Lyrics and translation El Chojin - Antorchas y Rastrillos

Antorchas y Rastrillos

Antorchas y rastrillos. Somos los campesinos a la puerta del castillo ¿Se puede bajar a jugar
El señorito? Vamos a prender fuego al garito. Somos la secta, la ciudad es nuestra, no se dieron
Cuenta; llevo captando peña desde los noven... ta. No somos la resistencia, somos el cambio, el que
Resiste lucha, nosotros ganamos. Por fin ya puedo anunciarlo, tenemos miles de agentes durmientes
En todos lados, son los que saben que el sistema que había ya está agotado, como Neo o Morfeo
Entramos en Matrix y os desconectamos. Nosotros damos la cara y no aceptamos que nos represente
Un tipo que habla desde un plasma. El éxito de esta trama se basa en que sabemos qué pasa y nos
Reconocemos con una mirada.
Venga... ¿Y dónde está mi peña?
Venga... Se acabó la espera.
Venga... Si no pueden vernos ¿Quién será el que nos detenga?
Me gusta la lucha, me gustan las causas justas, me gusta que se discutan las dudas y se repartan
Las culpas. Pásate al bando que busca, pásate al bando que encuentra, planea y actúa. El plan entra
En su última etapa, era la profecía oculta en el Ataque de los que Observaban; creían que nos
Conformaríamos con hacer pancartas, cuando en realidad creábamos un mundo donde no hacen
Falta... je... ¿Cómo podrán controlar lo que pasa? Crecimos bajo sus narices y no vieron nada. Jamás
Debieron desoír nuestras demandas y mucho menos infravalorar las consecuencias de ignorarlas.
Hoy es tiempo... de ir hasta el trastero... Coger antorchas y rastrillos por el cuello, desempolvarlos y
Sacarlos a dar un paseo.
Estrillo.
Cada agente cuenta con su misión, nada de sumisión, aquí no hay jefes: participación. Alguno
Sigue esperando al líder que le guíe, alguno insiste en vivir como otros deciden. Aun no hemos sido
Capaces de persuadirles, la labor sigue, va bien, pero nadie puede dormirse. Cada mente libre es
Una victoria, un compinche; otro paso hacia el declive de los que nos persiguen. Me corto en vez de
Sangre me sale combustible, o eco-combustible, mejor no contamine. Parar el cambio invisible ya
Es imposible, cuando te convertiste... el efecto ya es irreversible. Muestra el puño como seña, que
Te identifiquen, que sienta tu presencia el cacique. No es necesario que explique cómo termina el
Libro... ¿Último capítulo? Antorchas y rastrillos.

Факелы и грабли

Факелы и грабли. Мы – крестьяне у ворот замка. Можно ли спуститься поиграть, милая?
Барчук? Мы подожжем эту забегаловку. Мы – секта, город наш, они не заметили,
Как я вербовал людей с девяностых... Мы не сопротивление, мы – перемены, те, кто
Сопротивляется – борется, мы побеждаем. Наконец, я могу объявить, у нас тысячи спящих агентов
Повсюду, это те, кто знает, что прежняя система уже изжила себя, как Нео или Морфеус,
Мы входим в Матрицу и отключаем вас. Мы не прячемся и не позволим представлять нас
Типу, который вещает с плазмы. Успех этого замысла в том, что мы знаем, что происходит, и
Узнаем друг друга с одного взгляда.
Ну же... Где мои люди, красотка?
Ну же... Ожидание окончено.
Ну же... Если они не могут нас видеть, кто же нас остановит?
Мне нравится борьба, мне нравятся правые дела, мне нравится, когда обсуждаются сомнения и распределяются
Вина. Переходи на сторону тех, кто ищет, переходи на сторону тех, кто находит, планирует и действует. План вступает
В свою последнюю стадию, это было пророчество, скрытое в Атаке Наблюдателей; они думали, что мы
Ограничимся изготовлением плакатов, когда на самом деле мы создавали мир, где они не
Нужны... хе... Как они смогут контролировать происходящее? Мы росли у них под носом, и они ничего не видели. Никогда
Не следовало им игнорировать наши требования и тем более недооценивать последствия этого.
Сегодня время... отправиться в чулан... Взять факелы и грабли за шею, стряхнуть с них пыль и
Вывести на прогулку, дорогая.
Припев.
У каждого агента своя миссия, никакого подчинения, здесь нет начальников: участие. Кто-то
Все еще ждет лидера, который поведет его, кто-то настаивает на том, чтобы жить так, как решают другие. Мы еще не
Смогли убедить их, работа продолжается, все идет хорошо, но никто не может спать. Каждый свободный разум –
Это победа, сообщник; еще один шаг к падению тех, кто нас преследует. Вместо крови у меня течет
Горючее, или эко-горючее, лучше не загрязнять. Остановить невидимые перемены уже
Невозможно, когда ты перешел на нашу сторону... эффект уже необратим. Покажи кулак в знак солидарности, пусть
Тебя узнают, пусть вождь почувствует твое присутствие, милая. Не нужно объяснять, чем заканчивается
Книга... Последняя глава? Факелы и грабли.