Lyrics and translation El Chavo - La Juguetería
•••
•••
A
todo
niño
le
gustaría,
vivir
en
una
juguetería,
Tout
enfant
aimerait
vivre
dans
un
magasin
de
jouets,
Y
por
las
noches
en
cada
sueño,
de
mil
juguetes
sería
el
dueño.
Et
dans
ses
rêves,
il
serait
le
propriétaire
de
mille
jouets.
Velocípedos,
carritos
y
patines,
columpios
y
volantines.
Des
vélos,
des
voitures
et
des
patins
à
roulettes,
des
balançoires
et
des
cerfs-volants.
Las
pinturas
de
colores
en
su
estuche,
y
un
osito
de
peluche.
Des
crayons
de
couleur
dans
leur
étui,
et
un
ours
en
peluche.
Una
casa
de
muñecas
amueblada,
y
un
avión
para
volar.
Une
maison
de
poupée
meublée,
et
un
avion
pour
voler.
Cosas
grandes,
cosas
chicas,
bicicletas
o
canicas,
De
grandes
choses,
de
petites
choses,
des
vélos
ou
des
billes,
Todo
sirve
cuando
es
hora
de
jugar.
Tout
sert
quand
il
est
temps
de
jouer.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
Las
muñecas
en
su
cuna
de
madera
y
después
en
la
andadera.
Les
poupées
dans
leur
berceau
en
bois
et
ensuite
dans
la
poussette.
Soldaditos
de
vistosos
uniformes...
en
ejércitos
enormes.
Des
soldats
aux
uniformes
colorés...
dans
des
armées
immenses.
Una
estufa
para
hacer
la
comidita,
y
un
balón
para
patear.
Une
cuisinière
pour
faire
à
manger,
et
un
ballon
pour
taper.
Cosas
grandes,
cosas
chicas,
bicicletas
o
canicas,
De
grandes
choses,
de
petites
choses,
des
vélos
ou
des
billes,
Todo
sirve
cuando
es
hora
de
jugar.
Tout
sert
quand
il
est
temps
de
jouer.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
A
jugar,
a
jugar,
jugaremos,
jugaremos
sin
parar.
Jouer,
jouer,
on
jouera,
on
jouera
sans
s'arrêter.
Rate the translation
1
El País de la Fantasía
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
Attention! Feel free to leave feedback.