Lyrics and translation El Chojin feat. Juaninacka - Cartas Marcadas...

Cartas Marcadas...

Si, la cosa esta hecha, estoy prendiendo mecha
Es mi oportunidad, caducidad: no tengo fecha
Primero es la cosecha, despues viene la escarcha
Ya reuni mis flechas, tu te fuiste de marcha
Carcas vistiendo Carhartt
Yo llevo marcas blancas y bambas
Y lo que quiero es que se vaya Juan Car
Que se acabe la blanca y sus trampas
Feas como infantas
Toda una nacion pagandoles las Fantas
La fantasia del rico es la realidad del pobre
Que cantidad de votos, que devotos del sobre
Bajo cuerda, cuanta derecha, cuanta falsa izquierda
Cuanda verdad cuentan, no cuentan una mierda
En Farenheit 451 el mundo feliz
Coleccionando Nikes, aspirando por la nariz
Comprando en el todo a cien, diciendo que esto es asi
No estaras bien, es mejor que te preocupes por ti
Dame la comprension de lo que esta pasando
No tanta informacion que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Estoy, estoy en un trono de hierro
Forjado con los microfonos de los rappers que he ido venciendo
No es ningun juego, es mi cancion de hielo y fuego, tio
Soy el colmillo que pende sobre tu cuello, vampiro
Vivo mas alla de los aplausos, los fans, y los gritos
Vivo donde el rap no se corte y golpe al corrupto
Banqueros mangantes feos, como infantes, reyes y amantes
EREs y fraudes, medio pais asustao sin oficio
Vivo en un ciclo, empiezo y termino en el mismo sitio:
Menos para el pobre, mas para el rico ¿no?
Yo no critico, describo lo que identifico
Vivo en un circo, mi curro es esquivar cuchillos
Mis derechos se han convertido en caprichos
Son de quita y pon y han dicho que es mejor suprimirlos
Primero fue el bolsillo, los servicios
Lo que no me van a tocar va a ser el micro
Dame la comprension de lo que esta pasando
No tanta informacion que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Si quieres te descubro la trama
El xenofobo de ayer termina siendo el emigrante de mañana
Cuando las circumstancias lo sacan de la cama
La fuerza y siente la urgencia
El calor, la llama que inflama y le quema
La infamia que enferma en forma de insomnio y odio
Porque convive con el drama
Y aunque cambie el canal, sigue en el mismo programa
Siempre es la misma serpiente, pero muda las escamas
1984, Gran Hermano
Lo dijo el cuervo blanco, el invierno ha llegado
Hoy te vas a comer lo que ayer te daba asco
¿Quieres trabajo? vas a tener que aceptar bajo
El truco es claro, a un pueblo desesperado
Puedes forzarlo hasta que pueda pasar por el aro
Pero aqui hay un fallo, si aprietas demasiado
En lugar de ceder puede terminar explotando
BOOM!

Cartes Marquées...

Oui, c'est décidé, j'allume la mèche
C'est ma chance, date d'expiration : il n'y en a pas
D'abord la récolte, ensuite le gel
J'ai rassemblé mes flèches, tu es partie en vrille
Des carcasses vêtues de Carhartt
Je porte des marques blanches et des baskets
Et ce que je veux, c'est que Juan Car s'en aille
Que la blanche et ses combines cessent
Laides comme des gamines
Toute une nation leur payant leurs Fantasmes
Le fantasme du riche est la réalité du pauvre
Quelle quantité de votes, que de dévots de l'enveloppe
En douce, tant de droite, tant de fausse gauche
Quelle vérité racontent-ils, ils ne racontent que de la merde
Dans Fahrenheit 451 le meilleur des mondes
Collectionnant les Nikes, sniffant par le nez
Acheter au rabais, en disant que c'est comme ça
Tu ne vas pas bien, tu ferais mieux de t'inquiéter pour toi
Donne-moi la compréhension de ce qui se passe
Pas tellement d'informations que je finis par être désinformé
Dis-nous les choses comme elles sont et en face
Les comptes clairs, arrête de nous donner des cartes marquées
Deniers, coupes, bâtons, épées
Tu ne peux pas gagner
Ils jouent avec des cartes marquées
Dis-nous les choses comme elles sont et en face
Les comptes clairs, arrête de nous donner des cartes marquées
Je suis, je suis sur un trône de fer
Forgé avec les micros des rappeurs que j'ai vaincus
Ce n'est pas un jeu, c'est ma chanson de glace et de feu, mec
Je suis le croc qui pend à ton cou, vampire
Je vis au-delà des applaudissements, des fans et des cris
Je vis là où le rap ne se coupe pas et frappe le corrompu
Banquiers, sales types, laids comme des enfants, rois et amants
PSE et fraudes, un pays à moitié effrayé sans travail
Je vis dans un cycle, je commence et je finis au même endroit :
Moins pour les pauvres, plus pour les riches, non ?
Je ne critique pas, je décris ce que j'identifie
Je vis dans un cirque, mon boulot c'est d'esquiver les couteaux
Mes droits sont devenus des caprices
Ils sont amovibles et ils ont dit qu'il valait mieux les supprimer
D'abord la poche, les services
Ce qu'ils ne vont pas me toucher, c'est le micro
Donne-moi la compréhension de ce qui se passe
Pas tellement d'informations que je finis par être désinformé
Dis-nous les choses comme elles sont et en face
Les comptes clairs, arrête de nous donner des cartes marquées
Deniers, coupes, bâtons, épées
Tu ne peux pas gagner
Ils jouent avec des cartes marquées
Si tu veux, je te dévoile l'intrigue
Le xénophobe d'hier finit par être l'immigré de demain
Quand les circonstances le sortent du lit
La force et sent l'urgence
La chaleur, la flamme qui s'enflamme et le brûle
L'infamie qui rend malade sous forme d'insomnie et de haine
Parce qu'il vit avec le drame
Et même s'il change de chaîne, il est toujours dans la même émission
C'est toujours le même serpent, mais il mue
1984, Big Brother
Le corbeau blanc l'a dit, l'hiver est arrivé
Aujourd'hui, tu vas manger ce qui te dégoûtait hier
Tu veux du travail ? tu vas devoir accepter en dessous
L'astuce est claire, un peuple désespéré
Tu peux le forcer jusqu'à ce qu'il puisse passer à travers le cerceau
Mais il y a un hic, si tu appuies trop fort
Au lieu de céder, il pourrait finir par exploser
BOUM !