Lyrics and translation El Chavo - Buenas Noches Vecindad

Buenas Noches Vecindad

Cuántas veces como ahora,
la reunión se prolongó
Hasta que llego la aurora
y nos sorprendió
Las estrellas
son testigos
del amor
y la amistad
Buenas noches, mis amigos,
buenas noches, vecindad
Decir adiós
sería tonto,
un hasta pronto
sólo será
Buenas noches, mis amigos,
buenas noches, vecindad
Prometamos despedirnos,
sin decir adiós jamás
Pues habremos de reunirnos
muchas veces más
Hasta pronto compañeros,
otra vez regresarán
Los momentos placenteros
para compartir el pan.
Decir adiós
sería tonto,
un hasta pronto
sólo será
Buenas noches, mis amigos,
buenas noches, vecindad

Спокойной ночи, соседи

Сколько раз, как сейчас, милая,
наша встреча так затянулась,
Что до самого рассвета
мы с тобой проговорили.
Звезды
нам свидетели
нашей любви
и дружбы.
Спокойной ночи, друзья мои,
спокойной ночи, соседи.
Говорить "прощай"
было бы глупо,
лишь "до скорой встречи"
скажем мы.
Спокойной ночи, друзья мои,
спокойной ночи, соседи.
Пообещаем прощаться,
не говоря "прощай" никогда,
Ведь мы будем встречаться
еще много-много раз.
До скорой встречи, товарищи,
вы снова вернетесь,
И моменты приятные
разделим мы за столом.
Говорить "прощай"
было бы глупо,
лишь "до скорой встречи"
скажем мы.
Спокойной ночи, друзья мои,
спокойной ночи, соседи.