Autro - El Chojin translation in Russian

Autro

Estaba en una habitación de un hotel
Antes de salir para una sala a dar un concierto
Cuando... cuando tuve una revelación
Me acordé de las veces que me han dicho
Que no entienden como puedo ser capaz
De escribir lo que escribo
Que tengo un don para poner en palabras
Los sentimientos de otros, y eso es bonito
Pero yo me veo como una gran olla Express
Para mí el rap es como la espita
Por la que sale el vapor que evita que explotes
No se... mi calma para el estrés
Veréis... no sé muy bien ni cuando empecé ni por qué
Sólo se que pasé del cassette al mp3
En apenas un instante y es que, como oí una vez,
El tiempo es un mentiroso
Cuando grabé mi primera maqueta en el 90
Me dijo que estaba lejos mi primer LP
Pero hoy, siete años después, me quiere hacer creer
Que apenas fue ayer. No. Me niego
No volveré a creer en el tiempo
Que el futuro venga cuando le apetezca
Yo disfrutaré de cada momento
Que os acerquéis a mi rap como una ventana
Que labrais e inspiréis el aroma que emana
Las vistas dan a la parte más limpia y humana
De mi alma si alguna vez fui injusto
Con alguno de ustedes, disculpen
Pero quiero seguir por mi camino
Sin que me lastren rencores inútiles
Es suficiente con no saber bien
Qué camino coger en los cruces
Bajo un cielo entre azul y gris antracita
Discurre mi vida, navego entre ríos de tinta
Que pintan poesías sobre melodías
Que sirven de cebo en mis cacerías
En busca de cabezas amigas
Mi mano extendida como invitación
A presenciar mi eterna discusión con Dios
Sobre su creación
Andanzas por media España curtieron mi voz
Y me acercaron más que nunca a mi paz interior
Es cierto que a veces flaqueo pero es mejor así
Porque creo que un bache más es un bache menos
Que aprendes a valorar el respeto
Que lejos deja de estar lejos y caminas a por ello
¿Sabes? Todo el rollito ese de los pantalones anchos,
Las gorras, las pintadas en el barrio
Que no os lleve a engaño, todo eso es secundario
Lo realmente importante es que encontré un lugar
Donde desarrollarme como persona
Conocí a gente maravillosa
Que me abrió la puerta de su casa
Y me dejó escribir este autro en su despacho
Y eso es lo que saco
Que en todo este mundo de números y contratos
Aún hay algo sano, por eso
A Bobby Lo, Acción Sánchez, Lopus
Jorge Gascón, a Meko, Ose, Black Bee
Morodo, Lydia, El Otro, Donpa
Les agradezco que formen parte de este disco
He sido bendecido por cada uno de vosotros
Que salió de su casa a comprar este saco
De música y palabras, por cada uno que vino
A verme en un concierto en cualquier sala de España
Así que, quizás más que tener un don
Lo que tenga sea suerte
Porque soy capaz de llegarte a través de mi arte
Hoy es 24 de diciembre, y para el año que viene
Sólo deseo más de lo mismo, nos volveremos a ver

Outro

Я был в гостиничном номере,
перед тем как выйти на сцену и дать концерт.
Когда... когда у меня было озарение.
Я вспомнил, сколько раз мне говорили,
что не понимают, как я могу
писать то, что пишу.
Что у меня есть дар выражать словами
чувства других, и это прекрасно.
Но я вижу себя как огромную скороварку.
Для меня рэп — как клапан,
через который выходит пар, не давая мне взорваться.
Не знаю... моё лекарство от стресса.
Видите ли... я даже не знаю, когда и почему начал.
Знаю лишь, что перешёл с кассет на mp3
практически мгновенно, и, как я однажды услышал,
время — лжец.
Когда я записал свою первую демо-запись в 90-м,
оно сказало, что мой первый альбом ещё далеко.
Но сегодня, семь лет спустя, оно хочет заставить меня поверить,
что это было буквально вчера. Нет. Я отказываюсь.
Я больше не буду верить времени.
Пусть будущее приходит, когда ему вздумается.
Я буду наслаждаться каждым мгновением.
Пусть мой рэп станет для тебя окном,
которое ты распахнёшь и вдохнёшь исходящий от него аромат.
Вид из него открывается на самую чистую и человечную часть
моей души. Если я когда-либо был несправедлив
к кому-то из вас, простите.
Но я хочу продолжать свой путь,
не отягощённый бесполезными обидами.
Достаточно того, что я не всегда знаю,
какой путь выбрать на перепутье.
Под небом, цветом между синим и антрацитово-серым,
течёт моя жизнь, я плыву по рекам чернил,
которые рисуют стихи на мелодии,
служащие приманкой в моей охоте
за дружескими душами.
Моя рука протянута как приглашение
стать свидетелем моего вечного спора с Богом
о его творении.
Странствия по Испании закалили мой голос
и приблизили меня как никогда к моему внутреннему миру.
Да, иногда я слабею, но это даже к лучшему,
потому что я верю, что ещё одна выбоина — это на одну выбоину меньше.
Ты учишься ценить уважение,
далёкое перестаёт быть далёким, и ты идёшь к нему.
Знаешь, вся эта история с широкими штанами,
кепками, граффити в районе —
пусть это тебя не обманывает, всё это второстепенно.
Главное, что я нашёл место,
где могу развиваться как личность.
Я встретил замечательных людей,
которые открыли мне двери своих домов
и позволили написать это аутро в своём кабинете.
И это то, что я вынес:
в этом мире цифр и контрактов
всё ещё есть что-то настоящее. Поэтому
Бобби Ло, Аксьон Санчес, Лопус,
Хорхе Гаскон, Меко, Осе, Блэк Би,
Мородо, Лидия, Эль Отро, Донпа —
я благодарен вам за то, что вы часть этого альбома.
Я был благословлён каждым из вас,
кто вышел из дома, чтобы купить этот набор
музыки и слов, каждым, кто пришёл
посмотреть на меня на концерте в любом зале Испании.
Так что, возможно, больше, чем дар,
у меня есть удача,
потому что я способен достучаться до тебя через своё искусство.
Сегодня 24 декабря, и в следующем году
я желаю только того же самого. Мы увидимся снова.