Me Falta Tu Amor - El Chaval de la Bachata translation in German

Me Falta Tu Amor

El chaval.
Con sentimiento? claro!

Amarse es otra vez
Y veo la luz del sol radiante
Diciéndome que me levante
A buscar tu amor
Que me falta hoy
Que no lo tengo
Olvida ese rencor
Que llevas en tu interior
Dañando así tu corazón
Y no me digas ya
Que no vuelves mas
Que no lo acepto...

Otro dia paso
Y mi mundo se me nublo
El sol que para mi es tu amor
No me alumbra ya
En la oscuridad
Y me estoy perdiendo

Esta mañana
Me pregunto por ti la cama
También me dice tu almohada
Que le pasa a tu chica que te abandono

Esta mañana me pregunto por ti la cama
También me dice la guitarra
Que le copie las cuerdas a tu corazón
Esta mañana lagrimas en mis ojos paran
También me dice tu almohada
Que le pasa a tu chica
Que te abandono, esta mañana?

Con sentimiento? claro!!
El Chaval...

Woo.

Sintiendo un gran temor
De que tu no quieras volver
A lo que juramos ayer
No dejarnos mas
Pues regresa ya
Que me estoy muriendo
Olvida ese rencor
Que llevas en tu interior
Dañando hasta tu corazón
Y no me digas mas
Que no vuelves mas
Que me estoy muriendo

Esta mañana
Me pregunto por ti la cama
También me dice tu almohada
Que le pasa a tu chica que te abandono?

Esta mañana me pregunto por ti la cama
También me dice la guitarra
Que le toque las cuerdas a tu corazón

Esta mañana
Me pregunto por ti la cama
También me dice tu almohada
Que le pasa a tu chica que te abandono

ESTA MAÑANA!!

Vuelve mami, Vuelve.

Deine Liebe fehlt mir

El Chaval.
Mit Gefühl? Klar!

Es wird wieder Morgen
Und ich sehe das strahlende Sonnenlicht
Das mir sagt, ich soll aufstehen
Um deine Liebe zu suchen
Die mir heute fehlt
Die ich nicht habe
Vergiss diesen Groll
Den du in dir trägst
Der so dein Herz verletzt
Und sag mir nicht mehr
Dass du nicht mehr zurückkommst
Das akzeptiere ich nicht...

Ein weiterer Tag verging
Und meine Welt wurde trüb
Die Sonne, die für mich deine Liebe ist
Erleuchtet mich nicht mehr
In der Dunkelheit
Und ich verliere mich

Heute Morgen
Fragte mich das Bett nach dir
Auch dein Kissen sagt mir
Was ist los mit deinem Mädchen, das dich verlassen hat

Heute Morgen fragte mich das Bett nach dir
Auch die Gitarre sagt mir
Dass ich die Saiten deines Herzens spielen soll
Heute Morgen stehen Tränen in meinen Augen
Auch dein Kissen sagt mir
Was ist los mit deinem Mädchen
Das dich verlassen hat, heute Morgen?

Mit Gefühl? Klar!!
El Chaval...

Woo.

Ich fühle eine große Angst
Dass du nicht zurückkehren willst
Zu dem, was wir gestern geschworen haben
Uns nie mehr zu verlassen
Also komm schon zurück
Denn ich sterbe
Vergiss diesen Groll
Den du in dir trägst
Der sogar dein Herz verletzt
Und sag mir nicht mehr
Dass du nicht mehr zurückkommst
Denn ich sterbe

Heute Morgen
Fragte mich das Bett nach dir
Auch dein Kissen sagt mir
Was ist los mit deinem Mädchen, das dich verlassen hat?

Heute Morgen fragte mich das Bett nach dir
Auch die Gitarre sagt mir
Dass ich die Saiten deines Herzens spielen soll

Heute Morgen
Fragte mich das Bett nach dir
Auch dein Kissen sagt mir
Was ist los mit deinem Mädchen, das dich verlassen hat

HEUTE MORGEN!!

Komm zurück, Baby, Komm zurück.