Lyrics and translation El Chojin feat. Mi Conciencia - Introspección

Introspección

Yo, soy un rompecabezas
Una vida intentando hacerme a mí mismo
(Me faltan piezas)
Quiero que el mundo entero quepa en mi cabeza,
Por eso soy yo quien a veces tiene que quedarse fuera.
¿Cómo puedo encajar con el resto si ni yo me comprendo y siento que algo no cuadra aquí dentro?
No sé si soy sencillo o complejo,
Ni lo que busco, pero sí que no lo encuentro.
Agota ver que no importa cuánto lo intente:
Siempre hay algún tema urgente, siempre hay asuntos pendientes, siempre hay alguna fecha que espero ansioso a que llegue, y cuando llega espero otra, y luego, y otra, y otra...
Siempre.
(No deberías escribir estas cosas, así no vas a vender una copia)
Ya no se venden copias, anciano, ya no se venden copias...
A veces no hago caso de las cosas que me dicen.
Pero solo por llevar la contraria tiene que parecer que tengo un criterio firme,
Aunque sepa que estoy metiendo la pata.
Monto discursos convincentes:
Las gentes suelen verme como un tipo sensato y coherente,
Pero no soy tan seguro como parece:
Mis dudas crecen, se reproducen, sí, pero no mueren.
(¿Qué esperas encontrar noche tras noche ante el folio?)
A mí: supongo, debo de estar ahí dentro..., o no.
Sigo el reguero de conflictos de complejos mal curados y deseos,
Debo de andar por ahí... creo.
(Se te está yendo, no es esto, ¿recuerdas? Se trata de coger un micro y decirles que eres muy bueno)
Ya, pero eso ya lo he hecho...
(¿Y? Pues vuelve a hacerlo)
Pero esta noche no sé si quiero:
Me duele el estómago, no me gusta, no sé, me siento denso.
(¿Y a quién crees que le importa eso, vaquero? Porque a ellos no)
A mí me importa.
Me voy a dar un golpe cada vez que empiece una frase con "Y si...",
A ver si así me centro al cien.
¿Por qué escribo mejor por las noches y estando en crisis?
Es como si me sedujera sufrir.
El combustible que utilizo para mi rap es mi vida,
Se quema deprisa: no sé si quedan años o días.
Ser mortal me mata.
Debería vivir con MAYÚSCULAS toda mi vida.
(No digas tonterías)
¿Ah, no?, ¿entonces qué digo? No hay nada más serio que lo que yo creo que es serio ese día.
Todo problema se resume en una certeza:
Si duele, duele, da igual que los demás no lo entiendan.
Si yo mismo me he preguntado por qué me empeño en decir que lo hago es tan importante.
¿Qué tiene de especial un tipo que escribe frases?
¿Para qué vale?
(Tú sigue así, muéstrale tus debilidades.
Si dices que eres uno más, porque va a escucharte nadie)
Eso digo yo, anciano, pero ahí está la clave, porque aún así vienen a escucharme.
(Un día se te va a acabar la suerte. ¿Lo sabes?)
Lo sé.
(¿Lo sabes?)
Ajá, y lo aceptaré cuando pase. Porque supongo que es inevitable, pero mientras tanto me voy a escribir,
Quita eso, ponme otra base.

Интроспекция

Я, я — головоломка,
Всю жизнь пытаюсь собрать себя самого.
(Мне не хватает деталей)
Хочу, чтобы весь мир поместился в моей голове,
Поэтому это я иногда остаюсь за бортом.
Как я могу сочетаться с остальными, если даже сам себя не понимаю и чувствую, что что-то здесь не так?
Не знаю, простой я или сложный,
Не знаю, чего ищу, но точно знаю, что не нахожу.
Устал видеть, что как бы я ни старался:
Всегда есть какая-то срочность, всегда есть незавершенные дела, всегда есть какая-то дата, которую я с нетерпением жду, а когда она наступает, жду другую, и потом, и другую, и другую...
Всегда.
(Не стоит писать об этом, так ты не продашь ни одной копии)
Уже не продают копии, старик, уже не продают копии...
Иногда я не слушаю, что мне говорят.
Но только из-за того, что я перечу, должно казаться, что у меня есть твердое мнение,
Даже если я знаю, что ошибаюсь.
Я строю убедительные речи:
Люди обычно видят во мне разумного и последовательного парня,
Но я не так уверен в себе, как кажется:
Мои сомнения растут, размножаются, да, но не умирают.
(Чего ты надеешься найти ночь за ночью перед листом бумаги?)
Себя: наверное, я должен быть где-то там внутри..., или нет.
Я следую по следу конфликтов из плохо залеченных комплексов и желаний,
Должно быть, я где-то там... думаю.
(Ты теряешь суть, это не то, помнишь? Нужно взять микрофон и сказать им, что ты очень хорош)
Да, но я это уже делал...
(И? Так сделай это снова)
Но сегодня вечером я не уверен, что хочу:
У меня болит живот, мне не нравится, не знаю, чувствую себя подавленным.
(И как ты думаешь, кого это волнует, ковбой? Потому что их точно нет)
Меня волнует.
Я буду бить себя каждый раз, когда начну фразу с "А что, если...",
Может быть, так я сконцентрируюсь на все сто.
Почему я пишу лучше по ночам и в кризисе?
Как будто меня соблазняют страдания.
Топливо, которое я использую для своего рэпа — это моя жизнь,
Она быстро сгорает: не знаю, остались ли годы или дни.
Смертность меня убивает.
Я должен был бы прожить всю свою жизнь ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
(Не говори глупостей)
А, нет?, тогда что мне говорить? Нет ничего серьезнее того, что я считаю серьезным в этот день.
Любая проблема сводится к одной уверенности:
Если больно, значит больно, неважно, что другие этого не понимают.
Я сам себя спрашивал, зачем я упорствую в том, чтобы говорить, что то, что я делаю, так важно.
Что особенного в парне, который пишет фразы?
Чего он стоит?
(Продолжай в том же духе, покажи им свои слабости.
Если ты скажешь, что ты такой же, как все, тебя никто не будет слушать)
Я тоже так думаю, старик, но в этом-то и вся суть, потому что они все равно приходят меня слушать.
(Однажды твоя удача закончится. Ты знаешь?)
Знаю.
(Ты знаешь?)
Ага, и я приму это, когда это произойдет. Потому что, я полагаю, это неизбежно, но пока я пойду писать,
Убери это, поставь мне другой бит.