Lyrics and translation El Cheyo - El Flaco

El Flaco

Dos erres que me respaldan y que van por delante
El mensaje esta clarito y esque aqui en jalisco sigo en el desmadre
Poder, dinero y respeto tres cosas que han ido siempre de la mano
Para llegar a la cima hay que tener en mente que empiezas de abajo
Voy a decirles mis gustos sin darle mas vueltas me los he ganado
Ropa de marca italiano, un carro deportivo, treinta hombres armados
Y pa' eso de la tomada no es de seguido pero hay aguante
La gente de mi confianza echandole jugo siempre al tirante
La banda toca la cuichi los norteños ya saben cuales
(Y ahi le va compa flaco, animo plebe)
(Eaa)
Voy a volver al principio pa' dejar clarito quien soy sin relajos
Me dicen el RR, entre mis amigos, me dicen el Flaco
Poder traigo al tiro bien pilas pa' todo y el radio en frecuencia
Por si un día quieren toparse ahi esta el grupo choque pa' lo que se ofrezca
El equipo que manejo son nuevos talentos ahi les di una seña
No voy a dar mas detalles, si tienen la duda caiganle a la perla
Al tiro ya estan los plebes con lanza papas y puros largos
Y esas fechas de septiembre como me gusta andar por el rancho
No todo es pura chamba, tambien se ocupa de un buen descanso
Eso si que toque El Cheyo, Virlán García y Julian Mercado

Le Maigre

Deux "R" qui me soutiennent et qui sont devant moi
Le message est clair et c'est que je suis toujours dans le chaos ici à Jalisco
Pouvoir, argent et respect, trois choses qui ont toujours été main dans la main
Pour atteindre le sommet, il faut garder à l'esprit que l'on commence par le bas
Je vais te dire mes goûts sans tourner autour du pot, je les ai gagnés
Des vêtements de marque italiens, une voiture de sport, trente hommes armés
Et pour ce qui est de la prise, ce n'est pas souvent, mais il y a de la résistance
Les gens de confiance, qui se donnent toujours du mal pour le tirer
Le groupe joue la cuichi, les nordistes savent déjà lesquels
(Et voilà, mon cher maigre, courage mon peuple)
(Eaa)
Je vais revenir au début pour te laisser savoir clairement qui je suis sans bavardages
Ils m'appellent RR, parmi mes amis, ils m'appellent le Maigre
J'ai du pouvoir à portée de main, bien prêt pour tout, et la radio en fréquence
Au cas où tu voudrais me croiser un jour, voici le groupe de choc pour tout ce qui se présente
L'équipe que je dirige, ce sont de nouveaux talents, je t'ai donné un signe
Je ne vais pas donner plus de détails, si tu as des doutes, viens à la perle
Les gars sont prêts avec leurs lance-patates et leurs longs cigares
Et ces dates de septembre, comme j'aime aller au ranch
Ce n'est pas que du travail, il faut aussi se reposer
Alors que joue El Cheyo, Virlán García et Julian Mercado