Lyrics and translation El Chaval - Dónde Están Esos Amigos

Dónde Están Esos Amigos

Decían mis amigos, somos tus amigos
Por toda la vida, te seremos fiel
Me sentí halagado y muy superado
Casi mi fortuna con ellos gasté
Surguieron problemas, en mi economía
Por un corto tiempo, desaparecí
Y aquellas palabras, que tanto decían
Ahora me doy cuenta, que no eran así

Dónde están esos amigos
Que me decían
Que en las buenas y en las malas
Conmigo estarían
Qué cosa tiene la vida
Todo era mentira
Porque de mí se alejaron
Cuando yo caía
Y solo me quedó uno que me sonreía
Y solo me quedó uno por toda la vida

Una y mil mujeres de mi compañía
Me daban placeres y me divertían
Producto de todo lo que yo tenía
Pero en realidad, nunca fueron mías
Escuchen señores esta triste historia
Que por este medio hoy les canto yo

No es algo ficticio
Es un realismo, de algo muy serio
Que me sucedió
Los amigos y mujeres que me divertían
Todo me lo celebraban cuando yo tenía
Pero al verme, en decadencia, todos los perdía

Y solo me quedó uno por toda la vida
Y solo me quedó uno por toda la vida

Qué tristeza la vida
Y solo me quedó uno por toda la vida

Où sont ces amis

Mes amis me disaient, nous sommes tes amis
Pour toute la vie, nous te serons fidèles
Je me suis senti flatté et dépassé
J'ai presque dépensé toute ma fortune avec eux
Des problèmes sont apparus, dans mon économie
Pendant un court moment, j'ai disparu
Et ces mots, qu'ils disaient tant
Maintenant je réalise, qu'ils n'étaient pas comme ça

Où sont ces amis
Qui me disaient
Que dans le bon et le mauvais
Ils seraient avec moi
Que la vie est bizarre
Tout était un mensonge
Parce qu'ils se sont éloignés de moi
Quand je suis tombé
Et il ne me reste qu'un seul qui me sourit
Et il ne me reste qu'un seul pour toute la vie

Une et mille femmes de ma compagnie
Me donnaient des plaisirs et me divertissaient
Produit de tout ce que j'avais
Mais en réalité, elles n'ont jamais été miennes
Écoutez messieurs cette triste histoire
Que je vous chante aujourd'hui par ce biais

Ce n'est pas quelque chose de fictif
C'est un réalisme, de quelque chose de très sérieux
Qui m'est arrivé
Les amis et les femmes qui me divertissaient
Tout me célébraient quand j'avais
Mais en me voyant, en déclin, je les perdais tous

Et il ne me reste qu'un seul pour toute la vie
Et il ne me reste qu'un seul pour toute la vie

Quelle tristesse la vie
Et il ne me reste qu'un seul pour toute la vie