Lyrics and translation El Chaval de la Bachata - Aún Estoy Vivo

Aún Estoy Vivo

Hoy la vida se me esta siendo pedazos
Y no le encuentro salida a este fracaso
Que por culpa de mi ego, con ella fui tan falso

Me arrepiento por causarle tanto daño
Y ahora estoy en un abismo, casi me lanzo
Es mejor que ya me muera que morir despacio

Pero estoy vivo
Puedo pararme, se que puedo caminar
Lo que me duele
Es que ella no me quiere hablar

Cuanto he sufrido
Desde aquel día en que ella se marcho
Quise morirme
Pero puse mi esperanza en Dios
Aunque no vuelva

Si supiera el vació que ha dejado
Y la pena que mi pecho ha soportado
De seguro volvería, a mi lado

Me arrepiento por causarle tanto daño
Y ahora estoy en un abismo, casi me lanzo
Es mejor que ya me muera que morir despacio

Pero estoy vivo
Puedo pararme, se que puedo caminar
Lo que me duele
Es que ella no me quiere hablar

Cuanto he sufrido
Desde aquel día que en que ella se marcho
Quise morirme
Pero puse mi esperanza en Dios
Aunque no vuelva

Pero estoy vivo
Puedo pararme, se que puedo caminar
Lo que me duele
Es que ella no me quiere hablar

Cuanto he sufrido
Desde aquel día que en que ella se marcho
Quise morirme
Pero puse la esperanza en Dios
Aunque no vuelva

Je suis encore en vie

Aujourd'hui, ma vie se brise en mille morceaux
Je ne trouve pas d'issue à cet échec
À cause de mon ego, j'ai été si faux avec toi

Je regrette de t'avoir fait tant de mal
Et maintenant je suis au bord du gouffre, presque à me jeter
Il vaut mieux mourir maintenant que de mourir lentement

Mais je suis en vie
Je peux me relever, je sais que je peux marcher
Ce qui me fait mal
C'est que tu ne veux pas me parler

Combien j'ai souffert
Depuis ce jour où tu es partie
J'ai voulu mourir
Mais j'ai mis mon espoir en Dieu
Même si tu ne reviens pas

Si tu savais le vide que tu as laissé
Et la douleur que mon cœur a endurée
Tu reviendrais sûrement à mes côtés

Je regrette de t'avoir fait tant de mal
Et maintenant je suis au bord du gouffre, presque à me jeter
Il vaut mieux mourir maintenant que de mourir lentement

Mais je suis en vie
Je peux me relever, je sais que je peux marcher
Ce qui me fait mal
C'est que tu ne veux pas me parler

Combien j'ai souffert
Depuis ce jour où tu es partie
J'ai voulu mourir
Mais j'ai mis mon espoir en Dieu
Même si tu ne reviens pas

Mais je suis en vie
Je peux me relever, je sais que je peux marcher
Ce qui me fait mal
C'est que tu ne veux pas me parler

Combien j'ai souffert
Depuis ce jour où tu es partie
J'ai voulu mourir
Mais j'ai mis mon espoir en Dieu
Même si tu ne reviens pas