Mi Habitacion - El Chaval translation in German

Mi Habitacion

Yeah
Sean bienvenido′ a mi habitación
Mi desorden personal
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
La historia de mi vida
No es tan interesante
Si vivo el dia a dia en un bucle constante
Y en mi casa,
Siempre estoy ajeno como ausente
Pensando en nuevo' tema′ viviendo solo en mi mente
Y mi madre,
Que me dice que la música algun dia acabara conmigo
Y tiene razón, pero aqui sigo
Como explicarle algo si no esta en mi piel
La sensacion de grabar y escucharme por primera vez
Y mis amigos,
Que ya pasan de llamarme
Tanta' escusa' que le′ di
Pa′ que mentí si soy culpable
Por alejarme, por aislarme,
Una y otra vez
Pa' que engañarme si se que lo volveria a hacer
Vivo en una nave recorriendo sensaciones, emociones,
Subida, bajada,
Falsas ilusiones y corazones suicida′ amistade' y sus traiciones
Que las saco de dentro de mi y las hago canciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion
Nunca crei en mi, debo reconocerlo
A veces pienso que seguir es perder el tiempo
Y me pregunto si aqui acaba mi camino
Si va siendo hora de dejarlo y darlo por perdido
Yo no pido ser famoso ni tampoco conocido
Solo busco que musicalmente sea reconocido
Y todo cambia, la música, la′ droga, tu pareja
Menos yo, perece que viva entre rejas
Sin un futuro y sin un duro en mi cartera
Pero lleno de ideas gratis, jmmm, pa' quien las quiera
Critico el rap porque el rap me debe mucho
Cuanto mas evoluciona el rap en español menos lo escucho
Cansado de buscar mi tren sin un billete que
Merezca la pena subirse sin saber donde me lleve
Quiza sea mi culpa y de mis ambiciones
Por cuidar mas las letras que escribo que mis relaciones
Estoy revolviendo mi interior
(Mi interior)
Intentando contactar con mi otro yo
(Mi otro yo)
Que me ayude en esta situacion
(Situación)
Desordenando ya mi habitacion
Estoy revolviendo mi interior!
(Mi interior!)
Intentando contactar con mi otro yo!
(Mi otro yo!)
Hay alguien ahí? hay alguien ahí?
Desordenando ya mi habitacion

Mein Zimmer

Yeah
Willkommen in meinem Zimmer
Mein persönliches Chaos
Ist da jemand? Ist da jemand?
Die Geschichte meines Lebens
Ist nicht so interessant
Wenn ich Tag für Tag in einer ständigen Schleife lebe
Und zu Hause,
Bin ich immer fremd, wie abwesend
Denke an neue Themen, lebe nur in meinem Kopf
Und meine Mutter,
Die mir sagt, dass die Musik mich eines Tages fertigmachen wird
Und sie hat Recht, aber hier bin ich immer noch
Wie soll ich ihr etwas erklären, wenn sie es nicht nachempfinden kann
Das Gefühl, aufzunehmen und mich zum ersten Mal zu hören
Und meine Freunde,
Die schon gar nicht mehr anrufen
So viele Ausreden, die ich ihnen gab
Wozu lügen, wenn ich schuldig bin
Weil ich mich distanziert habe, weil ich mich isoliert habe,
Immer und immer wieder
Wozu mich selbst betrügen, wenn ich weiß, dass ich es wieder tun würde
Ich lebe wie auf einem Schiff, durchquere Empfindungen, Emotionen,
Höhen, Tiefen,
Falsche Illusionen und selbstmörderische Herzen, Freundschaften und ihre Verrätereien
Die ich aus meinem Inneren hole und zu Liedern mache
Ich wühle in meinem Inneren
(Mein Inneres)
Versuche, mein anderes Ich zu kontaktieren
(Mein anderes Ich)
Damit es mir in dieser Situation hilft
(Situation)
Bringe schon mein Zimmer durcheinander
Ich wühle in meinem Inneren!
(Mein Inneres!)
Versuche, mein anderes Ich zu kontaktieren!
(Mein anderes Ich!)
Ist da jemand? Ist da jemand?
Bringe schon mein Zimmer durcheinander
Ich habe nie an mich geglaubt, das muss ich zugeben
Manchmal denke ich, weitermachen ist Zeitverschwendung
Und ich frage mich, ob mein Weg hier endet
Ob es Zeit wird, es sein zu lassen und es als verloren zu betrachten
Ich verlange nicht, berühmt oder bekannt zu sein
Ich suche nur danach, musikalisch anerkannt zu werden
Und alles ändert sich, die Musik, die Drogen, deine Partnerin
Außer mir, es scheint, als lebte ich hinter Gittern
Ohne Zukunft und ohne einen Cent in meiner Brieftasche
Aber voller kostenloser Ideen, hmm, für wen auch immer sie will
Ich kritisiere Rap, weil Rap mir viel schuldet
Je mehr sich spanischer Rap entwickelt, desto weniger höre ich ihn
Müde, meinen Zug zu suchen, ohne ein Ticket, das
Es wert ist, einzusteigen, ohne zu wissen, wohin es mich führt
Vielleicht ist es meine Schuld und die meiner Ambitionen
Weil ich mich mehr um die Texte kümmere, die ich schreibe, als um meine Beziehungen
Ich wühle in meinem Inneren
(Mein Inneres)
Versuche, mein anderes Ich zu kontaktieren
(Mein anderes Ich)
Damit es mir in dieser Situation hilft
(Situation)
Bringe schon mein Zimmer durcheinander
Ich wühle in meinem Inneren!
(Mein Inneres!)
Versuche, mein anderes Ich zu kontaktieren!
(Mein anderes Ich!)
Ist da jemand? Ist da jemand?
Bringe schon mein Zimmer durcheinander