Qué Malo - El Chaval de la Bachata translation in German

Qué Malo

Dime, dime por qué
Tengo yo que pagar
Por tus problemas?

Dime, ¿por qué me fallaste?
Si yo te convertí en una reina

Todo todo, te lo dí
No pensaba en mi
No me quedo nada

Pensando que eras la indicada
Te di un puesto que nadie ocupaba

Y resultaste ser otra cosa
Resultaste que no eras la otra
La que siempre me buscaba
Solo fingiste algo que
Nunca estaba

Y qué malo
Qué malo fue de ti enamorarme
Qué malo fue aquel día encontrarte
¿Porqué ese día tuve que toparme contigo?

Qué malo
Qué malo fue el destino conmigo
Poniéndote a ti en mi camino
Yo no tengo la culpa de que tu seas tan falsa

Qué malo
Qué malo

Todo todo, te lo dí
No pensaba en mi
No me quedo nada

Pensando que eras la indicada
Te di un puesto que nadie ocupaba

Y resultaste ser otra cosa
Resultaste que no eras la otra
La que siempre me buscaba
Solo fingiste algo que
Nunca estaba

Y qué malo
Qué malo fue de ti enamorarme
Qué malo fue ese día encontrarte
¿Porqué ese día tuve que toparme contigo?

Y qué malo
Qué malo fue el destino conmigo
Poniéndote a ti en mi camino
Yo no tengo la culpa de que tu seas tan falsa

Qué malo
Qué malo
Qué malo

Wie schlimm

Sag mir, sag mir warum
Muss ich dafür büßen
Für deine Probleme?

Sag mir, warum hast du mich enttäuscht?
Wenn ich dich doch zu einer Königin gemacht habe

Alles, alles gab ich dir
Ich dachte nicht an mich
Mir blieb nichts

Denkend, du wärst die Richtige
Ich gab dir einen Platz, den niemand besetzte

Und es stellte sich heraus, dass du etwas anderes warst
Es stellte sich heraus, dass du nicht diejenige warst
Die mich immer suchte
Du hast nur etwas vorgetäuscht, das
Niemals da war

Und wie schlimm
Wie schlimm war es, mich in dich zu verlieben
Wie schlimm war es, dich an jenem Tag zu treffen
Warum musste ich an jenem Tag dir begegnen?

Wie schlimm
Wie schlimm war das Schicksal zu mir
Dich auf meinen Weg zu stellen
Ich habe keine Schuld daran, dass du so falsch bist

Wie schlimm
Wie schlimm

Alles, alles gab ich dir
Ich dachte nicht an mich
Mir blieb nichts

Denkend, du wärst die Richtige
Ich gab dir einen Platz, den niemand besetzte

Und es stellte sich heraus, dass du etwas anderes warst
Es stellte sich heraus, dass du nicht diejenige warst
Die mich immer suchte
Du hast nur etwas vorgetäuscht, das
Niemals da war

Und wie schlimm
Wie schlimm war es, mich in dich zu verlieben
Wie schlimm war es, dich an jenem Tag zu treffen
Warum musste ich an jenem Tag dir begegnen?

Und wie schlimm
Wie schlimm war das Schicksal zu mir
Dich auf meinen Weg zu stellen
Ich habe keine Schuld daran, dass du so falsch bist

Wie schlimm
Wie schlimm
Wie schlimm