Lyrics and translation El Chevo - Súbale Hay Lugares
Desde
niño,
siempre
quise
ser
alguien
Depuis
tout
petit,
j'ai
toujours
voulu
être
quelqu'un
Y
lo
logré
Et
j'y
suis
arrivé
Ahora
viajo
mucho
Maintenant
je
voyage
beaucoup
Conozco
mucha
gente
Je
connais
beaucoup
de
monde
He
logrado
que
mi
voz
sea
escuchada
J'ai
réussi
à
faire
entendre
ma
voix
Soy
alguien
que
brilla
por
su
propia
luz
Je
suis
quelqu'un
qui
brille
de
sa
propre
lumière
Ahora
soy
gritón
de
microbus
Maintenant
je
suis
annonceur
de
bus
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Señores
pasajeros,
les
voy
a
platicar
Mesdames
et
messieurs
les
passagers,
je
vais
vous
raconter
Las
cosas
que
me
pasan
Ce
qui
m'arrive
Cuando
voy
a
trabajar
Quand
je
vais
travailler
En
este
recorrido,
los
llevamos
a
Aragón
Sur
ce
trajet,
on
vous
emmène
à
Aragón
Tepito,
Ecatepec,
Iztapalapa,
Nueva
Yolk
Tepito,
Ecatepec,
Iztapalapa,
New
York
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
De
Coacalco
hasta
la
Villa,
mi
prima
se
subió
De
Coacalco
jusqu'à
la
Villa,
ma
cousine
est
montée
Iban
tan
apretados
que
un
señor
la
embarazó
Ils
étaient
tellement
serrés
qu'un
monsieur
l'a
mise
enceinte
Y
hasta
ya
tenía
3 hijos,
le
encanta
el
apretón
Et
elle
avait
déjà
3 enfants,
elle
adore
être
serrée
Lo
malo
es
que
no
sabe
ni
de
qué
parada
son
Le
problème,
c'est
qu'elle
ne
sait
même
pas
d'où
elle
vient
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Pasando
por
Polanco
se
subió
una
chava
fresa
En
passant
par
Polanco,
une
fille
branchée
est
montée
O
sea,
yo
me
bajo
por
favor
en
la
Condesa
Je
descends
à
la
Condesa,
s'il
te
plaît
Ella
me
coqueteó,
con
mirada
de
princesa
Elle
m'a
dragué,
avec
un
regard
de
princesse
Después
la
fui
siguiendo,
y
resultó
que
era
de
Neza,
nah
Ensuite,
je
l'ai
suivie,
et
il
s'est
avéré
qu'elle
était
de
Neza,
non
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Paquita
la
del
barrio
al
micro
se
subió
Paquita
la
del
barrio
est
montée
dans
le
bus
Le
dije:
No
le
cobro
si
me
canta
una
canción
Je
lui
ai
dit
: Je
ne
te
fais
pas
payer
si
tu
me
chantes
une
chanson
¿Me
estás
oyendo
inútil?
Tu
m'entends,
idiot
?
Me
dijo
muy
segura
Elle
m'a
répondu
avec
assurance
Te
dejo
un
cheque
en
blanco
y
me
saludas
a
la
tuya
Je
te
laisse
un
chèque
en
blanc
et
salue
la
tienne
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale
Montez
¡Que
pase
el
desgraciado!
Que
le
pauvre
passe !
Que
pase
el
desgraciado,
una
rubia
me
gritó
Que
le
pauvre
passe,
une
blonde
m'a
crié
Estaba
flaca
y
fea
y
a
todos
espantó
Elle
était
maigre
et
laide
et
elle
faisait
peur
à
tout
le
monde
"Se
cobra
mi
pasaje,
y
me
baja
en
el
panteón"
« Prends
mon
billet,
et
fais-moi
descendre
au
cimetière »
Le
dije:
Señorita,
¿Pues
a
qué
hora
se
escapó?
Je
lui
ai
dit :
Mademoiselle,
à
quelle
heure
t'es-tu
échappée ?
Si
no
se
saben
regresar,
¿Para
qué
se
salen?
Si
vous
ne
savez
pas
comment
rentrer,
pourquoi
vous
sortez ?
Súbale,
súbale,
Montez,
montez,
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Le
dije
a
una
reinita,
no
me
pague
con
dinero
J'ai
dit
à
une
reine,
ne
me
paie
pas
en
argent
Si
usted
me
da
un
besito,
la
llevo
hasta
Potrero
Si
tu
me
donnes
un
petit
baiser,
je
t'emmène
jusqu'à
Potrero
Cuando
ella
me
besó
yo
le
toqué
el
trasero
Quand
elle
m'a
embrassé,
j'ai
touché
ses
fesses
Entonces
me
di
cuenta
Alors
j'ai
réalisé
¡Dios
mío
es
caballero!
Mon
Dieu,
c'est
un
gentleman !
Súbale,
súbale,
Montez,
montez,
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Un
día
un
señor,
me
comenzó
a
decir
Un
jour,
un
monsieur,
a
commencé
à
me
dire
Llévame
a
un
lugar
donde
me
pueda
divertir
Emmène-moi
dans
un
endroit
où
je
peux
m'amuser
Que
esté
lleno
de
mujeres,
y
además
quieran
salir
Qui
soit
plein
de
femmes,
et
qui
veuillent
sortir
Entonces
que
lo
llevo
al
reclusorio
femenil
Alors
je
l'emmène
à
la
prison
pour
femmes
Cumbia
Cumbia
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Señores
pasajeros
Mesdames
et
messieurs
les
passagers
Llegamos
a
la
base
Nous
arrivons
à
la
base
Despiertese
señor,
pagó
pasaje,
no
hospedaje
Réveille-toi,
mon
cher,
tu
as
payé
ton
billet,
pas
ton
hébergement
Quiero
que
escuchen
todos,
de
Tijuana
a
Veracruz
Je
veux
que
tout
le
monde
entende,
de
Tijuana
à
Veracruz
Soy
orgullosamente
gritón
de
Microbus
Je
suis
fièrement
annonceur
de
bus
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale,
súbale
Montez,
montez
Súbale
hay
lugares,
súbale
hay
lugares
Il
y
a
de
la
place,
montez,
il
y
a
de
la
place
Súbale
Montez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.