No Creo Nada - El Chaval de la Bachata translation in German

No Creo Nada

Me han comentando
Que cuando no estas junto a mi, te vas a otro lado
Que sin caricias, tu día es bien amargado
Que si no estoy, otro se comerá mi helado

Que tu te atreves
En dar a alguien, lo que yo me he ganado
Con mil caricias que nadie se ha inventado
Pero te quiero y no hago caso a comentarios

Pero no creo nada
Porque nos ven felices, quieren separarnos
El día que no se diga nada, será raro
Que dos personas que se aman sin hacer daño

Pero no creo nada
Porque no quiero que se metan en mi vida
Yo te elegí para formar una familia
No lograrán separarnos con sus mentiras

¡Pero no creo nada!

Que tu te atreves
En dar a alguien, lo que yo me he ganado
Con mil caricias que nadie se ha inventado
Pero te quiero y no hago caso a comentarios

Que a ti te han dicho
Que todos los hombres del mundo son iguales
Que son infieles por defectos naturales
Y a mi me han dicho que las mujeres son de marte

Pero no creo nada
Porque nos ven felices, quieren separarnos
El día que no se diga nada, será raro
Que dos personas que se aman sin hacer daño

Pero no creo nada
Porque no quiero que se metan en mi vida
Yo te elegí para formar una familia
No lograrán separarnos con sus mentiras

¡Pero no creo nada!

Ich glaube nichts

Man hat mir erzählt,
Dass wenn du nicht bei mir bist, du woanders hingehst,
Dass ohne Zärtlichkeiten dein Tag sehr bitter ist,
Dass wenn ich nicht da bin, ein anderer mein Eis essen wird.

Dass du es wagst,
Jemandem das zu geben, was ich mir verdient habe,
Mit tausend Zärtlichkeiten, die niemand erfunden hat,
Aber ich liebe dich und beachte die Kommentare nicht.

Aber ich glaube nichts,
Weil sie uns glücklich sehen, wollen sie uns trennen.
Der Tag, an dem nichts gesagt wird, wird seltsam sein,
Dass zwei Menschen, die sich lieben, ohne Schaden anzurichten.

Aber ich glaube nichts,
Weil ich nicht will, dass sie sich in mein Leben einmischen.
Ich habe dich ausgewählt, um eine Familie zu gründen,
Sie werden es nicht schaffen, uns mit ihren Lügen zu trennen.

Aber ich glaube nichts!

Dass du es wagst,
Jemandem das zu geben, was ich mir verdient habe,
Mit tausend Zärtlichkeiten, die niemand erfunden hat,
Aber ich liebe dich und beachte die Kommentare nicht.

Dass man dir gesagt hat,
Dass alle Männer auf der Welt gleich sind,
Dass sie untreu sind aufgrund natürlicher Mängel,
Und mir hat man gesagt, dass Frauen vom Mars sind.

Aber ich glaube nichts,
Weil sie uns glücklich sehen, wollen sie uns trennen.
Der Tag, an dem nichts gesagt wird, wird seltsam sein,
Dass zwei Menschen, die sich lieben, ohne Schaden anzurichten.

Aber ich glaube nichts,
Weil ich nicht will, dass sie sich in mein Leben einmischen.
Ich habe dich ausgewählt, um eine Familie zu gründen,
Sie werden es nicht schaffen, uns mit ihren Lügen zu trennen.

Aber ich glaube nichts!