Lyrics and translation El Chaval de la Bachata - No Renunciaré

No Renunciaré

No renunciaré a tu amor
Aunque lo quieras, se que no lo voy hacer
A resignarme, a perderte a ti mujer
Y a mi Diosito por ti le pediré

Soy humano y eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo
No renunciaré

Amor comprendo
Se que me odias y no me quieres ni ver
Que te repudia mi presencia donde esté
Pero te pido, no pienses así mujer

Soy humano, eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

Mami estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo

También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor

Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

Je ne renoncerai pas

Je ne renoncerai pas à ton amour
Même si tu le veux, je sais que je ne le ferai pas
Me résigner, te perdre, toi, ma femme
Et à mon Dieu, pour toi, je lui demanderai

Je suis humain, et cela ne signifie pas que je ne peux pas échouer
Qu'une erreur, tu ne veuilles pas me pardonner
Et maintenant, je suis le dernier de la file

Déjà le petit chien, tristement, me regarda
Et me demanda avec ses yeux, où sommes-nous ?

Moi aussi, je suis blessé, le lit est taché
Ton orgueil est le couteau qui se plante dans mon cœur
Ne me fais pas cette frontière, ne jette pas au bûcher
Notre immense amour

Maman, je comprends que tu te sentes comme ça
Crie, maudis-moi, ne me laisse pas mourir
Pour toi, je suis capable de supporter la profondeur
Trois mers jusqu'au fond
Je ne renoncerai pas

Mon amour, je comprends
Je sais que tu me hais, et que tu ne veux même pas me voir
Que tu repousses ma présence où que je sois
Mais je te prie, ne pense pas comme ça, ma femme

Je suis humain, et cela ne signifie pas que je ne peux pas échouer
Qu'une erreur, tu ne veuilles pas me pardonner
Et maintenant, je suis le dernier de la file

Déjà le petit chien, tristement, me regarda
Et me demanda avec ses yeux, où sommes-nous ?

Maman, je suis blessé, le lit est taché
Ton orgueil est le couteau qui se plante dans mon cœur
Ne me fais pas cette frontière, ne jette pas au bûcher
Notre immense amour

Maman, je comprends que tu te sentes comme ça
Crie, maudis-moi, ne me laisse pas mourir
Pour toi, je suis capable de supporter la profondeur
Trois mers jusqu'au fond

Moi aussi, je suis blessé, le lit est taché
Ton orgueil est le couteau qui se plante dans mon cœur
Ne me fais pas cette frontière, ne jette pas au bûcher
Notre immense amour

Déjà le petit chien, tristement, me regarda
Et me demanda avec ses yeux, où sommes-nous ?