Lyrics and translation El Chaval - Solo Amigos

Solo Amigos

Él, se llama Peter y ama a Mary desde joven
Con notitas en el cole y en San Valentín la flores
Siempre anónimo, su amor platónico
Su mejor hombro cuando sufre mal de amores
La primera que la enculó
No duró más de dos minutos en pie
Y los dos entre sudor y desvistes
A cuatro patas, tú gritas, yo grito, métela ya, despacio me matas
Esto sucedió jugando al twister
Peter es un tipo demasiado tímido
Con una mente sucia s
Nunca yo quise ser, su amigo siempre fiel
Tengo las de perder, siendo amigos
No encontré a otra mujer, que me haga enloquecer
Quiero algo más que ser, sólo amigos
Ella, destacaría en una constelación de estrellas
Siempre quiso brillar y formar parte de una de ellas
No era rubia del montón que cuenta con los dedos tres por dos
Ella sabía leer no como las de Gandía Shore, Mary
Tiene el don de la ocasión si todo va a peor
Se pone de rodillas aumenta el calor y el corazón
De Peter, que deja que trabaje como pueda
Mary no para hasta que pone dura, la rueda
Peter sin Mary es como Homero sin Duff
Como Bonnie sin clyde, como Thelma sin Louis,
Como Lenny sin Carl, como el coyote sin correcaminos
Nada peor que un te quiero, pero sólo como amigos
él, tiene un buen manejo con los dedos
Le hace gritar, sudar, enloquecerle sin ponerle frenos
A ella le gusta fuerte, no se priva de lugares
Siempre es un placer una batalla de pulgares
Mary es como la lámpara de Aladdín
Tiene todo lo que uno desea y que se puede pedir
Y puestos a pedir, él siempre la deseó
Desde que su mano tiene cita con su imaginación
Se vuelve loca, sube la temperatura, salta, suda,
Se quita la ropa, se muerde el labio, ¡se pone dura!
Chilla, grita, gime, se excita, se descontrola
Es un placer para Mary... jugar a la consola.
Nunca yo quise ser, su amigo siempre fiel
Tengo las de perder, siendo amigos
No encontré a otra mujer, que me haga enloquecer
Quiero algo más que ser, sólo amigos.
Nunca yo quise ser, su amigo siempre fiel
Tengo las de perder, siendo amigos
No encontré a otra mujer, que me haga enloquecer
Quiero algo más que ser, sólo amigos

Seulement des amis

Elle s'appelle Mary et je l'aime depuis que je suis jeune
Avec des petits mots doux à l'école et des fleurs pour la Saint-Valentin
Toujours anonyme, mon amour platonique
Mon meilleur épaule quand elle souffre de chagrin d'amour
La première qui m'a fait perdre la tête
Ça n'a pas duré plus de deux minutes
Et nous deux, entre sueur et déshabillage
A quatre pattes, tu cries, je crie, enfonce-la, doucement, tu me tues
C'est arrivé en jouant au Twister
Je suis un type trop timide
Avec une pensée sale
Je n'ai jamais voulu être, ton ami fidèle
Je suis perdant, en étant amis
Je n'ai pas trouvé une autre femme, qui me fasse perdre la tête
Je veux plus que d'être, juste des amis
Elle, elle brillerait dans une constellation d'étoiles
Elle a toujours voulu briller et faire partie d'elles
Elle n'était pas une blonde quelconque, elle sait compter
Elle sait lire, pas comme les filles de Gandía Shore, Mary
Elle a le don de l'occasion si tout va mal
Elle se met à genoux, la chaleur et le cœur augmentent
De moi, qui la laisse travailler comme elle peut
Mary n'arrête pas jusqu'à ce qu'elle mette la roue en marche
Moi sans Mary, c'est comme Homer sans Duff
Comme Bonnie sans Clyde, comme Thelma sans Louise
Comme Lenny sans Carl, comme le coyote sans le coureur de fond
Rien de pire qu'un je t'aime, mais juste comme des amis
Moi, je suis doué avec mes doigts
Je la fais crier, transpirer, devenir folle sans lui mettre de frein
Elle aime ça fort, elle ne se prive pas de lieux
C'est toujours un plaisir une bataille de pouces
Mary, c'est comme la lampe d'Aladin
Elle a tout ce que l'on désire et que l'on peut demander
Et puisque l'on demande, je l'ai toujours désirée
Depuis que ma main a rendez-vous avec mon imagination
Elle devient folle, la température monte, elle saute, elle transpire
Elle se déshabille, elle se mord les lèvres, elle est excitée!
Elle hurle, elle crie, elle gémit, elle s'excite, elle se déchaîne
C'est un plaisir pour Mary... de jouer à la console.
Je n'ai jamais voulu être, ton ami fidèle
Je suis perdant, en étant amis
Je n'ai pas trouvé une autre femme, qui me fasse perdre la tête
Je veux plus que d'être, juste des amis.
Je n'ai jamais voulu être, ton ami fidèle
Je suis perdant, en étant amis
Je n'ai pas trouvé une autre femme, qui me fasse perdre la tête
Je veux plus que d'être, juste des amis