Lyrics and translation El Chojin - El Ciclo de la Vida (feat. Dante)

El Ciclo de la Vida (feat. Dante)

Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Grabé mi primer disco
Convencido de que estaba listo
Y no tenía ni idea de en qué me había metido
Es curioso cómo cambia el objetivo
Lo que creí que era la meta fue solo el principio
La ilusión de ver tu cara en la portada
La promesa de gloria y fama me duró bien poquito
Las críticas saben amargas, pero se tragan
Los chungo es dar conciertos y que la gente no vaya
Una cosa es el rap y otra cosa es la industria
Firmé un par de contratos que me llenaron de dudas
"Déjalo" me decía el ángel, es una locura
Pero el Diablo susurraba: "continua"
Y continué, en contra de la lógica y de la cordura
Porque creí que era un guerrero y los guerreros luchan
Y llegó "Lola" y pagó mis primeras facturas
Y me atreví a soñar un sueño con muchas fisuras
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí
Y ahora que he logrado ver
Lo que conseguí por mí
No quiero volver a pensar que pueda tener fin
La envidia es lo peor, pero yo era tan Hip Hop
Que Doble V petó y yo lo celebré por ellos
Creía a muerte en lo de la unión
La familia Hip Hop, la cultura, cuatro elementos
Pasión, más allá del rap y los directos
Yo sí que abrí una tienda que se hundió y me hizo un buen agujero
Y luego un sello, me quedé sin un euro
Volví a empezar de cero con el miedo lastrando mi vuelo
Y la edad lo puso tenso
Los veintipico se acababan y yo no aportaba ningún sueldo
Un final de mes eterno
Fuera era una estrella, dentro un idealista sin dinero
Mi gran plan no era muy bueno, seguir escribiendo
Dicen que fui valiente, yo diría insensato
Pero yo no hacía rap, yo era rapero
Y los raperos rapeamos, eso es lo que hacemos
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí
Y ahora que he logrado ver
Lo que conseguí por mí
No quiero volver a pensar que pueda tener fin
Catorce discos y sigo aprendiendo el oficio
Si fui de listo, fue al principio
Cuando no sabes es fácil hablar
Saber lo hace todo distinto
Más de una vez debí quedarme calladito
Y no lo hice, debo perdones a montones
Maldito pico, el Chojin no es solo un tipo
Es todo un equipo
Con Jairo desde el mismo inicio
Hemos vivido desde las ruinas más grandes hasta petar garitos
Premios, ofrecimientos políticos
Yo solo quise un micro y a un DJ poniendo un ritmo
El chico ha crecido, su amor es el mismo
Sorprendido miro y digo: "Lo he conseguido"
¿Habrá más discos? Nah, cerré este ciclo
Pero aún mi micro y yo tenemos recorrido
No suelo hablar de lo duro que fue el camino
Pero yo debo serlo también, porque aquí sigo
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí
Y ahora que he logrado ver
Lo que conseguí por mí
No quiero volver a pensar que pueda tener fin
Hoy miro hacia atrás y sé
Que todo lo que sufrí
Al final fue lo que me hizo ser
Lo que soy aquí

Цикл жизни (совместно с Данте)

Сегодня я оглядываюсь назад и знаю,
Что все, через что я прошел,
В конце концов, сделало меня тем,
Я записал свой первый альбом,
Уверенный, что был готов,
И понятия не имел, во что ввязался.
Забавно, как меняется цель,
То, что я считал финишем, было лишь началом.
Иллюзия увидеть свое лицо на обложке,
Обещание славы и известности длилось совсем недолго.
Критика горька, но ее приходится глотать,
Хуже, когда даешь концерты, а люди не приходят.
Одно дело — рэп, другое — индустрия,
Я подписал пару контрактов, которые наполнили меня сомнениями.
"Брось это", — говорил мне ангел, — "это безумие".
Но дьявол шептал: "Продолжай".
И я продолжил, вопреки логике и здравому смыслу,
Потому что верил, что я воин, а воины сражаются.
И пришла "Лола" и оплатила мои первые счета,
И я осмелился мечтать о мечте с множеством трещин.
Сегодня я оглядываюсь назад и знаю,
Что все, через что я прошел,
В конце концов, сделало меня тем,
Кем я являюсь сейчас.
И теперь, когда я смог увидеть,
Чего я добился сам,
Я не хочу снова думать, что этому может прийти конец.
Зависть — худшее чувство, но я был настолько хип-хоп,
Что когда Doble V выстрелили, я радовался за них.
Я свято верил в единство,
Семья хип-хопа, культура, четыре элемента.
Страсть, выходящая за рамки рэпа и концертов,
Я открыл магазин, который прогорел и оставил меня без гроша.
А потом лейбл, я остался без единого евро,
Я начал все с нуля, страх сковывал мой полет.
И возраст давил,
Двадцать с чем-то заканчивались, а я не приносил никакого дохода.
Бесконечный конец месяца,
Снаружи я был звездой, внутри — идеалистом без денег.
Мой великий план был не очень хорош: продолжать писать.
Говорят, я был храбрым, я бы сказал, безрассудным.
Но я не занимался рэпом, я был рэпером,
А рэперы читают рэп, это то, что мы делаем.
Сегодня я оглядываюсь назад и знаю,
Что все, через что я прошел,
В конце концов, сделало меня тем,
Кем я являюсь сейчас.
И теперь, когда я смог увидеть,
Чего я добился сам,
Я не хочу снова думать, что этому может прийти конец.
Четырнадцать альбомов, и я все еще учусь ремеслу,
Если я и был умником, то только в начале.
Когда ты не знаешь, легко говорить,
Знание все меняет.
Не раз мне следовало бы промолчать,
Но я этого не сделал, я должен прощения многим.
Проклятый язык, Chojin — это не просто парень,
Это целая команда.
С Хайро с самого начала,
Мы прошли путь от самых больших руин до переполненных клубов.
Награды, политические предложения,
Я хотел только микрофон и диджея, задающего ритм.
Парень вырос, его любовь та же,
Удивленный, я смотрю и говорю: "Я сделал это".
Будут ли еще альбомы? Не-а, я закрыл этот цикл,
Но у моего микрофона и у меня еще есть путь.
Я не люблю говорить о том, как тяжел был путь,
Но я, наверное, тоже должен быть таким, потому что я все еще здесь.
Сегодня я оглядываюсь назад и знаю,
Что все, через что я прошел,
В конце концов, сделало меня тем,
Кем я являюсь сейчас.
И теперь, когда я смог увидеть,
Чего я добился сам,
Я не хочу снова думать, что этому может прийти конец.
Сегодня я оглядываюсь назад и знаю,
Что все, через что я прошел,
В конце концов, сделало меня тем,
Кем я являюсь сейчас.