Lyrics and translation El Chojin - Lo Que Me Piden

Lo Que Me Piden

Yo quería ser una estrella
Menos mal que no ha llegado
Aquí sacas la cabeza
Y empiezan a llover palos
Solo... dadme un espacio para que...
Pueda hacer lo que hago
Surgen peleas entre enemigos y aliados
Cuando lo único que has hecho es ofrecer tu trabajo
Tan solo... dadme un espacio para que...
Aveces me siento Will Smith en Soy Leyenda
Es como si solamente hubiera enemigos ahí fuera
Hacen debates, montan teorías sobre mis letras
Y se atreven hablar de mi como si me conocieran
No busques sentidos ocultos
Si no te gusto, no me escuches
Parece justo no, yo no te escucho
Muchos me exigen mucho y es tan absurdo
Lo mismo piensan que su aprobación es lo que busco
Yo rapeo sobre lo que veo que merece un texto
El resto lo apeo y creo que soy bueno
Podría hablar de lo duro que es estar siempre en el filo
Pero daría lo mismo por que hay que vivirlo
Si llevaran 3 discos sabrían lo que digo
Si llevaran 5 podrían hablar conmigo
Si llevaran 8 lo entenderían todo
Y aun entonces les faltarían 4 para mis 12...
Esto va para los críticos he
Hum no es bacileo, es curriculum
Yo quería ser una estrella
Menos mal que no ha llegado
Aquí sacas la cabeza
Y empiezan a llover palos
Solo... dadme un espacio para que...
Pueda hacer lo que hago
Surgen peleas entre enemigos y aliados
Cuando lo único que has hecho es ofrecer tu trabajo
Tan solo... dadme un espacio para que...
Hay cosas que no pueden explicarse
Yo escribo letras
Son los otros los que dicen que es arte
Uno no llega donde quiere
Llega donde la gente le pone
A mí me han hecho un hueco, tendrán sus razones
Si quieren mi fama, se la regalo
No hay para tanto, un par de fotos y vivir observado
La gente suele creer que es más de lo que es
Con autógrafos no pagas las letras del banco
Unos dicen mójate otros te mojas demasiado
Yo oigo el ruido pero no les hago caso
Todos saben lo que tengo que hacer yo
Pero ellos no tienen por qué hacerlo, ¿no? claro...
Hablan de cosas que no hago
Me ponen en sitios en los que nunca he estado
No me importa que critiquen mi trabajo
Lo que no entiendo es por qué tienen que andar inventando
Todo sería tan sencillo
Si solamente habláramos de nosotros mismos aaa...
Yo quería ser una estrella
Menos mal que no ha llegado
Aquí sacas la cabeza
Y empiezan a llover palos
Solo... dadme un espacio para que...
Pueda hacer lo que hago
Surgen peleas entre enemigos y aliados
Cuando lo único que has hecho es ofrecer tu trabajo
Tan solo... dadme un espacio para que...
En este estudio sobre instinto y razón
Llegue a la conclusión
De que gustar a todos no es una opción
La gente confunde dar su opinión
Con llevar la razón
Y por algún motivo siempre saca lo peor
Existe un palo por cada despiste
Se suele criticar de los otros el cómo viven
óh o lo que visten óh o lo que eligen
óh ponen en duda el valor de lo que consiguen
Deberás que no creo que se trate de envidia
No es que quieran lo del otro
Solo quieren que el otro se rinda
Lo que les martiriza es que el otro lo consiga
No me quiero comparar con nadie
Pero me dijeron que Messi no jugaba bien
Cuando estuve en Buenos Aires,
Hem es increíble... somos insaciables
He oído criticar a Mandela y Luther King por blandos
Y a Malcolm X por lo contrario
Yo quería ser una estrella
Menos mal que no ha llegado
Aquí sacas la cabeza
Y empiezan a llover palos
Solo... dadme un espacio para que...
Pueda hacer lo que hago
Surgen peleas entre enemigos y aliados
Cuando lo único que has hecho es ofrecer tu trabajo
Tan solo... dadme un espacio para que...

Ce Qu'on Me Demande

Je voulais être une star
Heureusement que c'est raté
Ici, tu pointes le bout de ton nez
Et les coups pleuvent
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Je puisse faire ce que je fais
Des disputes éclatent entre ennemis et alliés
Alors que tu n'as fait qu'offrir ton travail
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Parfois, je me sens comme Will Smith dans "Je suis une Légende"
Comme s'il n'y avait que des ennemis dehors
Ils débattent, élaborent des théories sur mes textes
Et osent parler de moi comme s'ils me connaissaient
Ne cherchez pas de sens cachés
Si tu ne m'aimes pas, ne m'écoute pas
Ça semble juste, non ? Moi non plus je ne t'écoute pas
Beaucoup exigent beaucoup de moi, c'est absurde
Ils pensent que c'est leur approbation que je recherche
Je rappe sur ce que je vois qui mérite un texte
Le reste, je l'écarte et je crois que je suis bon
Je pourrais parler de la difficulté d'être toujours sur le fil
Mais ça ne servirait à rien, il faut le vivre
S'ils écoutaient 3 albums, ils sauraient ce que je dis
S'ils en écoutaient 5, ils pourraient me parler
S'ils en écoutaient 8, ils comprendraient tout
Et même là, il leur en manquerait 4 pour arriver à mes 12...
Ceci est pour les critiques, hein
Hum, ce n'est pas de la vantardise, c'est mon CV
Je voulais être une star
Heureusement que c'est raté
Ici, tu pointes le bout de ton nez
Et les coups pleuvent
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Je puisse faire ce que je fais
Des disputes éclatent entre ennemis et alliés
Alors que tu n'as fait qu'offrir ton travail
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer
J'écris des textes
Ce sont les autres qui disent que c'est de l'art
On n'arrive pas là où on veut
On arrive là où les gens nous mettent
On m'a fait une place, ils ont leurs raisons
S'ils veulent ma célébrité, je la leur donne
C'est pas grand-chose, quelques photos et vivre observé
Les gens ont tendance à croire que c'est plus que ça
Les autographes ne paient pas les traites de la banque
Certains disent "mouille le maillot", d'autres "tu te mouilles trop"
J'entends le bruit mais je ne les écoute pas
Tout le monde sait ce que j'ai à faire, moi
Mais eux n'ont pas à le faire, non? Bien sûr...
Ils parlent de choses que je ne fais pas
Ils me mettent dans des endroits où je n'ai jamais été
Ça ne me dérange pas qu'on critique mon travail
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi ils doivent inventer
Tout serait si simple
Si on ne parlait que de soi aaa...
Je voulais être une star
Heureusement que c'est raté
Ici, tu pointes le bout de ton nez
Et les coups pleuvent
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Je puisse faire ce que je fais
Des disputes éclatent entre ennemis et alliés
Alors que tu n'as fait qu'offrir ton travail
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Dans cette étude sur l'instinct et la raison
J'en suis arrivé à la conclusion
Que plaire à tout le monde n'est pas une option
Les gens confondent donner son opinion
Avec avoir raison
Et pour une raison quelconque, ils font toujours ressortir le pire
Il y a un bâton pour chaque faux pas
On critique souvent la façon de vivre des autres
Ou comment ils s'habillent ou ce qu'ils choisissent
Ou ils remettent en question la valeur de ce qu'ils obtiennent
Tu dois te dire que je ne crois pas que ce soit de l'envie
Ce n'est pas qu'ils veulent ce que l'autre a
Ils veulent juste que l'autre abandonne
Ce qui les torture, c'est que l'autre réussisse
Je ne veux me comparer à personne
Mais on m'a dit que Messi ne jouait pas bien
Quand j'étais à Buenos Aires
Hem c'est incroyable... nous sommes insatiables
J'ai entendu critiquer Mandela et Luther King pour leur mollesse
Et Malcolm X pour le contraire
Je voulais être une star
Heureusement que c'est raté
Ici, tu pointes le bout de ton nez
Et les coups pleuvent
Juste... donnez-moi un espace pour que...
Je puisse faire ce que je fais
Des disputes éclatent entre ennemis et alliés
Alors que tu n'as fait qu'offrir ton travail
Juste... donnez-moi un espace pour que...