Lyrics and translation El Chojin - Extra

Extra

Vamos a ver. Vamos allá.
Que no hace falta que les diga que no todo es negro o es blanco,
Hay tensión en el banco y veo atención en los palcos,
Así que, me van a permitir que les cuente algo,
Porque, al fin y al cabo,
Yo sé de qué están hablando.
Miren...
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para buscar diferencias, así que no.
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para encontrar diferencias, así que no.
Como ven la historia es muy sencilla,
Es real como la vida misma,
Es lo que ocurre día a día.
Alguien llega, aunque intenten cerrar las puertas
Y convertir fronteras en barreras,
Y cuando ya está aquí
No sólo no se le ayuda a asimilar la cultura sino que se le dificulta
Y la pregunta es ¿por qué?.
Si estamos obligados a convivir hagámoslo bien.
Y os digo por experiencia que ser diferente cuesta,
Pero sólo cuando te lo recuerdan.
Yo nací español hasta que me convencieron de que no lo era,
Hace mucho tiempo ya, érase que se era.
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para buscar diferencias, así que no.
Comprendo que no vean que la diferencia es bella
Si la ven a través de la venda de la discriminación.
No comprendo su obsesión por la clasificación.
Cuando no es el color, es el acento.
Un amigo me dijo que si no existieran colores,
El hombre sería racista por los olores,
Que hay algo malo e innato en el ser humano que,
Sentimos placer haciéndonos daño pero,
Pero no creo que esto pueda ser correcto
Puesto que este no es el sentimiento de los de este salón.
Ni ustedes ni yo
Tenemos ese afán extraño por la segregación. ¿O no?
Miren, yo estoy aquí en calidad de distinto,
Pero, díganme que no les ha ocurrido alguna vez esto que digo.
Alguien habló de racismo,
Pero a usted le dio un poco lo mismo
Porque, al fin y al cabo, no es su problema ¿verdad?.
Pues yo creo que,
Aunque sólo sea por esta vez,
Quizás sí le interese entender,
Más que nada porque, lo que se representa en este parque,
Lo vivirán ustedes, sus primos, sus tíos, sus hermanos y sus padres
En cualquier otra parte.
La inmigración es un fenómeno imparable.
Préstenle atención porque es importante.
Un aplauso, por favor, para el mestizaje (-aplausos-). Eso es.
Érase que se era,
Una piedra que giraba en torno a una estrella,
Dicen que encontraron vida inteligente en ella,
Pero vivían sólo para buscar diferencias, así que no.
Así que no (así que no), así que no (así que no),
Así que no (así que no) así que no, así que no, ajá (-aplausos-).
MC serio haciendo rap con sus bases no actúa como cualquier chorbo tu sabes.
8jin, por siempre y para siempre. Paz.
TK Fran estuvo por aquí, representando al 28850 sí, chojinmen.
Qué pasa, qué pasa tío, que quieres que te partamos la cara,
Porque te la podemos partir la cara no vas a llegar al disco nueve.
Hablando en plata squad. Chojin ahí qué pasa
Es Líriko escrito bajo larga tilde. El micro afino.
Compartiendo sofá con Chojin. Lo pone ahí, ajá
Ey, Chojin, qué pasa, octavo disco.
Yo soy Juaninacka de Sevilla, vosotros me conocéis, pero yo a vosotros no.
¿Estáis listos para esto? Despierta Madrid
288jin 50 Black Mamba.
Si hace el gamba, Torrejón te da dos bimbas,
échale calor a esta mierda, mira Elphomega black out. Paz nigga
Yeah, Dogma Crew en el 2005 8 jin represent ajá.
Aquí está con toa la peña loco, dale duro tío, ahí dale. Uh
Yeah, ni uno, ni dos, ni tres, ni cuatro, ni cinco, ni seis, ni siete.
Sr. Chojin firma ocho, ocho discos, yo, Dobleache, soy testigo de ello.
Yo, Dobleache, estoy aquí que, con los dientes por el suelo.
Quiero hacer ocho discos, tío. Chojin, enhorabuena.
Has llegado, has llegado, has llegado lejos y llegaras más lejos todavía,
Creo que no hay nadie que vaya a hacer ocho discos como usted,
Y, es un hijo puta tío. Yo quiero hacer ocho discos tío.
Mierda para ti tío. Te voy a hacer una letra tío. Contra ti voy tío.
Enhorabuena. Cumple muchos más, negro.
Ey, qué pasa Chojin, soy Pako King,
Te deseo lo mejor en tu próximo trabajo, mucha suerte amigo.

Экстра

Давайте посмотрим. Ну что ж, поехали.
Не нужно говорить вам, милая, что не все черное или белое,
Напряжение в зале, и я вижу внимание в ложах,
Так что, позвольте мне рассказать вам кое-что,
Потому что, в конце концов,
Я знаю, о чем вы говорите.
Смотрите...
Жили-были,
Камень, вращавшийся вокруг звезды,
Говорят, на нем нашли разумную жизнь,
Но они жили только для того, чтобы искать различия, так что нет.
Жили-были,
Камень, вращавшийся вокруг звезды,
Говорят, на нем нашли разумную жизнь,
Но они жили только для того, чтобы искать различия, так что нет.
Как видите, история очень проста,
Она реальна, как сама жизнь,
Это то, что происходит изо дня в день.
Кто-то приходит, хотя пытаются закрыть двери
И превратить границы в барьеры,
И когда он уже здесь,
Ему не только не помогают ассимилироваться с культурой, но и затрудняют это,
И вопрос в том, почему?.
Если мы вынуждены сосуществовать, давайте делать это правильно.
И я говорю вам по опыту, что быть другим тяжело,
Но только когда вам об этом напоминают.
Я родился испанцем, пока меня не убедили, что это не так,
Давным-давно, жили-были.
Жили-были,
Камень, вращавшийся вокруг звезды,
Говорят, на нем нашли разумную жизнь,
Но они жили только для того, чтобы искать различия, так что нет.
Я понимаю, что вы не видите, что различие прекрасно,
Если вы смотрите на него сквозь повязку дискриминации.
Я не понимаю вашей одержимости классификацией.
Когда это не цвет, это акцент.
Один друг сказал мне, что если бы не существовало цветов,
Человек был бы расистом из-за запахов,
Что есть что-то плохое и врожденное в человеке, что
Мы чувствуем удовольствие, причиняя друг другу боль, но,
Но я не думаю, что это может быть правильно,
Поскольку это не чувство тех, кто в этом зале.
Ни вы, ни я
Не испытываем этой странной тяги к сегрегации. Разве нет?
Смотрите, я здесь в качестве иного,
Но скажите мне, что с вами никогда не случалось то, о чем я говорю.
Кто-то говорил о расизме,
Но вам было все равно,
Потому что, в конце концов, это не ваша проблема, верно?.
Ну, я думаю, что,
Хотя бы на этот раз,
Возможно, вам будет интересно понять,
Больше всего потому, что то, что представлено в этом парке,
Переживут вы, ваши двоюродные братья, ваши дяди, ваши братья и ваши родители
В любом другом месте.
Иммиграция — это непреодолимое явление.
Обратите на это внимание, потому что это важно.
Аплодисменты, пожалуйста, для смешения рас (-аплодисменты-). Вот так.
Жили-были,
Камень, вращавшийся вокруг звезды,
Говорят, на нем нашли разумную жизнь,
Но они жили только для того, чтобы искать различия, так что нет.
Так что нет (так что нет), так что нет (так что нет),
Так что нет (так что нет) так что нет, так что нет, ага (-аплодисменты-).
Серьезный МС читает рэп со своими битами, не действует как какой-нибудь хлыщ, ты знаешь.
8jin, навсегда и вечно. Мир.
TK Fran был здесь, представляя 28850 да, chojinmen.
Что происходит, что происходит, чувак, ты хочешь, чтобы мы тебе набили морду,
Потому что мы можем тебе набить морду, ты не дойдешь до девятого альбома.
Говоря прямо squad. Chojin что происходит
Это Líriko написано под длинной тильдой. Микрофон настроен.
Делю диван с Chojin. Вот так, ага
Эй, Chojin, что происходит, восьмой альбом.
Я Juaninacka из Севильи, вы меня знаете, но я вас нет.
Вы готовы к этому? Проснись, Мадрид
288jin 50 Black Mamba.
Если он валяет дурака, Торрехон даст тебе два раза,
Добавь жару в это дерьмо, смотри Elphomega black out. Мир, ниггер
Да, Dogma Crew в 2005 8 jin represent ага.
Вот он со всей толпой, чувак, давай, давай. Ух
Да, ни один, ни два, ни три, ни четыре, ни пять, ни шесть, ни семь.
Сеньор Chojin выпускает восемь, восемь альбомов, я, Dobleache, свидетель этого.
Я, Dobleache, здесь с отвисшей челюстью.
Я хочу сделать восемь альбомов, чувак. Chojin, поздравляю.
Ты дошел, ты дошел, ты дошел далеко и дойдешь еще дальше,
Я думаю, что нет никого, кто сделает восемь альбомов, как ты,
И, ты сукин сын, чувак. Я хочу сделать восемь альбомов, чувак.
Дерьмо тебе, чувак. Я напишу тебе текст, чувак. Против тебя, чувак.
Поздравляю. Доживи до многих лет, черный.
Эй, что происходит, Chojin, это Pako King,
Желаю тебе всего наилучшего в твоей следующей работе, удачи, друг.