Segundo Plato - El Chaval de la Bachata translation in German

Segundo Plato

Yo sé que no podrás
Olvidarte así tan rápido de mi
Y sé que si te vas
Seré yo el que se va a olvidar de ti

Yo sé que no podrás
Evitar que me aparezca en tu mensar
También que si te vas
Eres tu la que lo va a lamentar

Si sales
Por esa puerta que no vuelvas a llorar
Piénsalo bien porque esta vez se va acabar
Ya me canse de tu jueguito y estoy dispuesto a poner punto final

No cabe
Después de irte, una razón pa' regresar
Pues de segundo plato no me vas a usar
Me esta matando de a poquito, tu cantar de que te vas y no te vas

Yo sé que no podrás
Remediar tus mal de amores y mi amor
Lo se porque al final
El que siempre te ha aguantado he sido yo

Si sales
Por esa puerta que no vuelvas a llorar
Piénsalo bien porque esta vez se va acabar
Ya me canse de tu jueguito y estoy dispuesto a poner punto final

No cabe
Después de irte, una razón pa' regresar
Pues de segundo plato no me vas a usar
Me esta matando de a poquito, tu cantar de que te vas y no te vas

Si sales
Por esa puerta que no vuelvas a llorar
Piénsalo bien porque esta vez se va acabar
Ya me canse de tu jueguito y estoy dispuesto a poner punto final

No cabe
Después de irte, una razón pa' regresar
Pues de segundo plato no me vas a usar
Me esta matando de a poquito, tu cantar de que te vas y no te vas

Yo sé que no podrás
Remediar tus mal de amores y mi amor
Lo se porque al final
El que siempre te ha aguantado he sido yo

Zweiter Gang

Ich weiß, dass du nicht kannst
Mich so schnell vergessen
Und ich weiß, wenn du gehst
Werde ich derjenige sein, der dich vergisst

Ich weiß, dass du nicht kannst
Verhindern, dass ich in deinen Gedanken auftauche
Auch dass, wenn du gehst
Du diejenige bist, die es bereuen wird

Wenn du gehst
Durch diese Tür, dann weine nicht wieder
Denk gut darüber nach, denn dieses Mal wird es enden
Ich habe dein Spielchen satt und bin bereit, einen Schlusspunkt zu setzen

Es gibt keinen Platz
Nachdem du gegangen bist, für einen Grund zurückzukommen
Denn als zweite Wahl wirst du mich nicht benutzen
Es bringt mich langsam um, dein ständiges Reden davon, dass du gehst und doch nicht gehst

Ich weiß, dass du nicht kannst
Deinen Liebeskummer und meine Liebe heilen
Ich weiß es, denn am Ende
War ich derjenige, der dich immer ertragen hat

Wenn du gehst
Durch diese Tür, dann weine nicht wieder
Denk gut darüber nach, denn dieses Mal wird es enden
Ich habe dein Spielchen satt und bin bereit, einen Schlusspunkt zu setzen

Es gibt keinen Platz
Nachdem du gegangen bist, für einen Grund zurückzukommen
Denn als zweite Wahl wirst du mich nicht benutzen
Es bringt mich langsam um, dein ständiges Reden davon, dass du gehst und doch nicht gehst

Wenn du gehst
Durch diese Tür, dann weine nicht wieder
Denk gut darüber nach, denn dieses Mal wird es enden
Ich habe dein Spielchen satt und bin bereit, einen Schlusspunkt zu setzen

Es gibt keinen Platz
Nachdem du gegangen bist, für einen Grund zurückzukommen
Denn als zweite Wahl wirst du mich nicht benutzen
Es bringt mich langsam um, dein ständiges Reden davon, dass du gehst und doch nicht gehst

Ich weiß, dass du nicht kannst
Deinen Liebeskummer und meine Liebe heilen
Ich weiß es, denn am Ende
War ich derjenige, der dich immer ertragen hat