Lyrics and translation El Chojin feat. Ciara Thomson - ...Y Vuelve A Empezar

...Y Vuelve A Empezar

Bienvenido a mi producto mas complejo
Hace tiempo que deje de escribir versos
Ya solo dejo que fluyan mis dudas en torno a conceptos
Hoy, lucho contra instinto y razón
Sé que no puedo ganar pero así soy yo...
Lo siento por los pone etiquetas
Pero no van a tener ni idea
De donde encaja esta nueva propuesta
Otra manera dar al sistema un dolor de cabeza
Usando las reglas del propio sistema
Ahora es cuando hay que mostrarles la diferencia
Diran lo que quieran el rap se moja si llueven problemas
No traigo respuestas a la crisis financiera
Eso es lo único que me hace meca en los que nos gobiernan
La vida dice que los ciclos se acaban
Si algo no sirve se aparta se cambia
(Y vuelve a empezar)
No tengan miedo a lo nuevo
Si no funciona un modelo se muere
(Y vuelve a empezar)
Ocurre como en los discos
Pasan de nuevos a antiguos, terminas
(Y vuelve a empezar)
Quieres hacerlo mejor aun se puede
Nueva oportunidad, 2013
Cuál es el limite
Hoy mas que nunca hay que entender que si existe
Es por que tu mismo te lo pusiste
En tiempos difíciles, o agudizas el ingenio o te rindes
Son dos opciones, tu elijes
Los que me conocéis sabéis por donde me muevo y que quiero
Este es el disco del año, aquí os lo entrego
Nunca me he conformado con pensar en pequeño
Como Luther King tuve un sueño
No flaqueo mientras lo voy cumpliendo
Amigos, cuando vuelvo es porque tengo mis motivos
Cuando me siento y acabo un texto
No se lo muestro a nadie si no esta perfecto
Sé que unos sacan discos por que viven de esto
Bien, yo no, yo no es que viva de esto
Sabes, no, yo soy estoy, he insisto que...
La vida dice que los ciclos se acaban
Si algo no sirve se aparta se cambia
(Y vuelve a empezar)
No tengan miedo a lo nuevo
Si no funciona un modelo se muere
(Y vuelve a empezar)
Ocurre como en los discos
Pasan de nuevos a antiguos, terminas
(Y vuelve a empezar)
Quieres hacerlo mejor aun se puede
Nueva oportunidad, 2013
Harto de oír hablar a raper hablandome de otros raper
Yo creo en crear centrarme en lo que los otros hacen
Yo busco caminos por los que no aya ido antes
Cuando me sale bien me sabe tan y tan grande...
Es una lucha constante enfrentarse a uno mismo
Y es frustrante pero no hacerlo aquí es incitarse
El publico exige siempre un paso adelante
Aquí lo tienen es I.R.A. es el cho primera parte
La vida dice que los ciclos se acaban
Si algo no sirve se aparta se cambia
(Y vuelve a empezar)
No tengan miedo a lo nuevo
Si no funciona un modelo se muere
(Y vuelve a empezar)
Ocurre como en los discos
Pasan de nuevos a antiguos, terminas
(Y vuelve a empezar)
Quieres hacerlo mejor aun se puede
Nueva oportunidad, 2013

...Et ça recommence

Bienvenue à mon produit le plus complexe
Cela fait longtemps que j'ai arrêté d'écrire des vers
Je laisse maintenant mes doutes s'écouler autour des concepts
Aujourd'hui, je lutte contre l'instinct et la raison
Je sais que je ne peux pas gagner, mais c'est comme ça que je suis...
Désolé pour ceux qui aiment mettre des étiquettes
Mais ils n'auront aucune idée
Où s'inscrit cette nouvelle proposition
Une autre façon de donner au système un mal de tête
En utilisant les règles du système lui-même
C'est maintenant qu'il faut leur montrer la différence
Ils diront ce qu'ils veulent, le rap se mouille s'il pleut des problèmes
Je n'apporte pas de réponses à la crise financière
C'est la seule chose qui me rende fou dans les yeux de ceux qui nous gouvernent
La vie dit que les cycles finissent
Si quelque chose ne sert à rien, on le met de côté, on le change
(Et ça recommence)
N'ayez pas peur du nouveau
Si un modèle ne fonctionne pas, il meurt
(Et ça recommence)
Cela se produit comme sur les disques
Ils passent du nouveau à l'ancien, tu termines
(Et ça recommence)
Tu veux faire mieux, c'est encore possible
Nouvelle opportunité, 2013
Quelle est la limite
Aujourd'hui plus que jamais, il faut comprendre que s'il existe
C'est parce que tu te l'es imposée toi-même
En temps difficiles, soit tu aiguises ton intelligence, soit tu abandonnes
Ce sont deux options, tu choisis
Ceux qui me connaissent savent comment je me déplace et ce que je veux
C'est l'album de l'année, je te le donne
Je ne me suis jamais contenté de penser petit
Comme Luther King, j'ai eu un rêve
Je ne faibli pas tant que je le réalise
Mes amis, quand je reviens, c'est parce que j'ai mes raisons
Quand je m'assois et que je termine un texte
Je ne le montre à personne s'il n'est pas parfait
Je sais que certains sortent des albums parce qu'ils vivent de ça
Eh bien, moi non, je ne vis pas de ça
Tu sais, non, je suis, j'insiste sur le fait que...
La vie dit que les cycles finissent
Si quelque chose ne sert à rien, on le met de côté, on le change
(Et ça recommence)
N'ayez pas peur du nouveau
Si un modèle ne fonctionne pas, il meurt
(Et ça recommence)
Cela se produit comme sur les disques
Ils passent du nouveau à l'ancien, tu termines
(Et ça recommence)
Tu veux faire mieux, c'est encore possible
Nouvelle opportunité, 2013
Marre d'entendre les rappeurs parler des autres rappeurs
Je crois à la création, à me concentrer sur ce que les autres font
Je cherche des chemins que je n'ai jamais empruntés auparavant
Quand ça marche bien, ça me fait tellement plaisir...
C'est une lutte constante que de se confronter à soi-même
Et c'est frustrant, mais ne pas le faire ici, c'est s'encourager
Le public exige toujours un pas en avant
Le voici, c'est I.R.A., c'est le choc première partie
La vie dit que les cycles finissent
Si quelque chose ne sert à rien, on le met de côté, on le change
(Et ça recommence)
N'ayez pas peur du nouveau
Si un modèle ne fonctionne pas, il meurt
(Et ça recommence)
Cela se produit comme sur les disques
Ils passent du nouveau à l'ancien, tu termines
(Et ça recommence)
Tu veux faire mieux, c'est encore possible
Nouvelle opportunité, 2013