Lyrics and translation El Chaval - Por el Maldito Dinero

Por el Maldito Dinero

Por el maldito dinero
Y por no tenerlo a la vez
Tube una mujer muy
Bella y sin ella
Mequede
La conocen en este
Barrio muy hermosa
Estaba ella
Con su cuerpo tan
Sensual no habia
Forma de no verla
Ella se siente conmigo
En la cama una reina
Pero me falto el dinero
Para darle lo que quiera

Mujer que te emociona
Y te mata que te lleva
A su cama para alegrarte la vida;
Al otro dia te deja
En el suelo por otro
Con dinero para darse
Vitrina ella hizo
Que yo me enamorara
Para luego amargarme
La vida; ella hizo
Que yo me ilucionara
Para luego amargarme
Esta vida

No se donde estara
Ella no se donde
Se habra ido
Acariciando algun
Señor y amandole
El bolsillo
Es mujer que no
Es de nadie
Pero se deja querer
Del postor que
Le ofrece las
Caricias de papel

Me ha engatusado
De esta manera
Que ni yo aqui por
Ella que esta pos
Si me amaba
Como niño me puso
A la escuela por
Otro con chequera
Con la firma
Infectada hay
Mujeres que no
Qieren ser malas
Y el dinero la lleva
A la cama hay mujeres
Que quieren ser buenas
Y el dinero le trae mil
Problemas

Por el maldito dinero
Miren lo que me ha
Pasado
Y por no tener
El efe sin su
Amor yo me he
Quedado
Es mujer que
No es de nadie
Pero se deja
Querer
Del postor que
Le ofrece las
Caricias de papel

Mujer que te emociona
Y te mata que te lleva
A su cama para alegrarte la vida;
Al otro dia te deja en el
Suelo por otro con dinero
Para darse vitrina ella
Hizo que yo me enamorara
Para luego amargarme la vida;
Ella hizo que yo me ilucionara
Para luego amargarme la vida

Engatusado de esta manera
Que ni yo aqui por ella
Que esta pos si me amaba
Como niño me puso a la
Escuela por otro con
Chequera con la firma
Infectada hay mujeres
Que no qieren ser malas
Y el dinero la lleva a
La cama hay mujeres que
Quieren ser buenas y
El dinero le trae mil
Problemas

Pour le maudit argent

Pour le maudit argent
Et pour ne pas l'avoir en même temps
J'ai eu une femme très
Belle et sans elle
Je suis resté
On la connaît dans ce
Quartier très belle
Elle était là
Avec son corps si
Sensuelle, il n'y avait pas
Façon de ne pas la voir
Elle se sent avec moi
Dans le lit une reine
Mais il me manquait l'argent
Pour lui donner ce qu'elle veut

Femme qui t'excite
Et te tue, qui t'emmène
Dans son lit pour t'égayer la vie ;
Le lendemain, elle te laisse
Par terre pour un autre
Avec de l'argent pour s'en donner
Vitrine elle a fait
Que je tombe amoureux
Pour ensuite me rendre amer
La vie ; elle a fait
Que je me suis fait des illusions
Pour ensuite me rendre amer
Cette vie

Je ne sais pas où elle est
Elle ne sait pas où
Elle s'est enfuie
Câlinant un
Monsieur et l'aimant
La poche
C'est une femme qui ne
N'est à personne
Mais elle se laisse aimer
Du postulant qui
Lui offre les
Carresses de papier

Elle m'a bercé
De cette façon
Que ni moi ici pour
Elle qui est pos
Si elle m'aimait
Comme un enfant, elle m'a mis
À l'école pour
Un autre avec un chéquier
Avec la signature
Infecté il y a
Femmes qui ne
Voulent pas être méchantes
Et l'argent l'emmène
Au lit il y a des femmes
Qui veulent être bonnes
Et l'argent lui apporte mille
Problèmes

Pour le maudit argent
Regardez ce qui m'est arrivé
Passé
Et pour ne pas avoir
Le dollar sans son
Amour je suis resté
Resté
C'est une femme qui
N'est à personne
Mais elle se laisse
Aimer
Du postulant qui
Lui offre les
Carresses de papier

Femme qui t'excite
Et te tue, qui t'emmène
Dans son lit pour t'égayer la vie ;
Le lendemain, elle te laisse dans le
Sol pour un autre avec de l'argent
Pour s'en donner vitrine elle
A fait que je tombe amoureux
Pour ensuite me rendre amer la vie ;
Elle a fait que je me suis fait des illusions
Pour ensuite me rendre amer la vie

Bercé de cette façon
Que ni moi ici pour elle
Qui est pos si elle m'aimait
Comme un enfant, elle m'a mis à la
École pour un autre avec
Chéquier avec la signature
Infecté il y a des femmes
Qui ne veulent pas être méchantes
Et l'argent l'emmène à
Le lit il y a des femmes qui
Veulent être bonnes et
L'argent lui apporte mille
Problèmes