El Chaval de la Peca - Mi Carro - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Chaval de la Peca - Mi Carro




Mi Carro
My Car
Mi carro me lo robaron, estando de romeria.
My car has been stolen while I was at the pilgrimage.
Mi carro me lo robaron, anoche cuando dormia.
My car was stolen last night while I was sleeping.
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Me dicen que le quitaron, los clavos que relucian,
They tell me they took out the shiny nails,
Creyendo que eran de oro, de limpios que los tenia.
Thinking they were gold because I polished them up so well.
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde quiera que este, mi carro es mio,
Wherever it is, my car is mine,
Porque en el me crie, alla en el rio.
Because I grew up in it by the river.
Si lo llego a encontrar, vendra conmigo,
If I find it, it'll come with me,
En mi carro de amor, por el camino.
In my carriage of love, down the road.
Le digo por le camino, hablando con los romeros, Romeros!
On the way, I tell the pilgrims, Pilgrims!
Que tiene sobre su parra, mi nombre grabado a fuego.
There's my name engraved on your trellis in fire.
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
Donde estara mi carro?
Where would my car be?
En mi carro gaste, una fortuna,
I spent a fortune on my car,
Y en mis noches de amor, de ver la luna,
And on my love nights, watching the moon,
Y yo fui y lo busque, por todas partes,
I went out and looked for it, everywhere,
Y al final lo encontre, sin atalar.
And finally I found it, unhitched.





Writer(s): Rafael Jaen Garcia, Alejandro Cintas Sarmiento Barrera

El Chaval de la Peca - In Person
Album
In Person
date of release
01-07-1999



Attention! Feel free to leave feedback.