Lyrics and translation El Chojin feat. Frank T - Algo Haremos Mal

Algo Haremos Mal

(Chojin)
Chojin or not Chojin, he ahí la cuestión, un comunicador
Eso soy yo, soy yo. si agarro el micro es para deciros lo que he visto
Ei! mirad los medios, decidme que veis
¿Por qué el rap sigue estando marginado y no ha pasado a estar mejor considerado?
¿Eh? creo que ya lo sabéis reconoced que tiene que haber algo que no hagamos bien
Compañías sacan porquerías, entonces la gente se lía
Y desprestigian a la movida ¿todo tiene que ser serio?
No, sólo bien hecho, para que lo hecho tenga un provecho
Si no nos conocen es normal que no nos compren
Y no nos conocen porque nos falta un retoque
B-boys colocados en todos los escalones
B-boys trabajando para hacer algo que funcione
Nadie se mueve por ti, si quieres algo habrás de hacerlo tú
Y ese es el quid, actitud, para demostrar de qué eres capaz
Tendrás que andar y tropezar y no sólo llorar
Eso no sirve, tu respétate, quiérete y conciénciate
Que tienes mucho ganar y poco que perder
Corremos el riesgo de ser considerados serios ¡bueno!
Acepto ser tomado en serio, nadie os puede cambiar
Nadie os puede obligar, nadie os dice qué está bien y qué está mal
Vuestra es la última palabra así que aprovechadla.
(Estribillo)
¿Quién puede hacer que todo vaya bien?
Yo, muy bien, si, eso pensé
¿Quién debe ser el que haga a esto crecer?
Yo, eso es, decidlo otra vez. (x2)
(Frank-T)
Aqui, si, aqui arriba haciendo skates con el micro y escrito entre nubes
Y entre nubes si te subes, estoy invitado y ahora no quieres
Dice que se me va la tinta, dime por que ahora tu me hieres
Dame otros motivos con mas peso, hablamos diferente
O es diferente la estructura de nuestros huesos
Dos metros cuadrados hay nada mas para los dos
Quieres echarme por si te contagio cuando tenga tos
Ni siquiera con el funk me apoyo entraria yo en el meollo
Demasiado concebido sigo siendo un rollo
Yo nunca me oyo cuando son las horas punta en el dial
Es normal esto que hago no se comercial
¿Que hago mal? manteniendome en un sello independiente
Pretender comerme el mundo a lo mejor nos cae la suerte
A ver si llega el dinero y nos hacen mas caso
Nos ponen con mucha calidad o sin ella siempre se suponen
Algo haremos mal, no tener ni un chavo no ganar mas que un centavo
Y de perita cuatro y pavo, pero seamos optimistas
Hechando atras la vista incluso muchos pueden grabar incluso haciendolo muy mal
Es el hip hop tu sabes ¿quieres vender mas discos?
Os habeis equivocado de negocio, de terreno
Da igual que seas muy bueno
Si no pones la pastaca en esa mesa esta dificil conseguir despues un pleno
Estoy lleno de un veneno llamalo fuerte actitud
Solo he pensado en una cosa hacerlo bien y asi lo he hecho
Escuchen bien familia buena músicaa la venta
Ya esta puesta en muchas tiendas aunque pocos se den cuenta.
(Estribillo)
(Frank-T)
No hace falta que lo digais otra vez
No se que es lo que habeis hecho bien y que es lo que habeis hecho mal
Yo solo pensaba en una cosa hacerlo bien
You now what i′m sayin
(Chojin)
Normalmente la gente no es consciente de lo que significa la palabra representar
Hablaba con mi hombre Accion Sanchez
De lo facil que es desprestigiar el trabajo de los que si saben lo que hacen
Cogen grupos sin talento, que no sienten amor hacia los que estan haciendo
Y les sacan en revistas, les hacen entrevistas
Les colocan en las listas y les hacen creer al publico
No solo que son los mejores sin serlo, si que son los unicos
Tener cuidado y elegir bien quien se quien os representa
Ser conscientes de que vosotros sois quienes representais a vuestra peña
Estar orgullosos de ser quien sois
Estar orgullosos de ser como sois
Estar orgullosos de ser B-boys
Que esto ya no es como antes ahora somos muchos y sabemos lo que hacemos
Eh que nos hemos hecho adultos.

On Fera Forcément Quelque Chose de Mal

(Chojin)
Chojin ou pas Chojin, telle est la question, un communicateur
C'est ce que je suis, c'est ce que je suis. Si je prends le micro, c'est pour vous dire ce que j'ai vu
Hé ! Regardez les médias, dites-moi ce que vous voyez
Pourquoi le rap est-il toujours marginalisé et n'a-t-il pas été mieux considéré ?
Hein ? Je pense que vous le savez déjà, reconnaissez qu'il doit y avoir quelque chose que nous ne faisons pas bien
Les maisons de disques sortent des bêtises, alors les gens sont paumés
Et ils discréditent le mouvement, est-ce que tout doit être sérieux ?
Non, juste bien fait, pour que ce qui est fait soit profitable
S'ils ne nous connaissent pas, il est normal qu'ils ne nous achètent pas
Et ils ne nous connaissent pas parce qu'il nous manque une petite touche finale
Des b-boys placés à tous les niveaux
Des b-boys qui travaillent pour faire quelque chose qui fonctionne
Personne ne bouge pour toi, si tu veux quelque chose, tu devras le faire toi-même
Et c'est là le nœud du problème, l'attitude, pour montrer ce dont tu es capable
Tu devras marcher et trébucher et pas seulement pleurer
Ça ne sert à rien, respecte-toi, aime-toi et prends conscience
Que tu as tout à gagner et peu à perdre
On court le risque d'être pris au sérieux, eh bien !
J'accepte d'être pris au sérieux, personne ne peut vous changer
Personne ne peut vous forcer, personne ne vous dit ce qui est bien et ce qui est mal
Vous avez le dernier mot, alors profitez-en.
(Refrain)
Qui peut faire en sorte que tout aille bien ?
Moi, très bien, oui, c'est ce que je pensais
Qui doit faire grandir tout ça ?
Moi, c'est ça, dites-le encore. (x2)
(Frank-T)
Ici, oui, ici en haut en train de faire du skate avec le micro et en écrivant dans les nuages
Et parmi les nuages si tu montes, je suis invité et maintenant tu ne veux plus
Tu dis que mon encre coule, dis-moi pourquoi tu me blesses maintenant
Donne-moi d'autres raisons plus importantes, on parle différemment
Ou est-ce que la structure de nos os est différente ?
Il n'y a que deux mètres carrés pour nous deux
Tu veux me virer au cas où je te contaminerais quand je tousse
Même avec le funk pour m'appuyer, je n'entrerais pas dans le vif du sujet
Trop conceptuel, je reste un casse-tête
Je ne m'entends jamais quand c'est l'heure de pointe sur les ondes
C'est normal, ce que je fais n'est pas commercial
Qu'est-ce que je fais de mal ? Je reste sur un label indépendant
On prétend conquérir le monde, on aura peut-être de la chance
Voyons si l'argent arrive et qu'ils nous écoutent davantage
Ils nous mettent en avant avec beaucoup de qualité ou sans elle, ils sont toujours censés le faire
On doit faire quelque chose de mal, ne pas avoir un sou, ne pas gagner plus qu'un centime
Et des clopinettes, mais soyons optimistes
Avec le recul, même beaucoup peuvent enregistrer même en le faisant très mal
C'est le hip-hop, tu sais, tu veux vendre plus de disques ?
Vous vous êtes trompés de business, de terrain
Peu importe que tu sois très bon
Si tu ne mets pas la pâte sur cette table, c'est difficile d'avoir un succès par la suite
Je suis rempli d'un venin, appelle ça une attitude forte
Je n'ai pensé qu'à une chose, bien le faire, et c'est ce que j'ai fait
Écoutez bien la famille, de la bonne musique en vente
Elle est déjà disponible dans de nombreux magasins, même si peu de gens le remarquent.
(Refrain)
(Frank-T)
Pas besoin de le redire
Je ne sais pas ce que vous avez bien fait et ce que vous avez mal fait
Je ne pensais qu'à une chose, bien le faire
Tu sais ce que je veux dire ?
(Chojin)
En général, les gens ne sont pas conscients de ce que signifie le mot représenter
Je parlais avec mon homme Accion Sanchez
De la facilité avec laquelle on peut discréditer le travail de ceux qui savent ce qu'ils font
Ils prennent des groupes sans talent, qui n'ont aucun amour pour ceux qui font quelque chose
Et ils les publient dans des magazines, ils les interviewent
Ils les placent dans les charts et font croire au public
Non seulement qu'ils sont les meilleurs sans l'être, mais qu'ils sont les seuls
Faites attention et choisissez bien qui vous représente
Soyez conscients que vous êtes ceux qui représentent votre équipe
Soyez fiers d'être qui vous êtes
Soyez fiers d'être comme vous êtes
Soyez fiers d'être des b-boys
Ce n'est plus comme avant, maintenant nous sommes nombreux et nous savons ce que nous faisons
Hé, on est devenus adultes.