La Próxima Cita - El Chaval de la Bachata translation in German

La Próxima Cita

En estas copas y este vino
Que esta muriendo
Se van quedando los recuerdos
Y tu silencio

Están marcados de carmín
Todos tus bordes
Yo borrando de tu boca
Lo que tu escondes
Digo, lo que escondemos

Cada encuentro, cada beso
Cada despedida
Esperamos siempre con deseo
La próxima cita

Mil historias y un amor
Que a escondidas
La lujuria es el pecado
Que nos da vida
Digo, que nos castiga

Recuerda esta noche y un cuarto de hotel
Ha sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Te espera tu marido y a mi mi mujer
Esta vaina la nuestra quien la va a entender

Que triste es nuestra vida y esta realidad
Tanto que nos amamos pero hay que ocultar
Antes que se den cuenta de esta situación
Hay que ser precavido ante la opinión
De los perfectos

Cada beso, cada encuentro
Cada despedida
Esperamos siempre con deseo
La próxima cita

Mil historias y un amor
Que aescondidas
La lujuria es el pecado
Que nos da vida
Digo, que nos castiga

Recuerda esta noche y un cuarto de hotel
Ha sido nuestro amigo mas que un perro fiel
Te espera tu marido y a mi mi mujer
Esta vaina la nuestra quien la va a entender

Que triste es nuestra vida y esta realidad
Tanto que nos amamos pero hay que ocultar
Antes que se den cuenta de esta situación
Hay que ser precavido ante la opinión
De los perfectos

Vivamos esta vida, con esta gran pasión
Que un amor a escondida será mucho mejor
Ay mami de mi vida, vivamos esta pasión
Que un amor a escondida, será mucho mejor
No te sientas culpable, por lo que hoy paso
Que no existe un cristiano, que no tenga un error
Ay mami de mi vida, vivamos esta pasión
Que un amor a escondida, será mucho mejor

Das nächste Treffen

In diesen Gläsern und diesem Wein,
der im Sterben liegt,
bleiben die Erinnerungen zurück
und dein Schweigen.

Sie sind mit Karminrot gezeichnet,
all deine Ränder.
Ich, der von deinem Mund wischt,
was du verbirgst.
Ich meine, was wir verbergen.

Jedes Treffen, jeder Kuss,
jeder Abschied.
Wir warten immer sehnsüchtig
auf das nächste Treffen.

Tausend Geschichten und eine Liebe,
die heimlich ist.
Die Lust ist die Sünde,
die uns Leben gibt.
Ich meine, die uns bestraft.

Erinnere dich an diese Nacht und ein Hotelzimmer,
es war unser Freund, mehr als ein treuer Hund.
Auf dich wartet dein Mann und auf mich meine Frau.
Dieses unser Ding, wer wird das verstehen?

Wie traurig unser Leben ist und diese Realität.
So sehr wir uns lieben, aber wir müssen es verbergen.
Bevor sie diese Situation bemerken,
muss man vorsichtig sein angesichts der Meinung
der Perfekten.

Jeder Kuss, jedes Treffen,
jeder Abschied.
Wir warten immer sehnsüchtig
auf das nächste Treffen.

Tausend Geschichten und eine Liebe,
die heimlich ist.
Die Lust ist die Sünde,
die uns Leben gibt.
Ich meine, die uns bestraft.

Erinnere dich an diese Nacht und ein Hotelzimmer,
es war unser Freund, mehr als ein treuer Hund.
Auf dich wartet dein Mann und auf mich meine Frau.
Dieses unser Ding, wer wird das verstehen?

Wie traurig unser Leben ist und diese Realität.
So sehr wir uns lieben, aber wir müssen es verbergen.
Bevor sie diese Situation bemerken,
muss man vorsichtig sein angesichts der Meinung
der Perfekten.

Lass uns dieses Leben leben, mit dieser großen Leidenschaft,
denn eine heimliche Liebe wird viel besser sein.
Ay Mami meines Lebens, lass uns diese Leidenschaft leben,
denn eine heimliche Liebe wird viel besser sein.
Fühle dich nicht schuldig für das, was heute passiert ist,
denn es gibt keinen Christen, der keinen Fehler hat.
Ay Mami meines Lebens, lass uns diese Leidenschaft leben,
denn eine heimliche Liebe wird viel besser sein.