Lyrics and translation El Chojin - A un Hombre

A un Hombre

A un hombre se le conoce por muchos nombres,
A mi me conocen como El Chojin,
Pero también hay quien me conoce como hijo,
Hay quien me conoce como amigo;
Incluso hay alguien que me conoce como "cariño".
Pero un nombre no es lo que hace ser hombre
Ni es tu coche, ni tu tendencia sexual
Ni tu color de piel, ni la ropa que te pones.
Lo que te hace ser un hombre es cómo te comportes.
Nos gusta deslumbrarnos con los grandes aspectos de la vida,
Pero mientras un dios de mentira sigue buscando "Justicia Infinita"
Siguen habiendo atascos en la carretera,
Y yo sigo teniendo movidas con mi chica por tonterías.
No, no creo que existan las Grandes Respuestas,
Pero si creo que existen pequeñas respuestas para pequeñas preguntas
Que nos acercan a conocer mejor la naturaleza de esas Grandes Preguntas.
Hay días en los que te levantas y piensas:
"Pues no va a ser todo una mierda,
Cupido no ha podido gastar todas sus flechas disparando sólo a los poetas"
Es cierto que nos vamos a encontrar cerradas muchas puertas,
Pero al fin y al cabo una puerta cerrada no es más que una puerta que espera para ser abierta.
¿Cómo?
Pues aunque parezca una tontería,
La mayoría de las puertas se abren sólo
Levantando la mano y accionando el pomo.
El miedo a lo desconocido es la piedra más grande que jamás encontraremos en nuestro camino,
Pero yo tengo una teoría:
Una piedra, por muy grande que sea,
No puede tener inteligencia,
Así que si no soy capaz de vencer a una piedra,
Entonces si que tengo un problema.
A un hombre se le conoce por muchos nombres,
A mi me conocen como El Chojin,
Pero al final me gustaría que me conocieran simplemente por eso,
Por haber sido un buen hombre.

Мужчине

Мужчину можно называть по-разному,
Меня знают как El Chojin,
Но кто-то знает меня как сына,
Кто-то — как друга;
Есть даже кто-то, кто зовет меня "любимый".
Но имя не делает мужчину мужчиной,
Не машина, не твои сексуальные предпочтения,
Не цвет кожи и не одежда, которую ты носишь.
Мужчиной тебя делает то, как ты себя ведешь.
Нам нравится восхищаться великими аспектами жизни,
Но пока ложный бог продолжает искать "Бесконечную справедливость",
На дорогах всё ещё пробки,
А у меня всё ещё ссоры с моей девушкой по пустякам.
Нет, я не думаю, что существуют Великие Ответы,
Но я верю, что есть маленькие ответы на маленькие вопросы,
Которые помогают нам лучше понять природу этих Великих Вопросов.
Бывают дни, когда просыпаешься и думаешь:
"Всё-таки не всё так плохо,
Купидон не мог потратить все свои стрелы, целясь только в поэтов".
Конечно, мы столкнемся со многими закрытыми дверями,
Но в конце концов, закрытая дверь — это всего лишь дверь, которая ждет, чтобы ее открыли.
Как?
Как ни банально это звучит,
Большинство дверей открываются просто
Протянув руку и повернув ручку.
Страх перед неизвестным — самый большой камень, который мы когда-либо встретим на своем пути,
Но у меня есть теория:
Камень, каким бы большим он ни был,
Не может обладать разумом,
Так что, если я не способен победить камень,
Тогда у меня действительно есть проблема.
Мужчину можно называть по-разному,
Меня знают как El Chojin,
Но в конце концов, я хотел бы, чтобы меня знали просто за это,
За то, что я был хорошим человеком.