Lyrics and translation El Chojin - Hoy Sale El Sol

Hoy Sale El Sol

Hoy es el primer día del resto de mi vida,
Estreno sonrisa, pongo un cd en mi discman,
En la calle miran con detalle así que ato bien mis zapatillas,
Saludo a mi vecina cotilla,
Hoy el Sol tendrá que cubrir sus ojos
Porque pienso brillar sólo con caminar.
Miro al cielo y no lo veo tan lejos,
Desde una nube Dios me manda besos,
Para que crea en él de nuevo, pero no puedo,
Tengo que creer primero en esto,
En mí y en mis compañeros,
No es fácil levantarse siempre con el pie derecho,
Pero apunten esto en algún cuaderno,
El Chojin será feliz,
Tarde o temprano el mundo se me rendirá por fin,
Hay días buenos, y otros que no lo son tanto,
Pero da igual, miro arriba y constato que...

Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Hay alguien que te quiere y no hay noticia mejor, ajá
Hoy sale el Sol hoy sale el Sol,
Sonríe y cuando vengan con malas nuevas, diles que
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
No todo está perdido, sigo teniendo un don.
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Esto...

Hoy voy sonando en una radio en tu cuarto,
Pero crecí en un barrio del extrarradio,
Jugando al baloncesto, robándole a las niñas besos,
Persiguiendo a los perros callejeros,
Hoy veo a los niños haciendo lo mismo,
Cuando voy con mis amigos por los mismos edificios,
Graffitis, quioscos de helados, trappis variados,
Las caras van cambiando pero el juego no ha cambiado,
Aún gana el que no pierde nada,
El que acaba la jornada con la cara levantada,
Aún cuesta escuchar decir gracias,
Porque aún cuesta encontrar alguien que dé algo por nada,
Pero hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Hay alguien que me quiere y no hay noticia mejor.
Encontrar un por qué para sonreír es sencillo,
Abre la ventana y dilo, ajá.

Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Hay alguien que te quiere y no hay noticia mejor, ¿cómo es?
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Sonríe y cuando vengan con malas nuevas, diles que
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
No todo está perdido, sigo teniendo un don. ¿cómo es?
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Por eso soy, soy yo, soy yo.

A la industria no le gusta el rap,
Al rap no le gusta la industria,
Pero mi operación también triunfa
Porque sigo en el top ten del parque,
Soy el tipo responsable de mover sus buggies,
Palmead, palmead, algo cambia en la ciudad,
En los coches hay rap,
Sal a la calle, pisa fuerte, y coge lo que te mereces,
Todo irá mejor, porque parece que, ajá:

Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Hay alguien que te quiere y no hay noticia mejor, ajá
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Sonríe y cuando vengan con malas nuevas, diles que
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
No todo está perdido, sigo teniendo un don.
Hoy sale el Sol, hoy sale el Sol,
Cuando hay obstáculos, 2002.

Le soleil se lève aujourd'hui

Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie,
J'étrenne un sourire, je mets un CD dans mon discman,
Dans la rue, ils me regardent avec attention, alors je serre bien mes lacets,
Je salue ma voisine indiscrète,
Aujourd'hui, le soleil devra couvrir ses yeux
Parce que j'ai l'intention de briller rien qu'en marchant.
Je regarde le ciel et je ne le vois pas si loin,
Depuis un nuage, Dieu m'envoie des baisers,
Pour que je croie en lui à nouveau, mais je ne peux pas,
Je dois d'abord croire en cela,
En moi et en mes compagnons,
Ce n'est pas facile de se lever toujours du bon pied,
Mais notez cela dans un cahier,
El Chojin sera heureux,
Tôt ou tard, le monde se rendra à moi,
Il y a de bons jours, et d'autres qui ne le sont pas autant,
Mais peu importe, je regarde en haut et je constate que...

Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Il y a quelqu'un qui t'aime et il n'y a pas de meilleure nouvelle, ajá
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Sourire et quand ils viendront avec des mauvaises nouvelles, dis-leur que
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Tout n'est pas perdu, j'ai encore un don.
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Cela...

Aujourd'hui, je joue à la radio dans ta chambre,
Mais j'ai grandi dans un quartier de banlieue,
Jouant au basket-ball, volant des baisers aux filles,
Poursuivant les chiens errants,
Aujourd'hui, je vois les enfants faire la même chose,
Quand je vais avec mes amis dans les mêmes bâtiments,
Graffiti, kiosques à glaces, trappis variés,
Les visages changent, mais le jeu n'a pas changé,
C'est toujours celui qui ne perd rien qui gagne,
Celui qui termine la journée le visage levé,
Il est encore difficile d'entendre dire merci,
Parce qu'il est encore difficile de trouver quelqu'un qui donne quelque chose pour rien,
Mais aujourd'hui le soleil se lève, aujourd'hui le soleil se lève,
Il y a quelqu'un qui m'aime et il n'y a pas de meilleure nouvelle.
Trouver un pourquoi pour sourire est simple,
Ouvre la fenêtre et dis-le, ajá.

Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Il y a quelqu'un qui t'aime et il n'y a pas de meilleure nouvelle, comment est-ce?
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Sourire et quand ils viendront avec des mauvaises nouvelles, dis-leur que
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Tout n'est pas perdu, j'ai encore un don. Comment est-ce?
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
C'est pourquoi je suis, je suis moi, je suis moi.

L'industrie n'aime pas le rap,
Le rap n'aime pas l'industrie,
Mais mon opération est aussi un triomphe
Parce que je reste dans le top 10 du parc,
Je suis le type responsable de faire bouger leurs buggies,
Applaudissez, applaudissez, quelque chose change dans la ville,
Il y a du rap dans les voitures,
Sors dans la rue, marche fort, et prends ce que tu mérites,
Tout ira mieux, parce qu'il semble que, ajá:

Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Il y a quelqu'un qui t'aime et il n'y a pas de meilleure nouvelle, ajá
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Sourire et quand ils viendront avec des mauvaises nouvelles, dis-leur que
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Tout n'est pas perdu, j'ai encore un don.
Le soleil se lève aujourd'hui, le soleil se lève aujourd'hui,
Quand il y a des obstacles, 2002.