Lyrics and translation El Chojin feat. Red House, El Chojin & Red House - Jo Colega / Mala Suerte

Jo Colega / Mala Suerte

Un día cualquiera
Colega se despierta pronto
Colega piensa hoy va a ser mi día... que tiemble todo.

Colega tiene un curro soso
Con el que rebobo, pero sale a la calle decidido y animoso.
Intentó independizarse hace tiempo, pero el del banco le dijo: con
Esa nómina? estas loco?, lárgate de aquí anda tienes las cuentas en
Infrarrojos... espera un poco a ver... y le embargo la moto.

Por eso, colega siempre viaja en metro, un sitio donde algunos cuentan que han llegado a ver asientos.
En los dos transbordo llenos, y colega llega a su parada justo a tiempo, menos mal.

Lo malo que tiene viajar con tanta peña es... que no te das cuenta cuando te han robado la cartera.
Ahora te enteras después de desayunar cuando estas en el bar solo y te toca pagar...! oh¡¡

Mala suerte...

Colega saca el movil para llamar a su compi, pero claro, justo hoy no hay saldo.
Así que va al camarero y le dice muy educado me han robado la cartera voy al curro vuelvo y pago...¡¡si, claro!...

El camarero está enfadado y dice: mejor te quedas llamo a la poli y lo arreglamos...

Menudo palo, colega esta medio avergonzado y ademas si espera mas va a llegar tarde al trabajo.

Se resigna a su suerte, piensa en a ver como demonios luego le explico yo todo esto a mi jefe.

Pero lo que va mal siempre puede ir peor, el poli que llega es, ¡¡EL NOVIO DE SU EX! ohhh...
Mala suerte...

Colega dice al poli: tío hemos tenido roces, pero me conoces y sabes que pagaré.
Poli contesta bien: primero tráteme de usted, después se viene conmigo por que le voy a detener.
No puedes ser... por un croisan y un café?, yo soy la victima, me han robado es que no lo ve?

Se tira medio día en la comisaría firmando movidas hasta que al final le dicen: márchese.

Y ahora que? sin un pavo tiene que ir andando, tarda hora y media hasta que al final llega al trabajo...

Colega que es lo que ha pasado? el jefe está que trina anda tira a su despacho... y allí va.oh, oh...

Señor, buscaba algo de mi?
Da igual no se preocupe, usted ya no trabaja aquí...

Colega intenta disculparse pero ya es tarde, de echo mira a su sitio y ve ya trabajando a alguien... ohh!

Mala suerte...

Парень (гожусь) / Мне не везёт

Однажды как-то
Парень проснулся рано
Парень думает, «Сегодня будет мой день... Всем берегись». Милая, он думает, что сегодня будет его день. Всем берегись.

Парень попал на такую тупую работу
Из-за которой он стал немного глуповатым, но он выходит на улицу, чувствуя себя решительным и смелым.
Он пытался стать независимым некоторое время назад, но банкир ему сказал: «С
такой зарплатой? Ты сумасшедший? Убирайся отсюда и твои счета в
минусе... Подожди немного и... я опишу ему его байк.

Поэтому, девочка, парень всегда ездит на метро, месте, где, как говорят, некоторые даже видели сиденья.
В обоих вагонах было полно народу, и парень добрался до станции как раз вовремя, к счастью.

Плохо только то, что, когда едешь с таким количеством людей, то... не замечаешь, как у тебя воруют кошелёк.
Теперь, дорогая, ты узнаёшь об этом после завтрака, когда ты одна в баре и тебе нужно заплатить... о, нет!!

Мне не везёт...

Парень достаёт телефон, чтобы позвонить своему другу, но, конечно, сегодня у него нет денег на счету.
Поэтому он подходит к официанту и очень вежливо говорит: «У меня украли кошелёк. Я приду с работы, вернусь и заплачу... Да, ну конечно!...»

Официант разозлился и сказал: «Лучше оставайся здесь. Я вызову полицию, и мы всё уладим...»

Какой кошмар, парень слегка смущён, и к тому же, если он будет ждать дольше, то опоздает на работу.

Он смирился со своей судьбой и думает, как, чёрт возьми, я потом всё это объясню своему боссу, милая.

Но то, что идёт плохо, всегда может стать ещё хуже. Полицейский, который приехал, это... !!БОЙФРЕНД ЕГО БЫВШЕЙ!! о, нет...
Мне не везёт...

Парень говорит полицейскому: «Мужик, у нас были разногласия, но ты же меня знаешь, и знаешь, что я заплачу».
Полицейский отвечает: «Во-первых, обращайтесь ко мне на «Вы». Во-вторых, вы поедете со мной, потому что я вас арестую».
Не может быть... за круассан и кофе? Я же жертва, мне украли кошелёк, разве Вы не видите?

Он провёл полдня в полицейском участке, подписывая какие-то бумаги, пока, наконец, ему не сказали: «Можете идти».

А теперь что? Без денег, ему придётся идти пешком, и это займёт полтора часа, пока он наконец не доберётся до работы...

Парень, что случилось? Начальник в ярости. Иди-ка в свой кабинет... и идёт. Ой-ой-ой...

Сэр, Вы что-то искали?
Неважно, не беспокойтесь, Вы уже здесь больше не работаете...

Парень пытается извиниться, но уже слишком поздно. На самом деле, он смотрит на своё место и видит, что там уже кто-то работает... о, нет!

Мне не везёт...