Lyrics and translation El Chojin - Calma

Calma

Calma
Y te amenazan, piensas como ellos o te disparan
En plan, ¡pam, pam!
Una sociedad desfragmentada
Y luego tachan
Ya no hay un "nosotros", solo rabia
¿Qué os pasa?
¿Qué ganan con tanto drama?
Es falso
La batalla es el medio, no el fin, centra′os
¿No veis que esto es un caos?
To' el mundo indigna′o, calma
Los medios hablan, las redes hablan, yo me callo
No siempre tengo un criterio, lo siento, no sé tanto
Mirar el móvil me estresa, me agobia, hay tantos datos
Entre la COVID, la family y el trabajo
Yo no sé de dónde se sacan el tiempo pa' odiar al de al lado
Claro, todos son super malos, menos tú y tu bando
Macho, en serio, es muy cansado, oír mierda todo el rato
Si tengo un contrato no es contigo, es conmigo mismo y lo satisfago
Cuando trato de ir despacio y no ir condenando a cualquiera a saco
No es por ser un ser de luz o un santo
Es porque en vez de ir de juez, trabajo
Y no ser blando, soy hardcore, pero de verdad, no rollo cuñado
Ha sido mi año más complicado
He perdido a gente y ha temblado mi trabajo
Necesito positividad, no enfados
Toca levantarse, no ladrar, me levanto
Ha cambiado todo alrededor
Bueno, pues me adapto
No ha sido mi elección, pero me levanto
Con más de un moratón, pero barbilla en alto
Eso, me levanto
Me sacudo el mal rollo y me remango
Me dejo cachos, traigo arañazos y me rayo hasta que lo paso
Pero el caso es que siempre sé volver
Y esta vez lo haré otra vez, así que vamos
No pienso acostumbrarme a chocar con el codo
Vengo de un barrio en el que entre amigos nos abrazamos
Les he visto salir de los trances más complicados
Con este ya llevamos de crisis, ¿14 años? Hmm
Y no hay quien nos pare, nah
¿Quieren hacer que batalle?
Hmm vale, pues que se preparen
Salí pa'lante antes, y ante esta fase hay que superarse
Que a pesar de lo que pase, de haters, de lastres
A pesar de con lo que me carguen, mi opción está en colocarme
En la parte del tablero en la que no se odia, aquí se debate
Yo tengo problemas reales, a eso tengo que enfrentarme
No pienso invertir un segundo en mirar en mi entorno e inventarme rivales
Pero que conmigo no cuenten, yo solo me altero cuando es importante

Calme

Calme
Ils te menacent, tu penses comme eux ou ils te tirent dessus
En mode, pan, pan !
Une société défragmentée
Et puis ils rayent
Il n'y a plus de "nous", seulement de la rage
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Qu'est-ce que vous gagnez avec tant de drame ?
C'est faux
La bataille est le moyen, pas la fin, concentrez-vous
Vous ne voyez pas que c'est le chaos ?
Tout le monde est indigné, calme
Les médias parlent, les réseaux parlent, moi je me tais
Je n'ai pas toujours un avis, désolé, je n'en sais pas tant
Regarder mon téléphone me stresse, m'angoisse, il y a tellement de données
Entre le COVID, la famille et le travail
Je ne sais pas d'où ils tirent le temps de haïr leur voisin
Bien sûr, tout le monde est super méchant, sauf toi et ton camp
Mec, sérieux, c'est très fatiguant, d'entendre de la merde tout le temps
Si j'ai un contrat, ce n'est pas avec toi, c'est avec moi-même et je le respecte
Quand j'essaie d'y aller doucement et de ne pas condamner tout le monde d'un coup
Ce n'est pas pour être un être de lumière ou un saint
C'est parce qu'au lieu de jouer au juge, je travaille
Et ne pas être mou, je suis hardcore, mais pour de vrai, pas dans le genre beau-frère
Ça a été mon année la plus compliquée
J'ai perdu des gens et mon travail a tremblé
J'ai besoin de positivité, pas de colère
Il faut se lever, pas aboyer, je me lève
Tout a changé autour
Bon, eh bien je m'adapte
Ce n'était pas mon choix, mais je me lève
Avec plus d'un bleu, mais le menton haut
Voilà, je me lève
Je secoue les mauvaises ondes et je retrousse mes manches
Je laisse des bouts, j'apporte des égratignures et je me raye jusqu'à ce que je passe
Mais le fait est que je sais toujours revenir
Et cette fois, je le ferai encore, alors allons-y
Je ne pense pas m'habituer à me cogner le coude
Je viens d'un quartier où entre amis on s'embrasse
Je les ai vus sortir des situations les plus compliquées
Avec celle-ci, ça fait de crise, 14 ans ? Hmm
Et rien ne nous arrêtera, non
Ils veulent me faire batailler ?
Hmm d'accord, qu'ils se préparent
Je suis sorti de l'avant avant, et face à cette phase, il faut se dépasser
Que malgré ce qui se passe, des haters, des boulets
Malgré ce qu'on me charge, mon option est de me placer
Dans la partie de l'échiquier où on ne se hait pas, ici on débat
J'ai de vrais problèmes, c'est à ça que je dois faire face
Je ne pense pas investir une seconde à regarder autour de moi et à m'inventer des rivaux
Mais qu'ils ne comptent pas sur moi, je ne m'énerve que quand c'est important