Lyrics and translation El Chojin feat. Aroa López Cea - El Viaje

El Viaje

¿Sabes?
La vida es un viaje
Adónde vamos no es lo importante
Da igual lo que nos espere ahí delante
Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle, este es tu viaje
El principio es tan fácil
No tienes que hacer nada, naces
Y haces felices a tus padres
La primera lección sería que el amor es gratis
O que a la vida le gusta engañarte
Los años son los kilómetros dejados atrás
Las experiencias momentos fugaces que vienen y van
El pasado es recuerdo el futuro un sueño
Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto
Lo que aprendemos lo desaprendemos
A veces solo para aprenderlo de nuevo
Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo
Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro
Todos buscamos un consejo
O un truco o un maestro
Pero en verdad nadie sabe de qué va esto
O como se hace nah, es solo un viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aunque nada se repite)
Aprende
A valorar el paisaje
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué
Y lo que no sé es porque lo creen
Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido
Yo digo
¿Y por qué habría de tenerlo amigo?
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro
Que no gana siempre el que tenga mejor argumento
Que merecerse algo no significa tenerlo
Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno
Si, sé que hay un cierto equilibrio
Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio
Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos
En este viaje no hay camino
Hay un final y hay un principio
Somos nosotros los que inventamos el recorrido
Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿No?
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aprovecha porque nada se repite amigo)
Aprende (Aprende)
A valorar el paisaje
(Y valora el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
(Guarda cada detalle y sigue como)
A medida que viajas el tren va más y más deprisa
La vida tiene esa ironía
Cuando va despacio no te interesa el paisaje
Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse
Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje
Y todo liso y recto no es interesante
Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse
Recuerda siempre levantarse
Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes
Y hacer otros tu solo porque también apetece
Pero parar no es una opción ni retroceder
Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede
Observa ahí fuera y aprende
Las mismas vistas nunca pasan dos veces
Exprime cada instante que te ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle
Este es tu viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
(Es un viaje)
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Y vive y vive)
Aprende
A valorar el paisaje (A valorar el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Yeah

Путешествие

Знаешь?
Жизнь — это путешествие.
Куда мы идем — не важно.
Неважно, что ждет нас впереди.
Выжми каждый миг, который предлагает нам пейзаж.
И не упускай ни одной детали, это твое путешествие.
Начало так просто:
Тебе не нужно ничего делать, ты рождаешься.
И делаешь своих родителей счастливыми.
Первый урок — любовь бесплатна.
Или что жизнь любит обманывать.
Годы — это километры, оставленные позади.
Опыт — мимолетные моменты, которые приходят и уходят.
Прошлое — это воспоминание, будущее — мечта.
А настоящее — чертов миг, который никогда не стоит на месте.
То, что мы узнаем, мы забываем.
Иногда только для того, чтобы узнать это снова.
Кто-то скажет, что это пустая трата времени.
Но теряется только то, что имеешь, а время нам не принадлежит.
Все мы ищем совета.
Или трюка, или учителя.
Но на самом деле никто не знает, что это такое.
Или как это делается, это просто путешествие.
Учись.
Жизнь — это путешествие.
Воспользуйся тем, что она предлагает, и живи.
(Хотя ничто не повторяется.)
Учись.
Ценить пейзаж.
Обращай внимание на каждую деталь.
Сохрани ее и продолжай.
Некоторые хотят верить, что всему есть причина.
А я не знаю, почему они так думают.
Говорят, что иначе жизнь не имела бы никакого смысла.
А я говорю:
А почему она должна его иметь, друг?
Ты узнаешь, что вещи происходят, и ты не центр вселенной.
Что не всегда побеждает тот, у кого лучший аргумент.
Что заслуживать чего-то не значит иметь это.
Но также, что рано или поздно с тобой всегда случается что-то хорошее.
Да, я знаю, что есть определенное равновесие.
Все мы хотим большего, но это правда, что мы живем циклами.
Ты теряешь с одной стороны то, что приобретаешь с другой.
И от тебя зависит, как оценить то, что есть в твоих карманах.
В этом путешествии нет дороги.
Есть конец и есть начало.
Это мы придумываем маршрут.
Так что выбери хотя бы тот, который будет интересным, не так ли?
Учись.
Жизнь — это путешествие.
Воспользуйся тем, что она предлагает, и живи.
(Воспользуйся, потому что ничто не повторяется, друг.)
Учись (Учись).
Ценить пейзаж.
(И цени пейзаж.)
Обращай внимание на каждую деталь.
Сохрани ее и продолжай.
(Сохрани каждую деталь и продолжай, как...)
По мере того, как ты путешествуешь, поезд идет все быстрее и быстрее.
В этом ирония жизни.
Когда он едет медленно, тебе не интересен пейзаж.
А когда он становится интересным, уже нет времени останавливаться.
Рытвины — это соус, который добавляет остроты в это путешествие.
И все гладко и прямо — неинтересно.
Нужно влюбляться, злиться, падать и подниматься.
Всегда помни о том, чтобы подниматься.
Ты можешь разделить разные участки пути с разными людьми.
А другие проехать в одиночестве, потому что иногда этого хочется.
Но остановиться — не вариант, как и вернуться назад.
Как и сменить вагон, или проехать другой маршрут за тебя невозможно.
Смотри наружу и учись.
Одни и те же виды никогда не повторяются.
Выжми каждый миг, который предлагает тебе пейзаж.
И не упускай ни одной детали.
Это твое путешествие.
Учись.
Жизнь — это путешествие.
(Это путешествие.)
Воспользуйся тем, что она предлагает, и живи.
(И живи, и живи.)
Учись.
Ценить пейзаж (Ценить пейзаж).
Обращай внимание на каждую деталь.
Сохрани ее и продолжай.
Да.