Lyrics and translation El Chavo, El Profesor Jirafales, Don Ramon, La Chilindrina, La Bruja Del 71 & Doña Florinda - Churi Churin Fun Flais
Hay
unas
palabras
clave
que
significan
quien
sabe
Il
y
a
des
mots-clés
qui
signifient
qui
sait
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Por
eso
como
respuesta
la
gran
solución
es
esta
C'est
pourquoi
la
grande
solution
est
la
suivante
en
guise
de
réponse
Siempre
responde
Répond
toujours
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Yo
te
lo
aseguro
nunca
fallarás
Je
te
l'assure,
tu
ne
te
tromperas
jamais
Cuando
tú
respondas
Quand
tu
répondras
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Existe
ya
mucha
gente
que
te
dice
solamente
Il
existe
déjà
beaucoup
de
gens
qui
te
disent
simplement
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Y
muchos
en
un
discurso
Et
beaucoup
dans
un
discours
Ya
tienen
este
recurso,
tan
solo
dicen
Ils
ont
déjà
cette
ressource,
ils
disent
juste
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Yo
te
lo
aseguro
nunca
fallarás
Je
te
l'assure,
tu
ne
te
tromperas
jamais
Cuando
tú
respondas
Quand
tu
répondras
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Si
platicando
señoras
por
telefono
dos
horas
Si
vous
discutez
avec
des
dames
au
téléphone
pendant
deux
heures
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Lo
mismo
los
abogados
que
acuden
a
los
juzdos
De
même
les
avocats
qui
se
rendent
aux
tribunaux
Tan
solo
dicen
Ils
disent
juste
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Yo
te
lo
aseguro
nunca
fallarás
Je
te
l'assure,
tu
ne
te
tromperas
jamais
Cuando
tú
respondas
Quand
tu
répondras
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
A
ver,
Chavo
Allez,
Chavo
¿Me
puedes
decir
quién
se
comió
la
torta
de
jamón
Peux-tu
me
dire
qui
a
mangé
le
gâteau
au
jambon
Que
tenía
aquí
sobre
el
escritorio?
Que
j'avais
ici
sur
le
bureau
?
Pues...
se
la
comió...
Eh
bien...
c'est...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Oiga,
Doña
Clotilde,
¿qué
se
siente
tener
cara
de
bruja?
Écoute,
Doña
Clotilde,
comment
te
sens-tu
à
avoir
une
tête
de
sorcière
?
Pues
mira,
Chavo,
se
siente...
Eh
bien,
regarde,
Chavo,
je
me
sens...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Señor
Barriga,
¿cuándo
va
a
arreglar
la
vecindad
Monsieur
Barriga,
quand
allez-vous
réparer
le
quartier
Que
se
está
cayendo
de
vieja?
Qui
est
en
train
de
s'effondrer
?
Pues
yo,
pues
verá...
Eh
bien,
moi,
vous
voyez...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
A
ver,
Don
Ramon,
quiere
usted
decirme
Allez,
Don
Ramon,
veux-tu
me
dire
¿Cuándo
me
va
a
pagar
los
14
meses
de
renta,
que
me
debe?
Quand
allez-vous
me
payer
les
14
mois
de
loyer
que
vous
me
devez
?
¿Ya
son
14?
Bueno,
pues...
C'est
déjà
14
? Bon,
eh
bien...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
He,
hey,
hey
Chilindrina
(¿Eu?)
Hé,
hé,
hé
Chilindrina
(Eu
?)
¿Quién
rompió
el
vidrio
de
la
ventana?
Qui
a
cassé
la
vitre
de
la
fenêtre
?
¿El
vidrio?
(Sí)
La
vitre
? (Oui)
Hay
je,
pues
lo
rompió...
Eh
bien,
c'est...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Oiga,
Dona
Florinda,
y
usted
Écoute,
Dona
Florinda,
et
toi
¿Qué
siente
cuando
ve
al
Profesor
Jirafales?
Que
ressens-tu
quand
tu
vois
le
professeur
Jirafales
?
Ay
niña
que
pregunta,
pues
siento,
pues...
Oh,
ma
petite,
quelle
question,
eh
bien,
je
me
sens,
eh
bien...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Ay,
Profesor
Jirafales
Oh,
professeur
Jirafales
Vi
un
vestido
de
novia
precioso
en
la
tienda
de
la
esquina
J'ai
vu
une
robe
de
mariée
magnifique
dans
la
boutique
au
coin
de
la
rue
¿Qué
opina
usted?
Qu'en
penses-tu
?
¿De
novia?
Pues
yo
opino
que...
De
mariée
? Eh
bien,
je
pense
que...
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Churi
Churin
Fun
Flais
Rate the translation
1
El País de la Fantasía
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
Attention! Feel free to leave feedback.