Lamento de Mi Corazón - El Chaval translation in German

Lamento de Mi Corazón

Perdoname mia migo los tristes lamentos de mim corazon
Si me ve llorando lloro porque sufro una cruel desepcion
Yo tenia una novia que con el alma le entrege mi amor
Y ahora me deja sin ver que mi vida le pertenecio

Y asi fue compadre que ya era las ocho y ya se caso
Y las ocho y media de la santa iglesia la vi salir
Vestida de blanco feliz y en suenos junto a mi pastor
Loco de tormenta lleno de agunstia le quise decir...

Coro
No ves... lo que as echo no ves como pagas a quien te adoro
No ves que me dejas sin ver que mi vida te pertenecio
Y asi fue compadre mas nunca de ella e buerto a saber
Perdoneme amigo perdone si lloro por esa mujer.

Repeat everything once

Klage meines Herzens

Verzeih mir, mein Freund, die traurigen Klagen meines Herzens
Wenn du mich weinen siehst, ich weine, weil ich eine grausame Enttäuschung erleide
Ich hatte eine Freundin, der ich von ganzem Herzen meine Liebe gab
Und jetzt verlässt sie mich, ohne zu sehen, dass mein Leben ihr gehörte

Und so war es, Kumpel, dass es schon acht Uhr war und sie heiratete
Und um halb neun sah ich sie aus der heiligen Kirche herauskommen
Gekleidet in Weiß, glücklich und verträumt an der Seite meines Pastors
Rasend vor Schmerz, voller Pein, wollte ich ihr sagen...

Refrain
Siehst du nicht... was du getan hast, siehst du nicht, wie du es dem heimzahlst, der dich anbetete
Siehst du nicht, dass du mich verlässt, ohne zu sehen, dass mein Leben dir gehörte
Und so war es, Kumpel, aber niemals mehr habe ich von ihr wieder gehört
Verzeih mir, Freund, verzeih, wenn ich wegen dieser Frau weine.

Alles einmal wiederholen