Lamento De Mi Corazón (Sin carino) - El Chaval de la Bachata translation in German

Lamento De Mi Corazón (Sin carino)

Sigue El Chaval
Para toda la vida
Sentimiento

Escúchame amigo
Los tristes lamentos de mi corazón
Si me ves llorando
Y lloro porque sufro una cruel decepción

Yo tenía una novia quien con el alma
Y le entregue a mi amor
Y ahora me ha dejado
Solo y sin cariño lleno de dolor

Le entregué mi vida
Yo jure adorarla como manda Dios
Y entre mis promesas y dorado sueños
Vivíamos los dos

Más un día me dijo
Que ya no quería conmigo seguir
Que tenía otro dueño quien por la iglesia
Ya se iba a unir

Así fue compadre
Que ya еra las ocho ya se casó
Y a las ocho y media de la Santa Iglesia
Yo la vi salir

Vestida de blanco feliz y risueña
Junto a mi pasó
Loco de tormento lleno de angustia
Le quise decir

No ves lo que has hecho
No ves como pagas a quien te adoró
No ves que me deja sin ver
Que mi vida te perteneció

Hoy todo ha pasado
Y más nunca de ella he vuelto a saber
Perdone mi amigo
Perdone si lloro por esa mujer

Ay, que dolor
Sentimiento único
Para toda la vida
El Chaval

Pero bueno

Escúchame amigo
Los tristes lamentos de mi corazón
Si me ves llorando
Y lloro porque sufro una cruel decepción

Yo tenía una novia quien con el alma
Y le entregue a mi amor
Y ahora me ha dejado
Solo y sin cariño lleno de dolor

Le entregué mi vida
Yo jure adorarla como manda Dios
Y entre mis promesas y dorado sueños
Vivíamos los dos

Más un día me dijo
Que ya no quería conmigo seguir
Que tenía otro dueño quien por la iglesia
Ya se iba a unir

Así fue compadre
Que ya еra las ocho ya se casó
Y a las ocho y media de la Santa Iglesia
Yo la vi salir

Vestida de blanco feliz y risueña
Junto a mi pasó
Loco de tormento lleno de angustia
Le quise decir

No ves lo que has hecho
No ves como pagas a quien te adoró
No ves que me deja sin ver
Que mi vida te perteneció

Hoy todo ha pasado
Y más nunca de ella he vuelto a saber
Perdone mi amigo
Perdone si lloro por esa mujer

Y como lo olvido
Se que tengo sentimiento único
El Chaval

Klage Meines Herzens (Ohne Zuneigung)

Weiter geht El Chaval
Für das ganze Leben
Gefühl

Hör mir zu, Freund
Die traurigen Klagen meines Herzens
Wenn du mich weinen siehst
Weine ich, weil ich eine grausame Enttäuschung erleide

Ich hatte eine Freundin, der ich mit der Seele
Und ich schenkte ihr meine Liebe
Und jetzt hat sie mich verlassen
Allein und ohne Zuneigung, voller Schmerz

Ich gab ihr mein Leben
Ich schwor, sie zu lieben, wie es Gott gebietet
Und zwischen meinen Versprechen und goldenen Träumen
Lebten wir beide

Doch eines Tages sagte sie mir
Dass sie nicht mehr mit mir weiterleben wollte
Dass sie einen anderen Herrn hatte, der vor der Kirche
Sich schon mit ihr vereinen würde

So war es, Kumpel
Dass es schon acht Uhr war, sie heiratete schon
Und um halb neun aus der Heiligen Kirche
Sah ich sie herauskommen

Gekleidet in Weiß, glücklich und lächelnd
Sie ging an mir vorbei
Verrückt vor Qual, voller Angst
Wollte ich ihr sagen

Siehst du nicht, was du getan hast
Siehst du nicht, wie du dem vergiltst, der dich anbetete
Siehst du nicht, dass du mich verlässt, ohne zu sehen
Dass mein Leben dir gehörte

Heute ist alles vorbei
Und ich habe nie wieder von ihr gehört
Verzeih mir, mein Freund
Verzeih, wenn ich wegen dieser Frau weine

Oh, welcher Schmerz
Einzigartiges Gefühl
Für das ganze Leben
El Chaval

Aber gut

Hör mir zu, Freund
Die traurigen Klagen meines Herzens
Wenn du mich weinen siehst
Weine ich, weil ich eine grausame Enttäuschung erleide

Ich hatte eine Freundin, der ich mit der Seele
Und ich schenkte ihr meine Liebe
Und jetzt hat sie mich verlassen
Allein und ohne Zuneigung, voller Schmerz

Ich gab ihr mein Leben
Ich schwor, sie zu lieben, wie es Gott gebietet
Und zwischen meinen Versprechen und goldenen Träumen
Lebten wir beide

Doch eines Tages sagte sie mir
Dass sie nicht mehr mit mir weiterleben wollte
Dass sie einen anderen Herrn hatte, der vor der Kirche
Sich schon mit ihr vereinen würde

So war es, Kumpel
Dass es schon acht Uhr war, sie heiratete schon
Und um halb neun aus der Heiligen Kirche
Sah ich sie herauskommen

Gekleidet in Weiß, glücklich und lächelnd
Sie ging an mir vorbei
Verrückt vor Qual, voller Angst
Wollte ich ihr sagen

Siehst du nicht, was du getan hast
Siehst du nicht, wie du dem vergiltst, der dich anbetete
Siehst du nicht, dass du mich verlässt, ohne zu sehen
Dass mein Leben dir gehörte

Heute ist alles vorbei
Und ich habe nie wieder von ihr gehört
Verzeih mir, mein Freund
Verzeih, wenn ich wegen dieser Frau weine

Und wie vergesse ich sie
Ich weiß, ich habe ein einzigartiges Gefühl
El Chaval