La Victima - El Chaval de la Bachata translation in German

La Victima

El Chaval
Con sentimiento

Quisiera evitar
Encontrarme de nuevo contigo
Empezar la vida sin ti
Y echarte al olvido

No tengo ganas de seguir
Escuchando tus ruegos
Después que con el yo te vi
Y eso no era un sueño

Recuerdo las veces que tu
Me hiciste llorar
Cuando me decías que no
Me podías amar

Y ahora vienes tu
Como si fuera nada
Haciéndote la victima
Que has sido engañada
Después que destrozaste
Mi pobre corazón

Y ahora vienes tu
Diciendo que me amas
Después que me dijiste
Que no sentías nada
Ya no quiero escucharte
Tu amor ya lo olvide

Sentimiento
The New Chaval

Me siento culpable por que
Yo caí en tu juego
Cuando me llamabas y tu
Me decías te quiero

Recuerdo las veces que
Me hiciste llorar
Cuando me decías que no
Me podías amar

Y ahora vienes tu
Como si fuera nada
Haciéndote la victima
Que has sido engañada
Después que destrozaste
Mi pobre corazón

Y ahora vienes tu
Diciendo que me amas
Después que me dijiste
Que no sentías nada
Ya no quiero escucharte
Tu amor ya lo olvide

El Chaval...

Y ahora vienes tu
Como si fuera nada
Haciéndote la victima
Que has sido engañada
Después que destrozaste
Mi pobre corazón

Y ahora vienes tu
Diciendo que me amas
Después que me dijiste
Que no sentías nada
Ya no quiero escucharte
Tu amor ya lo olvide

Das Opfer

El Chaval
Mit Gefühl

Ich möchte vermeiden
dich wiederzutreffen
das Leben ohne dich zu beginnen
Und dich zu vergessen

Ich habe keine Lust mehr
deine Bitten zu hören
Nachdem ich dich mit ihm sah
Und das war kein Traum

Ich erinnere mich an die Male, als du
mich zum Weinen brachtest
Als du mir sagtest, dass du nicht
mich lieben könntest

Und jetzt kommst du
Als ob nichts gewesen wäre
Und spielst das Opfer
dass du betrogen wurdest
Nachdem du zerstört hast
mein armes Herz

Und jetzt kommst du
Und sagst, dass du mich liebst
Nachdem du mir sagtest
dass du nichts fühltest
Ich will dich nicht mehr hören
Deine Liebe habe ich schon vergessen

Gefühl
The New Chaval

Ich fühle mich schuldig, weil
ich auf dein Spiel hereingefallen bin
Als du mich anriefst und du
mir sagtest: Ich liebe dich

Ich erinnere mich an die Male, als
du mich zum Weinen brachtest
Als du mir sagtest, dass du nicht
mich lieben könntest

Und jetzt kommst du
Als ob nichts gewesen wäre
Und spielst das Opfer
dass du betrogen wurdest
Nachdem du zerstört hast
mein armes Herz

Und jetzt kommst du
Und sagst, dass du mich liebst
Nachdem du mir sagtest
dass du nichts fühltest
Ich will dich nicht mehr hören
Deine Liebe habe ich schon vergessen

El Chaval...

Und jetzt kommst du
Als ob nichts gewesen wäre
Und spielst das Opfer
dass du betrogen wurdest
Nachdem du zerstört hast
mein armes Herz

Und jetzt kommst du
Und sagst, dass du mich liebst
Nachdem du mir sagtest
dass du nichts fühltest
Ich will dich nicht mehr hören
Deine Liebe habe ich schon vergessen