Lyrics and translation El Chojin feat. Donpa - Un Toque Distinto (feat. Donpa)

Un Toque Distinto (feat. Donpa)

Ey, aha aha,
Bien pues una vez mas vengo a daros un poquito mas de mi rap
Esto es mas de lo mismo,
Con un toque distinto.

¿Saben?, creo que la vida de los artistas
Es la mayoría de las veces como un larguísimo striptease...
(Striptease)
Tienes que salir ahí fuera a quitártelo todo,
Estés contento o estés triste
(Y... conseguir seguir)
A veces de hecho no sabes bien ni qué mas quitarte
Porque con demasiada frecuencia mis frases no han sido
Capaces de trasmitir los mensajes que tenía en la cabeza
Y eso es frustrante... No.
(No he conseguido acostumbrarme)
Que va.No he conseguido acostumbrarme.
A, a subir a un escenario y pintar retratos
De pedazos de mi alma y recibir como premio aplausos (suenan aplausos)
Los aplausos son algo tan grato...
(No comprendo, aunque siga pasando el tiempo y me haga
Mayor ¿Dónde está el amor?)
Eso es, dime dónde está el amor. ¿Lo sabes?
Porque lo he estado buscando desnudo delante del espejo y
No lo veo. Es como el frío, lo siento pero no lo veo,
De hecho creo que quizá sea el deseo de sentir el trofeo en si.
Porque, piénsalo así, creo, que el jaleo de vivir es nada...
(¿Nada?)Nada(¿Nada?)Nada comparado con el reto de vivir por algo.
(Debes vivir por algo)
Verá, al igual que el Sol atrae con su gravedad a los
Planetas...
La mía, aun siendo mas leve, atrae oyentes
Que dan vueltas a sus cabezas con las ideas que sueltan sus cadenas
Cuando las letras del CHOJIN suenan...
Vale la pena
(Vale la pena currar...)
Vale la pena cuando la recompensa es hacer sentir bien a tu peña...

Estoy seguro de que habrá alguno que me escuchará y dirá:
"Bah! Esto no es RAP,¿
Qué está intentando, innovar? Al Chojin se le va"
Y quizás sea verdad... pero
(Al final, al final lo que va a quedar es una balsa...)
Una balsa con dos remos sobre un mar repleto de tiburones
Hambrientos de (¿Qué?)
Hambrientos de odio y de san(gre, de)
Artistas que hicieron lo que sintieron en cada momento,
Por eso vivieron en el candelero.
Yo! Yo considero que tengo el mejor curro del mundo,
Cojo ideas, las esculpo y ocupo siempre un lugar.
Mi única oportunidad de subir más es relajar mi ánima
Y dejar a mis musas total libertad.
Soy rapper tú, si no sabes de lo que hablo, ni "mú".
Sin ceros en la cuenta, sincero en lo que te cuento.Bu-ceo,
En oceanos gélidos de pensamientos negros y vuelvo,
Trayendo perlas en versos nuevos.
Nu! Nunca se acaba esto...
A veces pienso que
(Que pudiera ser que un día al coger boli y papel no pudiera hacer
Aparecer un texto nuevo... pero...)
Pero siempre puedo, gracias a no se que siempre puedo,
Aunque me cueste arrancar, o me atasque a la mitad, la verdad
(Es... que...)
Que siempre hay algo que poner
Y alguien al otro lado del bafle al que convencer,
Y eso creo que es mi reto al final: conectar.
No se trata de hallar un flow espectacular que no diga na,
Se trata mas bien de ser capaz de trasmitir sinceridad,
Y eso es lo que consigo alcanzar.
(To-do-el-tim-po que he
Estoy po-niendo en
Ha-cer es-to bi-en
Es-el-tiem-po que...)
Que utilizo para estar
(Siempre)
Muy pendiente de lo que
(Viene)
He llegado a conocer
(Gente)
Todo lo que tengo en un papel...)
Si, es EL CHOJIN; otro rapper, es importante que sepan que este arte
No tiene límites, se trata de expresarse,
Sin encerrarse en estructuras o en las bases. ¡Oh!
(Oh, siempre sera mejor cuando lo haces con el corazón
Déjenme hacerlo por favor, en este disco las normas las pongo yo)
Es mi expresión como has visto.
Más de los mismo con un toque distinto.
Mi RAP, me gustaría que lo entendieras, pero sabed que: Me da igual.
(Me da igual) Tu coche
(Me da igual) Tu cristal
(Me da igual) Tu bling bling
(Me da igual) Tu blang blang
(Me da igual) Tus mujeres
(Me da igual) Tus tatoos
(Me da igual) Tus playeras
(Me da igual) Tu rap portera
(Me da igual) Tu acento falso
(Me da igual) Tu underground
(Me da igual) Tu mainstream
(Me da igual) Tu disfraz
(Me da igual) us súper ideas
(Me da igual) Tus críticas
(Me da igual) Tus maquetas feas
(Me da igual) Tu barrio chungo
(Me da igual) Tus bloques
(Me da igual) Tu foro web
(Me da igual) Tú saca ask
Y todas tus movidas
Que lo sepas.

Особый штрих (feat. Donpa)

Эй, ага, ага,
Ну вот, я снова пришел, чтобы дать тебе еще немного своего рэпа
Это всё то же самое,
Но с особым штрихом.

Знаешь, я думаю, что жизнь артистов
Чаще всего похожа на длиннющий стриптиз...
(Стриптиз)
Ты должен выйти туда и снять с себя всё,
Радостен ты или грустен
(И... продолжать идти)
Иногда ты даже не знаешь, что еще снять с себя
Потому что слишком часто мои фразы не могли
Передать те мысли, что были у меня в голове
И это расстраивает... Нет.
(Я не смог привыкнуть)
Никак нет. Я не смог привыкнуть.
К, к тому, чтобы выйти на сцену и рисовать портреты
Кусочков моей души и получать в награду аплодисменты (звучат аплодисменты)
Аплодисменты - это так приятно...
(Я не понимаю, хотя время идет и я становлюсь
Старше. Где же любовь?)
Вот именно, скажи мне, где любовь? Ты знаешь?
Потому что я искал её обнаженным перед зеркалом и
Не вижу её. Она как холод, я чувствую его, но не вижу,
На самом деле, я думаю, что, возможно, это желание почувствовать сам трофей.
Потому что, подумай так, я думаю, что суета жизни - это ничто...
(Ничто?) Ничто (Ничто?) Ничто по сравнению с вызовом жить ради чего-то.
(Ты должен жить ради чего-то)
Видишь ли, так же как Солнце притягивает своей гравитацией
Планеты...
Моя, пусть и слабее, притягивает слушателей
Которые крутят в головах идеи, сбрасывающие свои оковы
Когда звучат тексты CHOJIN...
Это того стоит
(Стоит потрудиться...)
Стоит потрудиться, когда награда - это сделать так, чтобы твоим людям было хорошо...

Я уверен, что найдется кто-то, кто послушает меня и скажет:
"Ба! Это не рэп, что он пытается сделать,
Новаторствовать? El Chojin сходит с ума"
И, возможно, это правда... но
(В конце концов, в конце концов останется только плот...)
Плот с двумя веслами на море, кишащем акулами
Жаждущими (Чего?)
Жаждущими ненависти и кро(ви, кро-)
Артистов, которые делали то, что чувствовали в каждый момент,
Поэтому они жили в центре внимания.
Я! Я считаю, что у меня лучшая работа в мире,
Я беру идеи, леплю их и всегда занимаю свое место.
Мой единственный шанс подняться выше - это расслабить свою душу
И дать моим музам полную свободу.
Я рэпер, ты, если не понимаешь, о чем я говорю, даже не "мычи".
Без нулей на счету, искренний в том, что я тебе говорю. Ныряю,
В ледяные океаны черных мыслей и возвращаюсь,
Принося жемчужины в новых стихах.
Никогда! Это никогда не заканчивается...
Иногда я думаю, что
(Что, возможно, однажды, взяв ручку и бумагу, я не смогу
Создать новый текст... но...)
Но я всегда могу, благодаря чему-то я всегда могу,
Даже если мне трудно начать, или я застряну на полпути, правда
(В том... что...)
Что всегда есть что сказать
И кто-то по ту сторону колонки, кого нужно убедить,
И это, я думаю, моя конечная цель: установить контакт.
Дело не в том, чтобы найти эффектный флоу, который ничего не говорит,
Скорее, дело в том, чтобы быть способным передать искренность,
И это то, чего я достигаю.
(Всё вре-мя, что я
Трачу на
То, что-бы де-лать э-то хо-ро-шо
Это вре-мя, ко-то-рое...)
Которое я использую, чтобы быть
(Всегда)
Очень внимательным к тому, что
(Грядет)
Я узнал
(Людей)
Всё, что у меня есть на бумаге...)
Да, это EL CHOJIN; еще один рэпер, важно, чтобы люди знали, что это искусство
Не имеет границ, дело в том, чтобы выразить себя,
Не замыкаясь в структурах или в битах. О!
(О, всегда будет лучше, когда ты делаешь это от души
Позволь мне сделать это, пожалуйста, на этом альбоме правила устанавливаю я)
Это мое выражение, как ты видела.
Всё то же самое с особым штрихом.
Мой рэп, я бы хотел, чтобы ты его понимала, но знай, что: Мне всё равно.
(Мне всё равно) На твою машину
(Мне всё равно) На твой хрусталь
(Мне всё равно) На твой bling bling
(Мне всё равно) На твой blang blang
(Мне всё равно) На твоих женщин
(Мне всё равно) На твои татуировки
(Мне всё равно) На твои кроссовки
(Мне всё равно) На твой рэп-подъезд
(Мне всё равно) На твой фальшивый акцент
(Мне всё равно) На твой андеграунд
(Мне всё равно) На твой мейнстрим
(Мне всё равно) На твой маскарад
(Мне всё равно) На твои супер идеи
(Мне всё равно) На твою критику
(Мне всё равно) На твои уродливые демо
(Мне всё равно) На твой опасный район
(Мне всё равно) На твои многоэтажки
(Мне всё равно) На твой веб-форум
(Мне всё равно) На твою съемную квартиру
И все твои заморочки
Чтобы ты знала.