Maldita Residencia - El Chaval de la Bachata translation in German

Maldita Residencia

Y volvió El Chaval
Con sentimiento
¡Claro!

Ha llegado la hora
Mañana te vas de mi lado, mi amor
Te llevas los muchachos
Y yo aquí me quedo con este dolor

Tu madre te hizo viaje
A ti te lleva, pero arruinó mi vida
No es que ella sea culpable
Pero es que no tengo una maldita Visa

La distancia es muy mala
Aquí solo estoy y dime, ¿qué piensas tú?
Conforme a una llamada
O a veces mirarte por este Facebook

Maldita residencia
La que te lleva para el norte
Hoy, tú te vas solita
y yo me quedo aquí entonces

Maldita residencia
La que se opuso en mi destino
No es que yo sea egoísta
Pero me quiero ir contigo

Y mañana te vas de mi lado, mi amor
Hoy me dejas aquí, ay, con este dolor
Acuérdate de mí, te pido por favor
No me dejes aquí, ay, con este dolor

Acodarte de mí
Por allá en Nueva York
Recuérdate de mi
Por allá en Nueva York

Sí, mi amor
Hoy me quedo yo
Aquí solito sin ti

Juan Tejeda
Dígame, ¿Qué hago hermano?

Que dura, así es la vida
Desde que te fuiste no sé lo que es vivir
Me hacen falta los niños
Cuando me decían: "ya papi está aquí"

Quisiera ir de viaje
Para estar allá a tu lado, mi amor
En verdad, ya no aguanto
Tenerte tan lejos de mi corazón

La distancia es muy mala
Aquí solo estoy y dime, ¿qué piensas tú?
Conforme a una llamada
O a veces mirarte por este Facebook

Maldita residencia
La que te lleva para el norte
Hoy, tú te vas solita
y yo me quedo aquí entonces

Maldita residencia
La que se opuso en mi destino
No es que yo sea egoísta
Pero me quiero ir contigo

Y mañana te vas de mi lado, mi amor
No me dejes aquí, ay, con este dolor
Recuérdate de mí, por allá en Nueva York
No me dejes aquí, ay, con este dolor

Acuérdate de mí, por allá en Nueva York
Y mañana te vas de mi lado, mi amor
Acuérdate de mí, por allá en Nueva York

Verdammte Aufenthaltsgenehmigung

Und El Chaval ist wieder da
Mit Gefühl
Klaro!

Es ist soweit
Morgen verlässt du mich, meine Liebe
Du nimmst die Kinder mit
Und ich bleibe hier zurück mit diesem Schmerz

Deine Mutter hat dir die Reise arrangiert
Dich nimmt sie mit, aber mein Leben hat sie ruiniert
Nicht, dass sie schuld wäre
Aber ich habe eben kein verdammtes Visum

Die Entfernung ist schlimm
Hier bin ich allein, und sag mir, was denkst du?
Angewiesen auf einen Anruf
Oder dich manchmal über dieses Facebook zu sehen

Verdammte Aufenthaltsgenehmigung
Die dich in den Norden bringt
Heute gehst du allein fort
und ich bleibe dann hier zurück

Verdammte Aufenthaltsgenehmigung
Die sich meinem Schicksal in den Weg stellte
Nicht, dass ich egoistisch bin
Aber ich will mit dir gehen

Und morgen verlässt du mich, meine Liebe
Heute lässt du mich hier zurück, oh, mit diesem Schmerz
Denk an mich, ich bitte dich darum
Lass mich nicht hier zurück, oh, mit diesem Schmerz

Denk an mich
Dort drüben in New York
Erinnere dich an mich
Dort drüben in New York

Ja, meine Liebe
Heute bleibe ich
Hier ganz allein ohne dich

Juan Tejeda
Sag mir, was soll ich tun, Bruder?

Wie hart, so ist das Leben
Seit du weg bist, weiß ich nicht mehr, was Leben ist
Mir fehlen die Kinder
Wenn sie sagten: "Papa ist schon da"

Ich möchte reisen
Um dort bei dir zu sein, meine Liebe
Wirklich, ich halte es nicht mehr aus
Dich so weit weg von meinem Herzen zu haben

Die Entfernung ist schlimm
Hier bin ich allein, und sag mir, was denkst du?
Angewiesen auf einen Anruf
Oder dich manchmal über dieses Facebook zu sehen

Verdammte Aufenthaltsgenehmigung
Die dich in den Norden bringt
Heute gehst du allein fort
und ich bleibe dann hier zurück

Verdammte Aufenthaltsgenehmigung
Die sich meinem Schicksal in den Weg stellte
Nicht, dass ich egoistisch bin
Aber ich will mit dir gehen

Und morgen verlässt du mich, meine Liebe
Lass mich nicht hier zurück, oh, mit diesem Schmerz
Erinnere dich an mich, dort drüben in New York
Lass mich nicht hier zurück, oh, mit diesem Schmerz

Denk an mich, dort drüben in New York
Und morgen verlässt du mich, meine Liebe
Denk an mich, dort drüben in New York