Si te fuiste pero sigues dentro de mi pecho
Que no existe droga que me olvide de ti
El recuerdo son trozos de vida que no volveré a vivir
Y ahora que lo pienso quizás fue mi error por
Tratarte bien y no ser contigo un cabrón por
No insultarte, no gritarte, no llamarte puta
Discutir todo, de algún modo a ti te gusta
Pero yo no soy así... de eso no te queda duda
Fuiste especial para mí como ninguna y...
Miro las estrellas hasta encontrarte donde
Buscar la unión de ellas hasta completar tu nombre
No siempre las promesas se llevan a raja tabla
Ya que las promesas sólo son eso, palabras...
Tu no cumpliste la tuya de nunca soltarme
Y yo no cumplí la mía de nunca alejarme
El tiempo no se para pero nos separa
Pese a todo quiero verte con una sonrisa en la cara
Aunque te dije que te odio, que no existes, que te olvidaría...
Todo lo que te dije es mentira y no lo sentía
Espero que no olvides el tiempo que vivimos
Desde el primer beso al último que nos dimos...
Antes de que cuelgue devuélveme lo que es mío
Ese corazón que tu llenaste y ahora está vacío
Porque fuiste la mujer que yo más quise
Aquí está la llamada que nunca te hice...

L'appel que je ne t'ai jamais fait

Salut, comment vas-tu ? Je t'appelle pour te saluer
Te souhaiter bonne chance, même si c'est tard
Le temps a passé et... on ne se voit plus
Ainsi, je n'ai pas à faire semblant de ne pas t'avoir manqué
Il y a longtemps que je n'avais pas entendu ta voix
Et je te mentirais si je te disais que ma vie est meilleure sans toi
Je suis désolé de ne plus être là pour te soutenir
Je ne bois pas d'alcool pour oublier parce que je ne veux pas t'oublier
J'espère que tu comprendras, que tu entreras en raison
Je préfère te garder loin si je ne suis pas dans ton cœur
Et il n'est jamais trop tard, n'est-ce pas ? C'est pourquoi je n'attends jamais le temps
Si tu es partie, mais que tu restes dans mon cœur
Il n'y a pas de drogue qui me fasse t'oublier
Le souvenir est des morceaux de vie que je ne revivrai plus jamais
Et maintenant que j'y pense, peut-être que c'était mon erreur de
T'avoir traité bien et de ne pas être un connard avec toi parce que
Je ne t'ai pas insultée, je ne t'ai pas crié dessus, je ne t'ai pas appelée pute
Tout discuter, d'une certaine manière, ça te plaît
Mais je ne suis pas comme ça... il n'y a aucun doute là-dessus
Tu étais spéciale pour moi comme aucune autre et...
Je regarde les étoiles jusqu'à ce que je te trouve où
Rechercher l'union d'entre elles jusqu'à ce que ton nom soit complet
Les promesses ne sont pas toujours tenues à la lettre
Parce que les promesses ne sont que ça, des mots...
Tu n'as pas tenu la tienne de ne jamais me lâcher
Et je n'ai pas tenu la mienne de ne jamais m'éloigner
Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Malgré tout, je veux te voir avec un sourire sur le visage
Même si je t'ai dit que je te détestais, que tu n'existais pas, que je t'oublierais...
Tout ce que je t'ai dit est un mensonge et je ne le pensais pas
J'espère que tu n'oublieras pas le temps que nous avons vécu
Du premier baiser au dernier que nous nous sommes donnés...
Avant que je ne raccroche, rends-moi ce qui m'appartient
Ce cœur que tu as rempli et qui est maintenant vide
Parce que tu étais la femme que j'ai le plus aimée
Voici l'appel que je ne t'ai jamais fait...