El Chojin, Fly so High, Yury Sunshine, JB, Kafka, Lucia Vargas, Luisito, MC Julo, Nana Morales, Nath, Profeta MC, Vago Villa, Midras queen & Zkirla - Rap vs. Racismo - Colombia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chojin, Fly so High, Yury Sunshine, JB, Kafka, Lucia Vargas, Luisito, MC Julo, Nana Morales, Nath, Profeta MC, Vago Villa, Midras queen & Zkirla - Rap vs. Racismo - Colombia




Rap vs. Racismo - Colombia
Rap contre le racisme - Colombie
Soy resultado de una historia infame de abuso y violencia
Je suis le résultat d'une histoire ignoble d'abus et de violence
Destrucción, muerte y rechazo que golpean sin
Destruction, mort et rejet qui frappent sans
Clemencia, tengo más de mil razones para odiar clamar venganza
Clémence, j'ai plus de mille raisons de haïr de crier vengeance
Pero tras mi oscura piel brilla mi amor la inteligencia
Mais derrière ma peau sombre brille mon amour l'intelligence
Mi enemigo no es un cuerpo ni un origen origen o un color
Mon ennemi n'est pas un corps ni une origine, une origine ou une couleur
Sino aquellos pensamientos que provocan vivir con temor
Mais ces pensées qui provoquent la vie avec crainte
Ni busco al prójimo por la forma en la que se vea
Je ne cherche pas mon prochain par la façon dont il se voit
Ya que el mal no es una imagen bro es mal es una idea
Puisque le mal n'est pas une image, c'est le mal est une idée
No hay mas patria que la humanidad,
Il n'y a pas de patrie autre que l'humanité,
La sociedad de la insertidumbre ahora respira culpabilidad
La société de l'incertitude respire maintenant la culpabilité
Permite el racismo plante semillas de
Permet le racisme plante des graines de
Amargura siendo la tontería histórica la más absurda
Amertume étant la bêtise historique la plus absurde
No importa la cultura, la.
Peu importe la culture, la.
Estatura o contextura cuando todos somos de la misma sangre pura
Taille ou constitution quand nous sommes tous du même sang pur
Le doy inicio al ritmo con un grito a lo steve hinton
Je donne le coup d'envoi au rythme avec un cri à la Steve Hinton
Que quede claro el hip-hop colombiano esta contra el racismo
Que ce soit clair le hip-hop colombien est contre le racisme
Esta canción no se trata meterle flow ni na...
Cette chanson ne se contente pas de mettre du flow ni na...
La misión es darle en la cabeza a tu falta igualdad
La mission est de te donner dans la tête ton manque d'égalité
Y esa segregación de razas que invade a la sociedad
Et cette ségrégation des races qui envahit la société
Blanco, negro, indio, mulato mestizo lo mismo mi me da
Blanc, noir, indien, mulâtre métisse tout m'est égal
Si es que estamos hechos de lo mismo es
Si nous sommes faits de la même chose, c'est
Triste que a estas alturas aún se hable de racismo
Triste qu'à ce jour on parle encore de racisme
Hago mi aporte sobre el ritmo dicen que
Je fais ma contribution sur le rythme disent que
Dura es la lucha pero más dura es hip-hop
La lutte est dure, mais le hip-hop est plus dur
Levantame la piel,
Lève-moi la peau,
Tengo el mismo color que tu cambia esa
J'ai la même couleur que toi, change ça
Actitud háblame de respeto no de sangre azul
Attitude parle-moi de respect, pas de sang bleu
Que eso de dividir el mundo por colores sólo
Que cela de diviser le monde par des couleurs seulement
Muestra la pobreza de valoresde hombres perdedores
Montre la pauvreté des valeurs des hommes perdants
Nose tu pero la esclavitud no cabe entre
Ne sais pas toi, mais l'esclavage ne rentre pas entre
Juventud que sabe con exactitud qué somos iguales
Jeunesse qui sait avec exactitude que nous sommes égaux
Que No hay diferencia bajo la atmósfera,
Qu'il n'y a pas de différence sous l'atmosphère,
No tengo fronteras mi raza es el planeta tierra
Je n'ai pas de frontières, ma race est la planète terre
El imperativo moral y el respeto
L'impératif moral et le respect
Donde cada humano es alguien o es algo
chaque humain est quelqu'un ou est quelque chose
Los que tienen el poder explotan a los que no lo tienen
Ceux qui ont le pouvoir exploitent ceux qui ne l'ont pas
La vanidad con que el hombre hace su voluntad se refiere
La vanité avec laquelle l'homme fait sa volonté se réfère
Al principio tener el poder es tener la razón
Au début, avoir le pouvoir, c'est avoir raison
Y así se infiere
Et ainsi on en déduit
El racismo, sexismo y espejismos pero cuando se
Le racisme, le sexisme et les mirages, mais quand on





El Chojin, Fly so High, Yury Sunshine, JB, Kafka, Lucia Vargas, Luisito, MC Julo, Nana Morales, Nath, Profeta MC, Vago Villa, Midras queen & Zkirla - Rap vs. Racismo (Colombia)
Album
Rap vs. Racismo (Colombia)
date of release
21-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.