Lyrics and translation El Chavo - Un Rinconcito Especial

Un Rinconcito Especial

Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Es la verdad es cierto, hay ocasiones en que es conveniente poderse ocultar, porque soñar despierto solo se puede tener a la mano un rincon especial
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Quiero soñar un dia con aventuras de barcos intrepidos en altamar y alguna vez podria imaginar que al igual que los pajaros puedo volar
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Sueño que soy gigante, que levantando la mano yo puedo la luna tocar
(Chilindrina: ¡ay si tu!)
Y al sitio mas distante, en un segundo con cuatro pasitos yo puedo llegar
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
Sueño que es posible, en algun lado encontrar un lejano y hermoso pais
(Popis: ¡Todo y todo y todo!)
Donde será factible, ver que la gente encontro ya la formula de ser feliz
(Chilindrina: ¡Que bonito!)
Todos los niños tenemos un rinconcito especial
En donde nos escondemos cuando queremos soñar, en donde nos escondemos cuando queremos soñar
En donde nos escondemos
Cuando queremos
Soñar
¡SOÑAR!

Un coin spécial

Tous les enfants ont un coin spécial
Où ils se cachent quand ils veulent rêver, où ils se cachent quand ils veulent rêver
C'est vrai, c'est certain, il y a des moments où il est pratique de pouvoir se cacher, parce que rêver éveillé, c'est avoir à portée de main un coin spécial
Tous les enfants ont un coin spécial
Où ils se cachent quand ils veulent rêver, où ils se cachent quand ils veulent rêver
Je veux rêver un jour d'aventures de bateaux intrépides en haute mer et peut-être imaginer un jour que, comme les oiseaux, je peux voler
Tous les enfants ont un coin spécial
Où ils se cachent quand ils veulent rêver, où ils se cachent quand ils veulent rêver
Je rêve d'être un géant, que levant la main, je puisse toucher la lune
(La petite fille: Oh, si tu pouvais!)
Et au lieu le plus distant, en une seconde, avec quatre pas, je peux arriver
Tous les enfants ont un coin spécial
Où ils se cachent quand ils veulent rêver, où ils se cachent quand ils veulent rêver
Je rêve que c'est possible, quelque part, de trouver un pays lointain et magnifique
(Popis: Tout, tout, tout!)
Où il sera possible de voir que les gens ont déjà trouvé la formule pour être heureux
(La petite fille: Comme c'est beau!)
Tous les enfants ont un coin spécial
Où ils se cachent quand ils veulent rêver, où ils se cachent quand ils veulent rêver
Où ils se cachent
Quand ils veulent
Rêver
!RÊVER!