El Chojin feat. Arkano & Zeidah - Un Tema de Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chojin feat. Arkano & Zeidah - Un Tema de Rap




Un Tema de Rap
Un Thème de Rap
A me gusta una parrafada
J'aime une paraphrase
A lo KRS ONE
À celui du KRS
En la que aprendas y ese gran MC te riña
Dans lequel tu apprends et ce grand MC te gronde
Porque lo haces mal
Parce que tu le fais mal
Recuerdo que escuchaba rap y no entendía nada
Je me souviens avoir écouté du rap et je ne comprenais rien
Soñaba con llevarme esa música a la cama
Je rêvais d'emmener cette musique au lit
Hey! no hay nada mejor que hablar de rap
Hé! il n'y a rien de mieux que de parler de rap
En un tema de rap porque el rap hace real
Sur une chanson de rap parce que le rap rend réel
Al que lo canta, aparta, si eres un fantasma
À celui qui la chante, éloigne-toi, si tu es un fantôme
Porque el publico tacha a aquel que tiene
Parce que le public raye celui qui a
La lengua demasiado larga
La langue est trop longue
Soy consumista fanática de esa música
Je suis un fan consumériste de cette musique
Me gusta diferenciar para que suene mágica
J'aime différencier pour que ça sonne magique
Me encantan los adornos acrobacias
J'adore les acrobaties de décorations
Pero cuando acaba la función,
Mais quand le spectacle est fini,
La forma que funciona es la clásica
La façon dont cela fonctionne est le classique
Me hace entrar en coma etílico
Ça me fait tomber dans un coma éthylique
Toda esa lirica sin sentido
Toutes ces bêtises lyrics
No ellos saben lo que significa
Ne savent-ils pas ce que cela signifie
Yeah, pueden gustarme muchos más pero
Ouais, j'aimerais peut-être beaucoup plus mais
Hoy me apetece escucharme un tema de rap y ni se enteran
Aujourd'hui, je veux écouter une chanson de rap et ils ne savent même pas
no me conoces man, soy una fiera
Tu ne me connais pas mec, je suis une bête
Suelto esta mierda en Madrid
Je perds cette merde à Madrid
Y vuelvo a casa entera
Et je reviens à la maison entier
Yeah, estoy buscando mi lugar en este tema
Ouais, je cherche ma place dans ce sujet
En la cultura y todo lo que representa
Dans la culture et tout ce qu'elle représente
Si quieres que te representen primero respeta,
Si vous voulez être représenté, respectez d'abord,
Porque aquí el que no respeta termina con la cabeza abierta
Car ici celui qui ne respecte pas se retrouve la tête ouverte
Acción Sánchez, El Chojin, Arkano, Zeidah
Action Sanchez, El Chojin, Arkano et Zéidé
Esta es la pasión que me hace sentir llena
C'est la passion qui me fait me sentir rassasié
Ouh Yeeeeah...
Ouh Ouh Ouh...
Sube el volumen que tenemos para rato
Augmentez le volume que nous avons pendant un moment
Ouh Yeeeeah...
Ouh Ouh Ouh...
How many MC′s must get this?
Combien de MC doivent avoir ça?
Si me llamara modesto seria como Rajoy con el IVA:
S'il m'appelait modeste, je serais comme Rajoy avec la TVA:
Cogería un micro... mentiría
Je prendrais un fil... je mentirais
Me encanta ser un rey con mi rap elegante,
J'aime être un roi avec mon rap élégant,
Aunque republicano y sin cazar elefantes
Bien que républicain et sans chasse aux éléphants
Intenta medirme antes de que suba al escenario,
Essaie de me mesurer avant que je monte sur scène,
Porque allá arriba soy como un banco: siempre gano
Parce que là-haut, je suis comme une banque: je gagne toujours
¿Ah no? Que, ¿apostamos?
Oh, non? Quoi, on parie?
Soy Adelson, cambio las leyes si es necesario
Je suis Adelson, je change les lois si nécessaire
No si te habrás dado cuenta,
Je ne sais pas si tu as remarqué,
Pero ahora que la peña está más seca
Mais maintenant que la roche est plus sèche
Proliferan las webs de apuestas
Les sites de paris prolifèrent
Nuestra ilusión se centra en un
Notre illusion est centrée sur un
Golpe de suerte improbable en
Un coup de chance improbable dans
Vez de cambiar el sistema
Au lieu de changer le système
Voy ya por los 300 temas, según la SGAE,
J'y vais déjà pour les 300 sujets, selon la SGAE,
Según la policía una media docena
Selon la police, environ une demi-douzaine
La creatividad nos rodea
La créativité nous entoure
Hay una prensa que si no le gusta algo coge y se lo inventa
Il y a une presse qui dit que s'ils n'aiment pas quelque chose, ils le prennent et l'inventent
Mira, las vueltas que da la vida, ayer
Regarde, les virages que prend la vie, hier
Odiaba al inmigrante el mismo que
Il détestait l'immigrant de la même manière que
Ahora emigra
Maintenant émigrer
Las cosas no suelen salir siempre
Les choses ne fonctionnent généralement pas toujours
Como imaginas, te casa con una
Comme vous l'imaginez, vous épousez un
Infanta, te crees que... y luego mira
Infante, tu penses ça... et puis regarde
Instinto, Razón, Autobiografía
Instinct, Raison, Autobiographie
Soy yo, soy yo
C'est moi, c'est moi
Mis rimas son a fotografía
Mes rimes sont à la photographie
"¿Vas a estar toda la vida así?"
"Vas-tu être comme ça toute ta vie?"
Los raperos somos muy majos
Les rappeurs sont très gentils
Siempre decimos...
Nous disons toujours...
Ouh Yeeeeah...
Ouh Ouh Ouh...
Sube el volumen que tenemos para rato
Augmentez le volume que nous avons pendant un moment
Ouh Yeeeeah...
Ouh Ouh Ouh...
How many MC's must get this?
Combien de MC doivent avoir ça?
¿Sabéis quien llega?
Savez-vous qui vient?
El rap ha vuelto en persona
Le rap est de retour en personne
"Con 18 no puedes decirme eso"
18 ans, tu ne peux pas me dire ça"
¿Perdona?
Excusez-moi?
La mejor edad para hacer rap es la edad en que funcionas
Le meilleur âge pour rapper est l'âge auquel vous fonctionnez
Si mis neuronas sin drogas os
Si mes neurones sans médicaments os
Doblan en potencia y forma
Ils doublent en puissance et en forme
Soy un showman, el flow más
Je suis un showman, le flux ... plus
Cotizado rap sin normas
Rap cité sans règles
Si piensas que me vendo por euros
Si tu penses que je me vends pour des euros
Eres subnormal
Tu n'es pas normal
A solo me compra un beso de
Il m'achète juste un baiser de
Esos que deshonran
Ceux qui déshonorent
Es normal, Cho, Zeidah y yo
C'est normal, Cho, Zeidah et moi
Estamos en forma
Nous sommes en forme
Estorbas, si no componen
Vous êtes dans le chemin, si vous ne composez pas
Canción es gordas
La chanson est grosse
Mejor vas con tus chorbas
Tu ferais mieux d'y aller avec tes giclées
Al Starbucks y lo bordas
Au Starbucks et tu le broderas
Descubre de dónde vienes y sabrás a dónde vas
Découvrez d'où vous venez et vous saurez vous allez
Acción ponme la base hare
Action donne-moi le lièvre de base
Que vengas a por más
Que tu viennes pour plus
Todo retorna
Tout revient
La pena es que a veces se deforma
Le dommage est que parfois ça se déforme
Y a algunos el tiempo les ha matado
Et certains le temps les a tués
Según me informan
Comme cela m'a été rapporté
Esclavo de los medios con dinero y fatiga,
Esclave des moyens avec de l'argent et de la fatigue,
Solo haces rap cuando tu novia tiene plan con las amigas
Tu rappes seulement quand ta copine a un plan avec les copines
Ve de compras
Allez faire du shopping
Soy consciente de que hay gente en
Je suis conscient qu'il y a des gens dans
Contra, a también me dolería que
Par contre, ça me ferait mal aussi que
Otro sacara estas bombas
Quelqu'un d'autre va sortir ces bombes
Y si crees que no tengo pilas mejor
Et si tu penses que je n'ai pas de piles mieux
Olvida y vigila tu mente
Oublie et surveille ton esprit
Es como la policía: te protege,
C'est comme la police: ils vous protègent,
Pero a veces miente
Mais parfois il ment
Lanzan asteroides chocaina
Lancement des astéroïdes chocaina
Prueba con esteroides o cocaína
Essayez des stéroïdes ou de la cocaïne
Es algo muy siempre para quien quiera que nos defina:
C'est quelque chose de très toujours pour celui qui nous définit:
Un tema de rap, tres cracks en la cabina
Une chanson de rap, trois fissures dans la cabine






Attention! Feel free to leave feedback.