Lyrics and translation El Chojin - Algo

Algo

Fue como andar descalzo sobre clavos,
Fue como cometer un pecado y ver que de verdad hay un Dios
Me senti como 5 kilos de mierda encerrados en un saco
Para cuatro, dentro de un contenedor,
Quizá fui yo, quizá me pudo la presion,
Quizá era demasiado pronto y la duda me hundió,
Pero fuera lo que fuera, el tema es que
La arena estaba roja y el cuerpo estaba muerto
¡perdoname!, grite, pero no hubo respuesta,
Me arrodille, habian matado a la fé
No recuerdo nada salvo sangre en mi espada
Soy el maldecido, el asesino de la esperanza
No tuve otra opcion, me provoco
Estuve en Africa y vi con mis ojos a niños esquivando ratas
Vivir donde el agua mata
Donde hay un medico por medio millon
Y tienen SIDA cada diez dos
¿Como me puede importar lo que creas de mi rap?
Mientras mi primo tiene que ir a lavarse a un rio
¿No quieres hardcore?,¡pues coje un barco!
El infierno no está tan lejos y he sido malo
Diran que he cambiado, que que es lo que hago,
Que me he transformado, que me vuelto raro, que que es lo que hablo,
Que porque me rayo, que me he equivocado
El rap por el hardcore y va funcionando,
Vamos vagos van dos bandos, no he cambiado
Habia una raya, suelo ha elegido mi lado
No quiero vuestro dinero es mierda,¿sabes?,
Soy la luz que proyecta vuestra estrella
He visto a rappers creerse importantes
Porque un par de chavales les reconocen por las calles
Bien, jugad a eso, al famoseo no me impresionan vuestros aires de supernova

Tengo un nueva mision: cuidar de mi, se acabó
¿Quieres mi carnet de rapper?,¡quédatelo!
Ya decidi desligarme de ti
Si ya no existe el Hip Hop pero aun tengo que escribir Hoy se que no tengo casa, ni pais, ni raza,
Que he vivido creyendome alguin que nunca he sido,
Quisé que el Rap fuera distinto, luchar con algun sentido
Viajar por el buen camino,
Y encuentro que por dentro es un antro,
Que tratan de atrapar en trampas, al tren de mis tropas,
Tramas tristes que tratan sobra trompas,
Atracan mi trabajo y les hacen encontrarse en trance,
Lo reconozco, he fracasado,
Creis en un mundo que resulto ser falso,
Sonrie ahora con cara de boba, cuando te diga que no me comprendes no te firmo el compact
¿Mensaje o flow?,¡que te den por culo!
Se acabo lo de ser simpatico
He cerrado mis puertas y te has quedado fuera
Tengo 7 amigos ni uno mas y no te necesito
Quizás tengas razón y soy un plasta
Pero que más da si en casa escucho a Gangstarr
He convencido a periodistas que esto es arte, pero no por ti, no por ti

Tengo un nueva mision: cuidar de mi, se acabó
¿Quieres mi carnet de rapper?,¡quédatelo!
Ya decidi desligarme de ti
Si ya no existe el Hip Hop pero aun tengo que escribir, sabes Ay, alguien debe haberse comido la migas que dejé cuando venia porque ya no encuentro la salida, quizás no vuelva a escribir más discos pero seguire siendo un Mc asi me arranquen la vida, todo se ha complicado Jairo, lo siento seguire estando a tu lado hermano, WFN hasta la muerte, ahora toca seguir siendo fuerte, Norris, Seyen todo ira bien, confiad en mi todo irá bien.

"Solo es su pensamiento plasmado en el papel"
"Es el trabajo de toda una vida"
"Con 50 hombres leyendo en turnos de 24 horas tardariamos dos dias"
"Lo sé, lo sé"

Quelque chose

C'était comme marcher pieds nus sur des clous,
C'était comme commettre un péché et voir qu'il y a vraiment un Dieu
Je me suis senti comme 5 kilos de merde enfermés dans un sac
Pour quatre, dans une benne,
Peut-être que c'était moi, peut-être que la pression m'a eu,
Peut-être que c'était trop tôt et le doute m'a englouti,
Mais quoi qu'il en soit, le fait est que
Le sable était rouge et le corps était mort
Pardonnez-moi !, ai-je crié, mais il n'y a pas eu de réponse,
Je me suis agenouillé, ils avaient tué la foi
Je ne me souviens de rien d'autre que du sang sur mon épée
Je suis le maudit, le meurtrier de l'espoir
Je n'avais pas le choix, elle m'a provoqué
J'étais en Afrique et j'ai vu de mes propres yeux des enfants esquiver des rats
Vivre là où l'eau tue
Où il y a un médecin pour un demi-million
Et ils ont le SIDA tous les deux sur dix
En quoi ce que tu penses de mon rap peut m'importer ?
Alors que mon cousin doit aller se laver dans une rivière
Tu ne veux pas de hardcore, alors prends un bateau !
L'enfer n'est pas si loin et j'ai été mauvais
Ils diront que j'ai changé, ce que je fais,
Que je me suis transformé, que je suis devenu bizarre, de quoi je parle,
Pourquoi je m'énerve, que j'ai fait une erreur
Le rap pour le hardcore et ça marche,
Allons les gars, il y a deux camps, je n'ai pas changé
Il y avait une ligne, le sol a choisi mon côté
Je ne veux pas de ton argent c'est de la merde, tu sais,
Je suis la lumière que projette ton étoile
J'ai vu des rappeurs se croire importants
Parce que deux ou trois gamins les reconnaissent dans la rue
Bien, jouez à ça, le show-business, vos airs de supernova ne m'impressionnent pas

J'ai une nouvelle mission : prendre soin de moi, c'est fini
Tu veux ma carte de rappeur, garde-la !
J'ai décidé de me détacher de toi
S'il n'y a plus de Hip Hop mais que je dois encore écrire Aujourd'hui je sais que je n'ai ni maison, ni pays, ni race,
Que j'ai vécu en me croyant quelqu'un que je n'ai jamais été,
Je voulais que le Rap soit différent, me battre avec un but
Voyager sur le droit chemin,
Et je trouve qu'à l'intérieur c'est un antre,
Qu'ils essaient d'attraper dans des pièges, le train de mes troupes,
Des intrigues tristes qui parlent de trompes,
Ils attaquent mon travail et les font entrer en transe,
Je le reconnais, j'ai échoué,
Vous croyez en un monde qui s'est avéré faux,
Souris maintenant avec un air idiot, quand je te dirai que tu ne me comprends pas, je ne signerai pas ton CD
Message ou flow, va te faire foutre !
Fini d'être gentil
J'ai fermé mes portes et tu es resté dehors
J'ai 7 amis, pas un de plus et je n'ai pas besoin de toi
Tu as peut-être raison et je suis un ringard
Mais qu'importe si à la maison j'écoute Gangstarr
J'ai convaincu les journalistes que c'est de l'art, mais pas pour toi, pas pour toi

J'ai une nouvelle mission : prendre soin de moi, c'est fini
Tu veux ma carte de rappeur, garde-la !
J'ai décidé de me détacher de toi
S'il n'y a plus de Hip Hop mais que je dois encore écrire, tu sais Hé, quelqu'un a dû manger les miettes que j'ai laissées en venant parce que je ne trouve plus la sortie, je ne réécrirai peut-être plus de disques mais je serai toujours un Mc même s'ils me prennent la vie, tout est devenu compliqué Jairo, je suis désolé je continuerai à être à tes côtés frère, WFN jusqu'à la mort, maintenant il faut rester fort, Norris, Seyen tout ira bien, crois-moi tout ira bien.

"C'est juste sa pensée mise sur papier"
"C'est le travail de toute une vie"
"Avec 50 hommes lisant par équipes de 24 heures, il nous faudrait deux jours"
"Je sais, je sais"