Lyrics and translation El Chojin feat. Donpa - Algo Más Que Música (feat. Donpa)

Algo Más Que Música (feat. Donpa)

Más que música es, música, más que música es

Si aún no me conocen soy yo soy yo,
Esto podría parecerse en la forma a una canción
Pero si se estudia la letra y el fondo verán como no
Porque hago rap pero no canto, Chojin no destaca por su voz

Es algo más que música
Sirve para bailar en la disco y es mucho más
En esta ocasión sobre guitarra acústica
Otros dicen que sus propuestas son las únicas
No, no, no, no.
(Lo real auténtico es)
El sentimiento que nace del público, es

Es sentirse poderoso por encima de todo
(Es) Control total del cuerpo desconexión con el mundo
Sólo tú y mi voz

Sólo tú y mi voz
Mamasé, mamasá, mamá cosa
Cuando se cuenta lo que llevas dentro no es sólo rap
Trajimos aire fresco al viciado mercado musical
Dándole voz a una calle que se moría por hablar
Por eso

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha
Es algo más que música

Con un ojo en la nuca y una lengua en cada codo
Me enfrenté con el mundo y le vencí
No lo hice solo
A mi cuaderno de rimas y mi gente les debo todo
Siempre estuvieron allí
Por eso siempre estaré yo, ¿cómo?

Es la llave maestra de todas las escuelas
Un espejo dibujado en un pentagrama
(Es) Para el silencio un idioma
Para el callado una obra
Memorias en melodías

Memorias en melodías
Vivencias metidas en rimas
Baúles abiertos llenos de sentimientos, mira
Guardar el alma dentro de una urna de cristal
Consecuente con cada palabra, siempre hasta el final

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha
Es algo más que música

Cuando entro en la sala y veo a esa gente esperando
Entiendo que nací para hacer rap sobre un escenario
Otros se visten y cantan lo que les han ordenado
Yo disfruté de cada segundo de cada directo que he dado

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha
Es algo más que música
(Es algo más que música)

Más que música es, música, más que música es

Parece sólo música pero es algo más
Es una forma de vivir
De pensar, de respirar,
Caminar, llamar,
De vestir

Baby ya no tenemos más de qué hablar
Así que escucha

Es algo más que música.

Plus que de la musique (feat. Donpa)

Plus que de la musique, c'est de la musique, plus que de la musique, c'est

Si tu ne me connais pas encore, c'est moi, c'est moi,
Cela pourrait ressembler à une chanson dans sa forme,
Mais si tu examines les paroles et le fond, tu verras que non,
Parce que je fais du rap mais je ne chante pas, Chojin ne se distingue pas par sa voix

C'est plus que de la musique
C'est bon pour danser en discothèque et c'est beaucoup plus
Cette fois-ci, sur une guitare acoustique,
D'autres disent que leurs propositions sont les seules,
Non, non, non, non.
(Le réel authentique est)
Le sentiment qui émane du public, c'est

C'est se sentir puissant au-dessus de tout
(C'est) Contrôle total du corps, déconnexion du monde
Toi et ma voix, rien de plus

Toi et ma voix, rien de plus
Mamasé, mamasá, mamá cosa
Quand on raconte ce qu'on porte en soi, ce n'est pas que du rap
Nous avons apporté un vent frais au marché musical vicié
Donnant une voix à une rue qui aspirait à parler
C'est pour ça que

Chérie, nous n'avons plus rien à dire
Alors écoute
C'est plus que de la musique

Avec un œil dans le dos et une langue à chaque coude,
J'ai affronté le monde et l'ai vaincu
Je ne l'ai pas fait seul
Je dois tout à mon carnet de rimes et à mon peuple
Ils ont toujours été là
C'est pourquoi je serai toujours là, comment ?

C'est la clé maîtresse de toutes les écoles
Un miroir dessiné sur une portée
(C'est) Un langage pour le silence
Une œuvre pour le silencieux
Des souvenirs dans des mélodies

Des souvenirs dans des mélodies
Des expériences mises en rimes
Des coffres ouverts remplis de sentiments, regarde
Garder l'âme dans une urne de cristal
Cohérent avec chaque mot, toujours jusqu'à la fin

Chérie, nous n'avons plus rien à dire
Alors écoute
C'est plus que de la musique

Quand j'entre dans la salle et que je vois ces gens qui attendent
Je comprends que je suis né pour faire du rap sur scène
D'autres s'habillent et chantent ce qu'on leur a ordonné
J'ai savouré chaque seconde de chaque live que j'ai donné

Chérie, nous n'avons plus rien à dire
Alors écoute
C'est plus que de la musique
(C'est plus que de la musique)

Plus que de la musique, c'est de la musique, plus que de la musique, c'est

Cela ne semble que de la musique, mais c'est quelque chose de plus
C'est une façon de vivre
De penser, de respirer,
Marcher, appeler,
De s'habiller

Chérie, nous n'avons plus rien à dire
Alors écoute

C'est plus que de la musique.