Lyrics and translation El Chojin - El Mundo Sigue Girando

El Mundo Sigue Girando

Normalmente no lo planeas, simplemente pasa
Tu mundo cambia y de repente sientes que has quemado otra etapa
Pierdes a alguien, porque se fue
Porque te echó o porque le echaste, cuesta adaptarte
Parte de ti quiere vivir como antes
No sabes cómo vas a hacer para seguir adelante
Nadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
A ratos crees estar seguro de que vas a ahogarte
Se han llevado la orilla a otra parte
Nadar no parece siquiera importante
Los consejos suenan vacíos e insignificantes
Tu mundo es tuyo, a ti no puede entenderte nadie
El dolor, poco a poco, se convierte en tristeza
Y es incluso peor porque afecta al motor
Y no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Dos opciones ahora se presentan
Te dejas llevar o te frenas, te puedes hundir en la pena
O puedes luchar contra ella, acepta la ayuda de fuera
Pero no olvides que es tu problema
Tú debes ser el que lo enfrenta, tú debes ser quien lo resuelva
Hay una salida que espera por cada laberinto en el que te metas
Y eres uno mientras la buscas y pasas a ser otro en cuanto la encuentras
Nunca es la misma persona aquella que sale que aquella que entra
Cada experiencia te esculpe, esculpir es quitar lo que sobra a la fuerza
No busques finales de cuento, los cambios ocurren y no hay moralejas
Si hay una cosa que sea cierta es que ninguna amargura eterna
De las cenizas del fuego que consumió a aquel hombre que era resurjo con fuerza
No es una pose, no lo hago para que me crean, es una certeza
No existe ese golpe que pueda dejarme tirado en la arena, no hasta que me muera, ya no
No hasta que sepa que cumplí mis metas, soy yo
Aquello que queda y no los recuerdos de lo que la vida arranca y se lleva
Hoy sé que añoro montones de cosas y sé que nunca volveré a tenerlas
El mundo sigue girando (Sigue girando) y soy un golpe más sabio
Un golpe más realista, un golpe más preparado
El miedo es de sensatos, pero rendirse a él es de mediocres
Podré tener muchos fallos, pero no seré de los que se esconden
Vivir es la asignatura que estudias año tras años
Y no hay vacaciones, sólo lecciones mi hermano
Se aprende de los errores, tampoco es que sea complicado
Es cuestión de tiempo que te equivoques, pero si he aprendido algo
Es que todo depende de cómo lo enfoques, confieso que he dudado
Me hundí y desde allí abajo daba la sensación
De que no valía la pena intentarlo, pero...
Vuelvo renovado como el ave que nace del fuego
Lleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Hoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo
Siempre de acuerdo con lo que siento yo en cada momento
Contradictorio y complicado, así soy yo
Con mis virtudes y pecados, pero yo
No hay una norma superior a la que dice que yo
Debo de mostrar valor y ánimo
Frente a los planes que no salen y la decepción
Seré un ejemplo de completa determinación
Seré el corcho en el tormenta, aunque llueva
Mi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Nadie podrá ser capaz de hacer que no me crea
Que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea
Aquí despido a los demonios del tipo que era y
Me quito la mochila que tenía llena de piedras
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era
He dejado que las cosas sucedieran
Pero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de las riendas
Un nuevo enfoque, una nueva era
Nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Le digo adiós a la tristeza
Gracias por la compañía, pero debemos dejarlo, princesa
Hoy sé que la limitación estaba en mi cabeza
Que la energía existía, existía aunque no la viera
Tenía derecho a descansar en mi ratito de pena, pero ya pasó
Cuando se muda lo de fuera, esto es lo que queda: energía

Мир Продолжает Вращаться

Обычно ты это не планируешь, это просто происходит.
Твой мир меняется, и ты вдруг чувствуешь, что прошел еще один этап.
Ты теряешь кого-то, потому что он ушел,
потому что он тебя бросил, или ты его бросила, сложно адаптироваться.
Часть тебя хочет жить, как раньше,
ты не знаешь, как будешь двигаться дальше.
Никто не может научить тебя переживать моменты разочарования.
Временами ты уверен, что утонешь.
Берег унесло куда-то,
плавать кажется даже неважным.
Советы звучат пустыми и незначительными.
Твой мир — только твой, никто не может тебя понять.
Боль постепенно превращается в грусть,
и это даже хуже, потому что она влияет на двигатель,
и не дает запустить желания в твоей голове.
Сейчас перед тобой два варианта:
ты поддаешься или тормозишь, ты можешь утонуть в печали,
или можешь бороться с ней, принять помощь извне,
но не забывай, что это твоя проблема.
Ты должен быть тем, кто с ней столкнется, ты должен быть тем, кто ее решит.
Есть выход из каждого лабиринта, в который ты попадаешь,
и ты один, пока ищешь его, и становишься другим, когда находишь.
Тот, кто выходит, никогда не тот же человек, что вошел.
Каждый опыт тебя формирует, формировать — значит силой убирать лишнее.
Не ищи сказочных концов, перемены происходят, и нет морали.
Если что-то и верно, так это то, что никакая горечь не вечна.
Из пепла огня, поглотившего того человека, которым я был, я возрождаюсь с силой.
Это не поза, я не делаю этого, чтобы мне поверили, это уверенность.
Нет такого удара, который мог бы оставить меня лежать на песке, не до моей смерти, больше нет.
Не пока я не знаю, что достиг своих целей, это я —
то, что остается, а не воспоминания о том, что жизнь вырывает и уносит.
Сегодня я знаю, что тоскую по множеству вещей, и знаю, что они никогда не вернутся.
Мир продолжает вращаться (продолжает вращаться), и я стал на удар мудрее,
на удар реалистичнее, на удар подготовленнее.
Страх свойственен разумным, но поддаваться ему — удел посредственностей.
У меня может быть много ошибок, но я не буду из тех, кто прячется.
Жизнь — это предмет, который ты изучаешь год за годом,
и нет каникул, только уроки, брат.
Учатся на ошибках, это ведь не так уж и сложно.
Это вопрос времени, когда ты ошибешься, но если я чему-то и научился,
так это тому, что все зависит от того, как ты к этому относишься, признаюсь, я сомневался.
Я утонул, и там, внизу, казалось,
что не стоит пытаться, но...
Я возвращаюсь обновленным, как птица, рожденная из огня,
полный новых проектов, я хочу попробовать снова.
Сегодня я обещаю приложить все усилия, чтобы сделать это,
всегда в согласии с тем, что я чувствую в каждый момент.
Противоречивый и сложный, вот такой я,
со своими достоинствами и грехами, но я...
Нет правила выше того, которое гласит, что я
должен проявлять мужество и бодрость духа
перед лицом неудачных планов и разочарований.
Я буду примером полной решимости.
Я буду пробкой в бурю, даже если идет дождь,
моя голова всегда начеку и всегда снаружи.
Никто не сможет заставить меня не верить,
что у меня есть силы сделать и пройти через все, что угодно.
Здесь я прощаюсь с демонами того, кем я был, и
снимаю рюкзак, полный камней.
Пробуждается новый я, новый я, лучше, чем был.
Я позволил вещам случиться,
но я снова беру бразды правления в свои руки.
Новый подход, новая эра,
новое обещание противостоять всему, что бы ни случилось.
Я говорю прощай грусти.
Спасибо за компанию, но нам нужно расстаться, принцесса.
Сегодня я знаю, что ограничение было в моей голове,
что энергия существовала, существовала, даже если я ее не видел.
У меня было право отдохнуть в свой момент печали, но это прошло.
Когда все внешнее меняется, вот что остается: энергия.