Lyrics and translation El Chojin feat. ZPU - Guapa

Guapa

Z hermano, oh tío
Tengo que contarte algo, he conocido una mujer que me gusta
Si pero... pero ¿como es ella?
No se, es guapa
Pero... pero guapa, ¿guapa cómo?
No, guapa, guapa de verdad
Guapa porque se siente guapa, porque lo lleva dentro
¡Eso es que lo tiene!
Lo tiene te lo juro
Se mira al espejo y se gusta y a mí me gusta
Es... guapa
Y es que no sea toda curvas ni alta, delgada y rubia con 60 de cintura
Pero es... guapa
Porque es real y se gusta
Sale a la calle y deslumbra
Porque aunque con dudas se siente segura
Se ha liberado de la farsa impuesta
Acepta que siendo imperfecta es como se es perfecta
Ya no la engañan con modelos desfasados
De mujeres sin fallos
De anuncio de perfume caro
Es... guapa
Porque se siente completa
Ahora ya no se acompleja se acepta
¡Bah! Que digan lo que quieran
Empieza pero no acaba sus dietas ¡y que!
Su autoestima no depende de su silueta
Ella es
Simplemente una mujer con encanto
Con sus cambios, con sus altos, y sus bajos
¡Bella! Aunque a veces diga estoy fea
Porque hasta ella puede decir tonterías de vez en cuando
Es guapa
Tu espejo puede decir misa (Guapa)
Tú has visto esa sonrisa tío (Guapa)
Me gusta si ella está maquillada
Sin maquilar o hablando en el WhatsApp
Es guapa
Comprando en el mercado en chanclas (Guapa)
En traje de noche o en pijama (Guapa)
Hasta con la luz apagada
Te vea o no te vea eres guapa
Ah, ah, no le afecta lo que opinas
Pasa de modas, es cristalina
Si anda desnuda entre las cortinas
O si se viste de gala para ir divina
Más bella que las meninas, que los ángeles
Vuela por encima de tus cárceles
De talla, de escotes, de malla, de bote
Calla el bloque porque tienes el toque
Ya se haya en márgenes
La reina de sus curvas, su seguridad
Mola tumbarse en la oscuridad, no se intimida
Su habilidad es verse bien sin estereotipos
Lejos de los prototipos que buscan los chicos
Pasa, camina, brilla por dentro
Enfila la avenida no mira si estas atento
Su mejor encuentro es saberse mujer única
Pasea por la vía pública siendo ella el centro
Tu espejo puede decir misa (Guapa)
Tú has visto esa sonrisa tío (Guapa)
Me gusta si ella está maquillada
Sin maquilar o hablando en el WhatsApp
Es guapa
Comprando en el mercado en chanclas (Guapa)
En traje de noche o en pijama (Guapa)
Hasta con la luz apagada
Te vea o no te vea eres guapa
Aprendió que era imposible vivir sin confundirse
Así y aunque se exige no existe esa frustración que la martirice
No es que dijera que no importe lo de afuera
Es que lo de afuera refleja
Que lo que hay dentro hace que brille
Es mi madre, mi hermana, mi amante y mi amiga
Una persona de verdad no una figura de mentira
Haz que sonría, repito, ¡haz que sonría!
Porque ella es la que alegra tu vida
ZPU como
Haz que sienta que eres digno de su presencia
Ha aprendido que no sufre dependencia
Signo de su madurez, de su adolescencia
Es a su vez tozudez en marcar la diferencia
No le hace falta vestir bolso de Channel
Sabe bien que lo valioso se esconde bajo su piel
Siempre se es fiel
Y lo superficial tapa
Porque se escapa cuando se mira al espejo
Y escucha (Guapa)
Tu espejo puede decir misa (Guapa)
Tú has visto esa sonrisa tío (Guapa)
Me gusta si ella está maquillada
Sin maquilar o hablando en el WhatsApp
Es guapa
Comprando en el mercado en chanclas (Guapa)
En traje de noche o en pijama (Guapa)
Hasta con la luz apagada
Te vea o no te vea eres guapa
(Guapa, guapa, guapa...)

Красавица

Z, брат, о, чувак,
Я должен тебе кое-что рассказать, я встретил женщину, которая мне нравится.
Да, но... но какая она?
Не знаю, она красивая.
Но... но красивая, красивая как?
Нет, красивая, по-настоящему красивая.
Красивая, потому что чувствует себя красивой, потому что это у неё внутри.
Значит, это у неё есть!
Есть, клянусь тебе.
Она смотрит на себя в зеркало и ей нравится то, что она видит, и мне она нравится.
Она... красивая.
И пусть она не вся из изгибов, не высокая, худая и блондинка с талией 60 см,
Но она... красивая.
Потому что она настоящая и ей нравится, какая она есть.
Выходит на улицу и ослепляет.
Потому что, несмотря на сомнения, чувствует себя уверенно.
Она освободилась от навязанного фарса.
Принимает, что, будучи несовершенной, она совершенна такой, какая есть.
Её больше не обманывают устаревшие образы
Безупречных женщин
Из рекламы дорогих духов.
Она... красивая.
Потому что чувствует себя полноценной.
Теперь она больше не комплексует, она принимает себя.
Пускай! Пусть говорят, что хотят.
Она начинает, но не заканчивает свои диеты, и что!
Её самооценка не зависит от её фигуры.
Она
Просто очаровательная женщина.
Со своими изменениями, со своими взлётами и падениями.
Прекрасная! Даже если иногда говорит, что она некрасивая.
Потому что даже она может иногда говорить глупости.
Она красивая.
Твоё зеркало может говорить что угодно (Красивая).
Ты видел эту улыбку, чувак? (Красивая).
Мне нравится, когда она на maquillada
Без макияжа или болтая в WhatsApp.
Она красивая.
За покупками на рынке в шлёпанцах (Красивая).
В вечернем платье или пижаме (Красивая).
Даже при выключенном свете.
Вижу тебя или нет, ты красивая.
Ах, ах, её не волнует, что ты думаешь.
Она не следует моде, она кристально чиста.
Ходит ли она обнаженной между шторами
Или наряжается в вечернее платье, чтобы выглядеть божественно.
Прекраснее, чем meninas, чем ангелы.
Парит над твоими тюрьмами
Из размеров, декольте, сетки, лодок.
Заткнись, квартал, потому что у неё есть изюминка.
Даже если она на грани,
Королева своих изгибов, своей уверенности.
Круто лежать в темноте, она не робеет.
Её умение - хорошо выглядеть без стереотипов.
Вдали от прототипов, которые ищут парни.
Проходит, идёт, сияет изнутри.
Идёт по проспекту, не смотрит, обращаешь ли ты на неё внимание.
Её лучшая встреча - это знать, что она уникальная женщина.
Гуляет по улице, будучи её центром.
Твоё зеркало может говорить что угодно (Красивая).
Ты видел эту улыбку, чувак? (Красивая).
Мне нравится, когда она на maquillada
Без макияжа или болтая в WhatsApp.
Она красивая.
За покупками на рынке в шлёпанцах (Красивая).
В вечернем платье или пижаме (Красивая).
Даже при выключенном свете.
Вижу тебя или нет, ты красивая.
Она поняла, что невозможно жить, не ошибаясь.
Таким образом, и хотя она требовательна к себе, нет того разочарования, которое мучило бы её.
Не то чтобы она говорила, что внешнее неважно.
Просто внешнее отражает
То, что внутри заставляет её сиять.
Она моя мать, моя сестра, моя возлюбленная и моя подруга.
Настоящий человек, а не выдуманный образ.
Заставь её улыбнуться, повторяю, заставь её улыбнуться!
Потому что именно она радует твою жизнь.
ZPU как
Заставь её почувствовать, что ты достоин её присутствия.
Она научилась не страдать от зависимости.
Признак её зрелости, её взросления.
Это также и упрямство в том, чтобы выделяться.
Ей не нужно носить сумку от Chanel.
Она прекрасно знает, что ценное скрыто под её кожей.
Она всегда верна себе.
А поверхностное скрывает,
Потому что исчезает, когда она смотрит в зеркало.
И слушает (Красивая).
Твоё зеркало может говорить что угодно (Красивая).
Ты видел эту улыбку, чувак? (Красивая).
Мне нравится, когда она накрашена
Без макияжа или болтая в WhatsApp.
Она красивая.
За покупками на рынке в шлёпанцах (Красивая).
В вечернем платье или пижаме (Красивая).
Даже при выключенном свете.
Вижу тебя или нет, ты красивая.
(Красивая, красивая, красивая...)