Lyrics and translation El Chavo - Bailando

Bailando

Bailando;
Me desvelé bailando, (¡No me diga!)
Y amanecí bailando, (¿En serio?)
Y he de seguir así. (Ya me di cuenta)

Bailando;
Quiero vivir bailando (¿Con quién?)
Porque al estar bailando (¿Conmigo?)
Siento que soy feliz. (¡De acuerdo!)

Procura comprender que mi locura
Perdura mientras dure el frenesí
Del ritmo que me contagió para seguir:

Bailando;
Quiero vivir bailando (Yo también)
Porque al estar bailando (¡Sin descanso!)
Siento que soy feliz. (Siento que soy feliz)

– ¡Iijajajajajejejeje!
– ¡Doctor Chapatín, está perdiendo el paso!
– ¿El paso? Lo que estoy perdiendo es peso.
Y el piso. ¡Me caigo al pozo! ¿Quién lo puso?
Procura comprender que mi locura
Perdura mientras dure el frenesí
Del ritmo que me contagió para seguir:
Bailando;
Quiero vivir bailando, (¡Sí, bailemos!)
Porque al estar bailando (Definitivamente.)
Siento que soy feliz. (Siento que soy feliz.)
Siento que soy feliz. (¡Yo también!)
Siento que soy feliz. (¡Feliz!)
¡Nomás quiero ver quién me quita lo bailado!
¡Y me da cosa, me da cosa!

En train de danser

En train de danser;
J'ai passé la nuit à danser, (Ne me dites pas ça !)
Et je me suis réveillé en dansant, (Vraiment ?)
Et je dois continuer comme ça. (Je m'en suis rendu compte.)

En train de danser;
Je veux vivre en dansant (Avec qui ?)
Parce qu'en dansant (Avec moi ?)
Je sens que je suis heureux. (D'accord !)

Essaie de comprendre que ma folie
Dure tant que dure le délire
Du rythme qui m'a contaminé pour continuer :

En train de danser;
Je veux vivre en dansant (Moi aussi)
Parce qu'en dansant (Sans repos !)
Je sens que je suis heureux. (Je sens que je suis heureux)

– ¡Iijajajajajejejeje!
– Docteur Chapatín, vous perdez le rythme !
– Le rythme ? Ce que je perds, c'est du poids.
Et le sol. Je tombe dans le puits ! Qui l'a mis là ?
Essaie de comprendre que ma folie
Dure tant que dure le délire
Du rythme qui m'a contaminé pour continuer :
En train de danser;
Je veux vivre en dansant, (Oui, dansons !)
Parce qu'en dansant (Définitivement.)
Je sens que je suis heureux. (Je sens que je suis heureux.)
Je sens que je suis heureux. (Moi aussi !)
Je sens que je suis heureux. (Heureux !)
Je veux juste voir qui va m'empêcher de danser !
Et ça me fait peur, ça me fait peur !